{"id":253,"date":"2014-11-06T10:24:46","date_gmt":"2014-11-06T09:24:46","guid":{"rendered":"http:\/\/lausitzer-museenland.de\/?page_id=253"},"modified":"2024-10-17T13:40:54","modified_gmt":"2024-10-17T11:40:54","slug":"sprucker-muehle-guben","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/museums\/sprucker-muehle-guben\/","title":{"rendered":"\"Sprucker M\u00fchle\" Guben \/ \"Sprugojski m\u0142yn\" Gubin"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#galerie_sm_guben\">Gallery<\/a> | <a href=\"#ausstellung_sm_guben\">Exhibitions<\/a> | <a href=\"#kinderangebot_sm_guben\">Offers for children<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-1024x683.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-55372\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-1024x683.jpg\" alt=\"Muehle-Sprucke\" width=\"550&quot;\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Technical monument with exhibition on urban and regional history<\/p>\n<h3>Building \/ plot situation<\/h3>\n<p>The museum is located on the site of the old water mill in the district of Altsprucke on the Schwarze Flie\u00df. The river used to drive seven such water mills on its course from B\u00e4renklau to where it flows into the Neisse. Until 1900, the mill was driven by a water wheel, then by a turbine. The mill was in operation as a feed grist mill until the end of the 1960s. After several fires, the listed mill was rebuilt as a museum from 1980 onwards, while preserving the substance worthy of preservation, especially the mill technology. Since 1985, the building has housed not only the technical monument of a water mill but also an exhibition on the history of the town. Since then, the museum in the Sprucker Mill has made an important contribution to the preservation of the objective cultural heritage and to the research of local history.<\/p>\n<h3>Characteristics<\/h3>\n<p>The historic mill in Guben has been preserved as a museum display. Inside, in addition to various grinding gears, it shows a grinding platform with a grist mill and roller mills from the 19th and 20th centuries.<br \/>\nThe permanent exhibition was redesigned in 1996. At the same time, the outdoor facilities were reconstructed and the barn on the grounds was converted into an attractive exhibition and event venue. An important focus of the museum's exhibition is the cultural history of the town of Guben. The local history museum provides information on five chronological phases:<\/p>\n<ul>\n<li>early historical development,<\/li>\n<li>medieval city history,<\/li>\n<li>Rise to an important industrial and garden city in Lower Lusatia,<\/li>\n<li>role as an important location for the hat industry in Germany,<\/li>\n<li>City history.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The exhibition offers an excursion into the folk art of the region. Rural furniture, domestic utensils and handicraft products give an insight into the life of the inhabitants.<\/p>\n<h3>Events, special exhibitions<\/h3>\n<p>After registration with the Guben registry office, wedding ceremonies can be held on the mill floor. Schools and vocational training institutions benefit from special guided tours. The old classroom integrated into the permanent exhibition is used for report cards and at traditional class reunions as a backdrop and display object. In the adjacent museum barn, hobby artists and associations can hold special exhibitions and events.<\/p>\n<h3>Offers for children - With Kobi to the museum<a id=\"kinderangebot_sm_guben\"><\/a><\/h3>\n<p align=\"left\">Kobi - the little house ghost - is at home in the museum. There he lives in the slipper under the stove. At midnight he eavesdrops on the old museum pieces when they tell stories about the past. He tells these exciting stories to the museum staff, who then tell them to the children - stories from the old, old days.<\/p>\n<p>Kobi offers:<\/p>\n<p>1. the life of the people of that time<\/p>\n<div data-post-id='das-leben-der-menschen-von-damals' class='insert-page insert-page-das-leben-der-menschen-von-damals'>\t\t\t\t\t<p>In the historical classroom and in the \"old kitchen\" of the local history museum \"Sprucker M\u00fchle\", the pupils are explained and shown how and under what conditions they used to learn and live in former times. At the same time, a reference to the \"here and now\" is established.<\/p>\n<p>The programme takes place indoors and is aimed at preschool children and pupils in grades 1 to 6.<br \/>\nDates: by arrangement<br \/>\nPre-registration: at least 2 weeks in advance<br \/>\nDuration: approx. 45 minutes<br \/>\nGroup size: up to 25 people<br \/>\nAdmission per person: \u20ac 1.00 to \u20ac 2.00 (Guben day-care centres and schools have free admission)<br \/>\nA fee of \u20ac20.00 per group is charged for guided tours.<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Local history museum \"Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>2. school days - past and present<\/p>\n<div data-post-id='schulzeit-frueher-und-heute' class='insert-page insert-page-schulzeit-frueher-und-heute'>\t\t\t\t\t<p>In the historical classroom of the local history museum \"Sprucker M\u00fchle\", the pupils are explained and shown how and under what conditions learning used to take place. At the same time, a reference to the \"here and now\" is made.<\/p>\n<p>The programme takes place indoors and is aimed at preschool children and pupils in grades 1 to 6.<br \/>\nDates: by arrangement<br \/>\nPre-registration: at least 2 weeks in advance<br \/>\nDuration: approx. 45 minutes<br \/>\nGroup size: up to 25 people<br \/>\nAdmission per person: \u20ac 1.00 to \u20ac 2.00 (Guben day-care centres and schools have free admission)<br \/>\nA fee of \u20ac20.00 per group is charged for guided tours.<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Local history museum Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>3. report card issue<\/p>\n<div data-post-id='projekttag-im-heimatmuseum-guben' class='insert-page insert-page-projekttag-im-heimatmuseum-guben'>\t\t\t\t\t<p>Project day at the local history museum \"Sprucker M\u00fchle\" Guben<\/p>\n<p>The class teacher hands out the certificates in the historic classroom of the local history museum \"Sprucker M\u00fchle\". During a guided tour of the local history museum, the pupils learn many interesting facts.<\/p>\n<p>The offer takes place indoors and is aimed at schoolchildren.<br \/>\nof classes 1 to 10.<br \/>\nDates: by arrangement on the day the report is handed out<br \/>\nPre-registration: at least 2 weeks in advance<br \/>\nDuration: approx. 45 minutes<br \/>\nGroup size: up to 25 people<br \/>\nAdmission per person: \u20ac 1.00 to \u20ac 2.00 (Guben schools have free admission)<br \/>\nA fee of \u20ac20.00 per group is charged for guided tours.<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Local history museum \"Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>4. from grain to flour<\/p>\n<div data-post-id='vom-korn-zum-mehl' class='insert-page insert-page-vom-korn-zum-mehl'>\t\t\t\t\t<p>In the historic water mill of the local history museum \"Sprucker M\u00fchle\", the grinding of grain (corn) into flour is explained and demonstrated. After the guided tour, the pupils have the opportunity to grind grains into meal themselves on an old grating mill in historical clothing (manual work).<\/p>\n<p>The programme takes place indoors and is aimed at preschool children and pupils in grades 1 to 5.<br \/>\nDates: by arrangement<br \/>\nPre-registration: at least 2 weeks in advance<br \/>\nDuration: approx. 45 minutes<br \/>\nGroup size: 6 to 25 people<br \/>\nAdmission per person: \u20ac 1.00 to \u20ac 2.00 (Guben day-care centres and schools have free admission)<br \/>\nA fee of \u20ac20.00 per group is charged for guided tours.<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Local history museum \"Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>5. easter customs<\/p>\n<div data-post-id='osterbraeuche' class='insert-page insert-page-osterbraeuche'>\t\t\t\t\t<p>Easter customs from the region are explained to the children and pupils (Easter water, Easter bread, Easter bonfires and the like).<\/p>\n<p>Woppeln and Waleien are introduced and performed together.<\/p>\n<p>These working materials must be brought along:<br \/>\nper child:<\/p>\n<ul>\n<li>five single cent pieces<\/li>\n<li>two hard-boiled Easter eggs<\/li>\n<\/ul>\n<p>The programme takes place indoors and outdoors and is aimed at pre-school children and pupils in grades 1 to 6.<br \/>\nDates: by arrangement<br \/>\nPre-registration: at least 2 weeks in advance<br \/>\nDuration: approx. 45 to 90 minutes (depending on age and size of group)<br \/>\nGroup size: 6 to 25 people<br \/>\nAdmission per person: \u20ac 1.00 to \u20ac 2.00 (Guben day-care centres and schools have free admission)<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Local history museum \"Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>6. self-designed Easter eggs<\/p>\n<div data-post-id='ostereier-selbst-gestaltet' class='insert-page insert-page-ostereier-selbst-gestaltet'>\t\t\t\t\t<p>Using a variety of techniques, eggs are designed into colourful Easter eggs under guidance.<\/p>\n<p>These working materials must be brought along:<strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong>Hard-boiled eggs (by arrangement)<\/p>\n<p>The programme takes place indoors and outdoors and is aimed at pupils in grades 1 to 7.<br \/>\nDates: by arrangement<br \/>\nPre-registration: at least 1 month in advance (long-term registration, as the offer is run by third parties).<br \/>\nDuration: approx. 45 to 90 minutes (depending on age and size of group)<br \/>\nGroup size: 6 to 25 people<br \/>\nAdmission per person: \u20ac 1.00 to \u20ac 2.00 (Guben schools have free admission)<br \/>\nContribution towards expenses per person (for material or similar): \u20ac 2.00 to \u20ac 4.00<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Local history museum \"Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galerie | Ausstellungen | Angebote f\u00fcr Kinder Technisches Denkmal mit stadt- und regionalgeschichtlicher Ausstellung Geb\u00e4ude- \/ Grundst\u00fcckssituation Das Museum befindet sich auf dem Gel\u00e4nde der alten Wasserm\u00fchle im Ortsteil Altsprucke am Schwarzen Flie\u00df. Das Flie\u00df trieb fr\u00fcher bei seinem Lauf von B\u00e4renklau bis zur M\u00fcndung in die Nei\u00dfe sieben solcher Wasserm\u00fchlen an. Bis 1900 wurde<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":113,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55373,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253\/revisions\/55373"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}