{"id":186,"date":"2014-11-05T17:35:38","date_gmt":"2014-11-05T16:35:38","guid":{"rendered":"http:\/\/lausitzer-museenland.de\/?page_id=186"},"modified":"2026-02-12T08:55:30","modified_gmt":"2026-02-12T07:55:30","slug":"heimatstube-burg","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/dsb\/museen\/heimatstube-burg\/","title":{"rendered":"Heimatstube Burg \/ Domowniska \u015bpa B\u00f3rkowy"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#galerie_burg\">Galeria<\/a> |\u00a0<a href=\"#austellung_burg\">Ausstellungen<\/a>\u00a0| <a href=\"#kinderangebot_burg\">Oferty dla dzieci<\/a><br \/>\n<img loading=\"lazy\" class=\"enigma img responsive alignnone wp-image-53099\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Heimatmuseum-Burg-2020-8-683x1024.jpg\" alt=\"1\" width=\"550\" height=\"825\" srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Heimatmuseum-Burg-2020-8-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Heimatmuseum-Burg-2020-8-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Heimatmuseum-Burg-2020-8-768x1152.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<\/p>\n<p>Na\u0142ogi p\u00f3d s\u0107injanym k\u0161ywom<\/p>\n<p>Domowniska \u015bpa B\u00f3rkowy jo w twarjenju p\u015bi sprjewinem wustawadle, ken\u017e s\u0142u\u0161a k t\u015bibocnemu dw\u00f3roju (ze \u015b\u011bgateju studnju, g\u00f3spoda\u0155skim twarjenim a bro\u017enju z galeriju), ken\u017e jo se nowo p\u00f3 historiskich p\u015bik\u0142adach natwari\u0142. Jadna se w\u00f3 p\u015besaj\u017aony historiski burski dom w bolanej twa\u0155skej wa\u0161ni z typiskim t\u015bi-rozr\u011bdowanim ce\u0155bu. Dom p\u00f3chada z Kupa\u0155skich B\u00f3rkow a jo se a\u017e do 1990 wobydli\u0142.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wustaje\u0144ca prezent\u011brujo p\u00f3gl\u011bdy do stawiznow a p\u015bibytnos\u0107i jsy B\u00f3rkowy a do \u017eywjenja serbskich burow w B\u00f3rkowach (B\u0142ota) w\u00f3t 18. a\u017e do 21. stol\u011b\u015ba. \u015a\u011b\u017ey\u0161\u0107o jo prezentacija wjeleserakeje b\u00f3rkojskeje drastwy, pokazowanje tradicionelnego rucnika\u0155stwa a wjelerakich na\u0142ogow, ako pisanje jat\u0161ownych jajkow we w\u00f3skowa\u0144skej a bos\u011browa\u0144skej technice a rozgranja\u0144ske ko\u0142a k temje \u201cPow\u011bs\u0107owe p\u00f3stawy a jich w\u00f3znam\u201d. Dal\u0161ne tematiske \u015b\u011b\u017ey\u0161\u0107o se pokazujo w stawnej wustaje\u0144cy \u201cStawizny a pow\u011bs\u0107i b\u0142o\u015ba\u0144skeje zeleznicy\u201d.<\/p>\n<p>\n<p><strong>Brauchtum unterm Schilfdach &#8211; Spreewaldgeschichte am Hafen<\/strong><\/p>\n<h3>-<\/h3>\n<p>Die \u201eHeimatstube Burg\u201c befindet sich in einem Geb\u00e4ude am Spreehafen, das zu einem nach historischen Vorbildern gestalteten Drei-Seiten-Hof mit Ziehbrunnen, Wirtschaftsgeb\u00e4ude und Scheune mit Galerie geh\u00f6rt. Das Haus ist ein umgesetztes, historisches Bauernhaus in Blockbohlenbauweise mit der f\u00fcr diese Bauweise typischen Dreigliederung des Grundrisses. Es stammt aus dem Ortsteil Burg-Kauper und war bis etwa 1990 bewohnt.<\/p>\n<h3>-<\/h3>\n<p>Die Ausstellung gew\u00e4hrt Einblicke in die Geschichte und Gegenwart des Ortes Burg (Spreewald) und die Lebenswelt der sorbischen\/wendischen Bauern in Burg und Umgebung bzw. im Spreewald vom 18. bis ins 21. Jahrhundert. Schwerpunkte sind die Pr\u00e4sentation der aufwendigen Burger Trachten, die Darstellung des traditionellen Handwerks und die Lebensgeschichten einiger bekannter Burger Pers\u00f6nlichkeiten.<\/p>\n<h3>Begleitangebote<\/h3>\n<p>im Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12b in Burg (Spreewald):<\/p>\n<ul>\n<li>\u201eSagengestalten und deren Bedeutung kennenlernen\u201c Mit Verkleidungsm\u00f6glichkeiten wird Wissen \u00fcber Sprache, Kultur und Lebensweise der Sorben\/Wenden vermittelt.<\/li>\n<li>Schauvorf\u00fchrung \u201eSorbisches Ostereiermalen in Wachsreserve- und Bossiertechnik\u201c<\/li>\n<li>Allgemeine F\u00fchrung zum Thema Sprache, Kleidung und Br\u00e4uche<\/li>\n<li>Thematische F\u00fchrungen, bei denen ein Aspekt der Ausstellung ausf\u00fchrlich vertieft wird (z.B. Osterbr\u00e4uche, Flachsverarbeitung, Tracht und Kleidung, Sagengestalten)<\/li>\n<li>Wanderungen mit dem Irrlicht (B\u0142udnik) zu geheimnisvollen Orten im Ortskern<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Angebote f\u00fcr Kinder &#8211; Mit Kobi ins Museum<a id=\"kinderangebot_burg\"><\/a><\/h3>\n<p align=\"left\">Kobi \u2013 der kleine Hausgeist \u2013 ist im Museum zu Hause.\u00a0Dort wohnt er im Pantoffel unterm Ofen. Um Mitternacht belauscht er die alten Museumsst\u00fccke, wenn sie von fr\u00fcher erz\u00e4hlen.Diese spannenden Geschichten plaudert er an die Museumsmitarbeiter aus, und diese erz\u00e4hlen sie den Kindern weiter \u2013 Begebenheiten aus alter, alter Zeit.<\/p>\n<p>Kobiangebote:<\/p>\n<h5>1.\u00a0Sagenhafte Entdeckungsreise<\/h5>\n<div data-post-id='heimatstube-burg-spreewald' class='insert-page insert-page-heimatstube-burg-spreewald'>\t\t\t\t\t<p>Bei einem W\u00fcrfelspiel mit Sagengestalten als Spielfiguren erfahren unsere &#8222;jungen&#8220; G\u00e4ste viel Wissenswertes \u00fcber die Sagengestalten. Es ist eine regionale Wanderung von Vetschau \u00fcber Raddusch, Lehde, Straupitz, Cottbus, Briesen bis nach Burg. Mit Wissen kommt man im Spiel schneller voran. Zus\u00e4tzlich gibt es viele interessante Informationen \u00fcber unsere Region.<\/p>\n<p>Au\u00dfergew\u00f6hnliche Spielregeln und besonderes Zubeh\u00f6r gestalten das Spiel abwechslungsreich. So kann man z. B. zwischen einer mathematischen, einer sportlichen und einer gesunden Spielvariante ausw\u00e4hlen.<\/p>\n<p>Das Angebot findet indoor statt und richtet sich an Sch\u00fcler<br \/>\nder Klassen 1 bis 12, ist aber auch f\u00fcr Erwachsene geeignet.<br \/>\nTermine: nach Absprache<br \/>\nVoranmeldung: mindestens 1 Woche vorher<br \/>\nDauer: ca. 30 bis 60 Minuten (je nach Anzahl der Mitspieler)<br \/>\nGruppengr\u00f6\u00dfe: 2 bis 10 Personen<br \/>\nPreis: 40,00 \u20ac pro Gruppe<\/p>\n<p><a title=\"Heimatstube Burg \/ Domowniska \u015bpa B\u00f3rkowy\" href=\"\/museen\/heimatstube-burg\/\">Heimatstube Burg (Spreewald)<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>2.\u00a0Sagengestalten des Spreewaldes<\/h5>\n<div data-post-id='sagengestalten-des-spreewaldes' class='insert-page insert-page-sagengestalten-des-spreewaldes'>\t\t\t\t\t<p>1. Teil: Kurze allgemeine F\u00fchrung mit Informationen zum Dorf Burg (Spreewald), zur niedersorbischen\/wendischen Sprache und zu den niedersorbischen\/wendischen Trachten.<\/p>\n<p>2. Teil: Einige Kinder werden mit Kost\u00fcmen in Sagengestalten verwandelt. Mit Hilfe dieser erfahren sie Wissenswertes \u00fcber die Lebensbedingungen unserer Vorfahren, wobei Kenntnisse der Kinder mit einbezogen werden, aber nicht erforderlich sind. Es wird z. B. \u00fcber die Bedeutung des Wassers allgemein, die Wasserverh\u00e4ltnisse im Spreewald und \u00fcber die niedersorbische\/wendische Sprache gesprochen.<\/p>\n<p>3. Teil: Je nach Ausdauer und Interesse der Kinder werden noch zwei bis drei Sagen vorgelesen und kurz dar\u00fcber gesprochen.<\/p>\n<p>Das Angebot findet indoor statt und richtet sich an Sch\u00fcler<br \/>\nder Klassen 1 bis 6.<br \/>\nTermine: nach Absprache<br \/>\nVoranmeldung: mindestens 1 Woche vorher<br \/>\nDauer: ca. 1,5 Stunden (je nach Ausdauer der Kinder)<br \/>\nGruppengr\u00f6\u00dfe: bis 25 Personen<br \/>\nEintritt pro Person: 2,00 \u20ac<\/p>\n<p><a title=\"Heimatstube Burg \/ Domowniska \u015bpa B\u00f3rkowy\" href=\"\/museen\/heimatstube-burg\/\">Heimatstube Burg (Spreewald)<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Galeria<a id=\"galerie_burg\"><\/a><\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galerie |\u00a0Ausstellungen\u00a0| Angebote f\u00fcr Kinder Brauchtum unterm Schilfdach &#8211; Spreewaldgeschichte am Hafen Geb\u00e4ude- \/ Grundst\u00fcckssituation Die \u201eHeimatstube Burg\u201c befindet sich in einem Geb\u00e4ude am Spreehafen, das zu einem nach historischen Vorbildern gestalteten Drei-Seiten-Hof mit Ziehbrunnen, Wirtschaftsgeb\u00e4ude und Scheune mit Galerie geh\u00f6rt. Das Haus ist ein umgesetztes, historisches Bauernhaus in Blockbohlenbauweise mit der f\u00fcr diese Bauweise<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":113,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":25,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55914,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions\/55914"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/dsb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}