{"id":186,"date":"2014-11-05T17:35:38","date_gmt":"2014-11-05T16:35:38","guid":{"rendered":"http:\/\/lausitzer-museenland.de\/?page_id=186"},"modified":"2026-02-12T08:55:30","modified_gmt":"2026-02-12T07:55:30","slug":"heimatstube-burg","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/muzea\/heimatstube-burg\/","title":{"rendered":"Heimatstube Burg \/ Domowniska \u015bpa B\u00f3rkowy"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#galerie_burg\">Galeria<\/a> |\u00a0<a href=\"#austellung_burg\">Wystawy<\/a>\u00a0| <a href=\"#kinderangebot_burg\">Oferty dla dzieci<\/a><br \/>\n<img loading=\"lazy\" class=\"enigma img responsive alignnone wp-image-53099\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Heimatmuseum-Burg-2020-8-683x1024.jpg\" alt=\"1\" width=\"550\" height=\"825\" srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Heimatmuseum-Burg-2020-8-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Heimatmuseum-Burg-2020-8-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Heimatmuseum-Burg-2020-8-768x1152.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n\n<p><strong>C\u0142o pod trzcinowym dachem - historia Spreewaldu w porcie<\/strong><\/p>\n<h3>Po\u0142o\u017cenie budynku\/dzia\u0142ki<\/h3>\n<p>Die \u201eHeimatstube Burg\u201c befindet sich in einem Geb\u00e4ude am Spreehafen, das zu einem nach historischen Vorbildern gestalteten Drei-Seiten-Hof mit Ziehbrunnen, Wirtschaftsgeb\u00e4ude und Scheune mit Galerie geh\u00f6rt. Das Haus ist ein umgesetztes, historisches Bauernhaus in Blockbohlenbauweise mit der f\u00fcr diese Bauweise typischen Dreigliederung des Grundrisses. Es stammt aus dem Ortsteil Burg-Kauper und war bis etwa 1990 bewohnt.<\/p>\n<h3>Charakterystyka<\/h3>\n<p>Die Ausstellung gew\u00e4hrt Einblicke in die Geschichte und Gegenwart des Ortes Burg (Spreewald) und die Lebenswelt der sorbischen\/wendischen Bauern in Burg und Umgebung bzw. im Spreewald vom 18. bis ins 21. Jahrhundert. Schwerpunkte sind die Pr\u00e4sentation der aufwendigen Burger Trachten, die Darstellung des traditionellen Handwerks und die Lebensgeschichten einiger bekannter Burger Pers\u00f6nlichkeiten.<\/p>\n<h3>Oferty towarzysz\u0105ce<\/h3>\n<p>im Haus der Begegnung, Am Bahndamm 12b in Burg (Spreewald):<\/p>\n<ul>\n<li>\"Poznanie legendarnych postaci i ich znaczenia\" Wiedza o j\u0119zyku, kulturze i sposobie \u017cycia Serbo\u0142u\u017cyczan\/Wend\u00f3w przekazywana jest wraz z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przebrania si\u0119.<\/li>\n<li>Pokaz \"Serbo\u0142u\u017cyckie malowanie pisanek w technice rezerwy woskowej i szefowania\".<\/li>\n<li>Allgemeine F\u00fchrung zum Thema Sprache, Kleidung und Br\u00e4uche<\/li>\n<li>Thematische F\u00fchrungen, bei denen ein Aspekt der Ausstellung ausf\u00fchrlich vertieft wird (z.B. Osterbr\u00e4uche, Flachsverarbeitung, Tracht und Kleidung, Sagengestalten)<\/li>\n<li>Wanderungen mit dem Irrlicht (B\u0142udnik) zu geheimnisvollen Orten im Ortskern<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum<a id=\"kinderangebot_burg\"><\/a><\/h3>\n<p align=\"left\">Kobi - duch ma\u0142ego domku - czuje si\u0119 w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O p\u00f3\u0142nocy pods\u0142uchuje starych muzealnik\u00f3w, kt\u00f3rzy opowiadaj\u0105 historie z przesz\u0142o\u015bci. Opowiada te fascynuj\u0105ce opowie\u015bci pracownikom muzeum, kt\u00f3rzy nast\u0119pnie przekazuj\u0105 je dzieciom - historie z dawnych, starych czas\u00f3w.<\/p>\n<p>Kobi proponuje:<\/p>\n<h5>1. bajeczna podr\u00f3\u017c odkrywc\u00f3w<\/h5>\n<div data-post-id='heimatstube-burg-spreewald' class='insert-page insert-page-heimatstube-burg-spreewald'>\t\t\t\t\t<p>Podczas gry w ko\u015bci z legendarnymi postaciami jako elementami gry nasi \"m\u0142odzi\" go\u015bcie dowiaduj\u0105 si\u0119 wielu ciekawych fakt\u00f3w o legendarnych postaciach. Jest to regionalna trasa piesza z Vetschau przez Raddusch, Lehde, Straupitz, Cottbus, Briesen do Burg. Posiadaj\u0105c wiedz\u0119, mo\u017cna szybciej awansowa\u0107 w grze. Ponadto mo\u017cna tam znale\u017a\u0107 wiele ciekawych informacji o naszym regionie.<\/p>\n<p>Nietypowe zasady gry i specjalne akcesoria urozmaicaj\u0105 rozgrywk\u0119. Mo\u017cna na przyk\u0142ad wybra\u0107 wariant gry matematycznej, sportowej lub zdrowej.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.<br \/>\nder Klassen 1 bis 12, ist aber auch f\u00fcr Erwachsene geeignet.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: co najmniej 1 tydzie\u0144 wcze\u015bniej<br \/>\nCzas trwania: ok. 30-60 minut (w zale\u017cno\u015bci od liczby graczy)<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 2 do 10 os\u00f3b<br \/>\nPreis: 40,00 \u20ac pro Gruppe<\/p>\n<p><a title=\"Heimatstube Burg \/ Domowniska \u015bpa B\u00f3rkowy\" href=\"\/museen\/heimatstube-burg\/\">Sala historii lokalnej Burg (Spreewald)<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>2. legendarne postacie Spreewaldu<\/h5>\n<div data-post-id='sagengestalten-des-spreewaldes' class='insert-page insert-page-sagengestalten-des-spreewaldes'>\t\t\t\t\t<p>1. Teil: Kurze allgemeine F\u00fchrung mit Informationen zum Dorf Burg (Spreewald), zur niedersorbischen\/wendischen Sprache und zu den niedersorbischen\/wendischen Trachten.<\/p>\n<p>Cz\u0119\u015b\u0107 2: Niekt\u00f3re dzieci w kostiumach przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 w legendarne postacie. Z ich pomoc\u0105 poznaj\u0105 ciekawe fakty dotycz\u0105ce warunk\u00f3w \u017cycia naszych przodk\u00f3w, przy czym wiedza dzieci jest uwzgl\u0119dniona, ale nie jest wymagana. Om\u00f3wiono na przyk\u0142ad znaczenie wody w og\u00f3le, warunki wodne w Spreewaldzie oraz j\u0119zyk dolno\u0142u\u017cycki\/wendyjski.<\/p>\n<p>Cz\u0119\u015b\u0107 3: W zale\u017cno\u015bci od kondycji i zainteresowania dzieci czyta si\u0119 na g\u0142os dwie lub trzy kolejne sagi i kr\u00f3tko je omawia.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.<br \/>\nw klasach 1-6.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: co najmniej 1 tydzie\u0144 wcze\u015bniej<br \/>\nCzas trwania: ok. 1,5 godziny (w zale\u017cno\u015bci od kondycji dzieci)<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p dla jednej osoby: 2,00 \u20ac<\/p>\n<p><a title=\"Heimatstube Burg \/ Domowniska \u015bpa B\u00f3rkowy\" href=\"\/museen\/heimatstube-burg\/\">Sala historii lokalnej Burg (Spreewald)<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Galeria<a id=\"galerie_burg\"><\/a><\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galerie |\u00a0Ausstellungen\u00a0| Angebote f\u00fcr Kinder Brauchtum unterm Schilfdach &#8211; Spreewaldgeschichte am Hafen Geb\u00e4ude- \/ Grundst\u00fcckssituation Die \u201eHeimatstube Burg\u201c befindet sich in einem Geb\u00e4ude am Spreehafen, das zu einem nach historischen Vorbildern gestalteten Drei-Seiten-Hof mit Ziehbrunnen, Wirtschaftsgeb\u00e4ude und Scheune mit Galerie geh\u00f6rt. Das Haus ist ein umgesetztes, historisches Bauernhaus in Blockbohlenbauweise mit der f\u00fcr diese Bauweise<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":113,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":25,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55914,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions\/55914"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}