{"id":256,"date":"2014-11-06T10:25:30","date_gmt":"2014-11-06T09:25:30","guid":{"rendered":"http:\/\/lausitzer-museenland.de\/?page_id=256"},"modified":"2023-11-23T13:34:16","modified_gmt":"2023-11-23T12:34:16","slug":"stadt-und-industriemuseum-guben","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/muzea\/miasto-muzeum-przemyslu-guben\/","title":{"rendered":"Muzeum Miejskie i Przemys\u0142owe w Guben \/ M\u011bs\u0107a\u0144ski a industrijowy muzej Gubin"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#galerie_industrie_guben\">Galeria <\/a><a href=\"#austellungen_industrie_guben\">Wystawy<\/a><a href=\"#galerie_industrie_guben\"> | <\/a><a href=\"#kinderangebot_industrie_guben\">Oferty dla dzieci<\/a><a href=\"#galerie_industrie_guben\"><br \/>\n<\/a><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/SIM-Guben2020.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-53201\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/SIM-Guben2020.png\" alt=\"SIM Guben2020\" width=\"750\" height=\"381\" srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/SIM-Guben2020.png 750w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/SIM-Guben2020-300x152.png 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><a href=\"#galerie_industrie_guben\"><br \/>\n<strong>Nowoczesna ekspozycja w zabytkowym budynku fabryki<\/strong><\/a><\/p>\n<h3>Po\u0142o\u017cenie budynku\/dzia\u0142ki<\/h3>\n<p>Dawne Muzeum Techniczne Przemys\u0142u Kapeluszniczego mie\u015bci si\u0119 w zabytkowym budynku fabrycznym na terenie dawnej fabryki \"Carl-Gottlob-Wilke-Hutfabrik\". Fabryka by\u0142a budowana od 1864 r., a jej otwarcie nast\u0105pi\u0142o w 1867 r. W ramach rozwoju \u015br\u00f3dmie\u015bcia Nysy Gube\u0144skiej budynek zosta\u0142 odnowiony i otwarty 8 lipca 2006 r. na \"Promenadzie Dreieck\" przy Gasstra\u00dfe. W nowo zaprojektowanym kompleksie budynk\u00f3w znajduje si\u0119 muzeum miasta i przemys\u0142u, ratusz w Guben z centrum obs\u0142ugi, biblioteka miejska i szko\u0142a muzyczna, inne sale wystawowe oraz okaza\u0142y budynek dawnej farbiarni - obecnie \"Alte F\u00e4rberei\" - w kt\u00f3rym odbywaj\u0105 si\u0119 liczne imprezy.<\/p>\n<h3>Charakterystyka<\/h3>\n<p>Dzi\u0119ki innowacyjnym pomys\u0142om projektowym i wykorzystaniu nowoczesnych medi\u00f3w dawna fabryka kapeluszy Carla Gottloba Wilke, niemieckiego wynalazcy odpornego na warunki atmosferyczne we\u0142nianego kapelusza filcowego, prezentuje now\u0105 i prawdopodobnie jedyn\u0105 w swoim rodzaju wystaw\u0119. Pod 14 spektakularnymi kapeluszami tematycznymi, kt\u00f3re maj\u0105 wywo\u0142ywa\u0107 skojarzenia z kapeluszem, na powierzchni oko\u0142o 450 m\u00b2 zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 zapozna\u0107 si\u0119 z wieloaspektow\u0105 histori\u0105 miasta i przemys\u0142u Guben w j\u0119zyku niemieckim i polskim. Pisemny przewodnik po muzeum jest dost\u0119pny w j\u0119zyku angielskim. Wiedz\u0119 historyczn\u0105 o dziejach miasta i informacje o produkcji kapeluszy w Guben mo\u017cna poznawa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby, np. s\u0142uchaj\u0105c opowie\u015bci i podziwiaj\u0105c je, czytaj\u0105c i ogl\u0105daj\u0105c ciekawe rzeczy, dotykaj\u0105c historii i przymierzaj\u0105c kapelusze w \"wirtualnej i prawdziwej stacji przymierzania kapeluszy\". Nowo\u015bci\u0105 jest prezentacja \u015bwiata prze\u017cy\u0107 w wirtualnej rzeczywisto\u015bci za pomoc\u0105 okular\u00f3w VR. Mo\u017cna na nich obejrze\u0107 specjalnie nakr\u0119cony film 360\u00b0 3D o muzeum i zabytkach miasta partnerskiego Guben-Gubin, a tak\u017ce cyfrow\u0105 wystaw\u0119 3D o dawnych rzemios\u0142ach. Kilka starych maszyn, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy\u0142y do produkcji kapeluszy, zosta\u0142o w\u0142\u0105czonych do sta\u0142ej ekspozycji i mo\u017cna je ogl\u0105da\u0107 w ma\u0142ej sali wystawowej naprzeciwko Muzeum Przemys\u0142u i Miasta. W sali wystaw specjalnych muzeum oraz w dawnej kawiarni \"Kapelusz\", kt\u00f3ra zosta\u0142a przekszta\u0142cona w galeri\u0119 muzealn\u0105, regularnie prezentowane s\u0105 zmieniaj\u0105ce si\u0119 wystawy, zw\u0142aszcza dotycz\u0105ce historii Guben, a tak\u017ce organizowane s\u0105 imprezy okoliczno\u015bciowe.<\/p>\n<h3>Wystawy specjalne \/ oferty towarzysz\u0105ce<a id=\"austellungen_industrie_guben\"><\/a><\/h3>\n<p>Wystawy specjalne s\u0105 prezentowane przy specjalnych okazjach i w dni \u015bwi\u0105teczne, np. w okresie Wielkanocy lub Bo\u017cego Narodzenia.<\/p>\n<ul>\n<li>Ekspozycj\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105 muzealne sale edukacyjne oraz magazyn historycznych maszyn do produkcji kapeluszy, z kt\u00f3rymi warto si\u0119 zapozna\u0107.<\/li>\n<li>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zwiedzaj\u0105cych korzysta z wirtualnego stanowiska do degustacji kapeluszy, kt\u00f3re stanowi humorystyczne zako\u0144czenie wycieczki.<\/li>\n<li>W nowo zaprojektowanym kompleksie budynk\u00f3w znajduje si\u0119 gube\u0144ski ratusz z centrum obs\u0142ugi, biblioteka miejska oraz szko\u0142a muzyczna z bogat\u0105 ofert\u0105 imprez.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum<a id=\"kinderangebot_industrie_guben\"><\/a><\/h3>\n<p>Kobi - duch ma\u0142ego domku - czuje si\u0119 w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O p\u00f3\u0142nocy pods\u0142uchuje starych muzealnik\u00f3w, kt\u00f3rzy opowiadaj\u0105 historie z przesz\u0142o\u015bci. Opowiada te fascynuj\u0105ce opowie\u015bci pracownikom muzeum, kt\u00f3rzy nast\u0119pnie przekazuj\u0105 je dzieciom - historie z dawnych, starych czas\u00f3w.<\/p>\n<p>Kobi proponuje:<\/p>\n<div>\n<h5>1. rajd muzealny (poznawanie muzeum w formie zabawy)<\/h5>\n<div data-post-id='museumsrallye' class='insert-page insert-page-museumsrallye'>\t\t\t\t\t<p>Rajd muzealny ma sprawi\u0107, \u017ce wizyta w Muzeum Miasta i Przemys\u0142u w Guben stanie si\u0119 dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy wyj\u0105tkowym wydarzeniem. Po zapoznaniu si\u0119 z tre\u015bci\u0105 muzeum uczniowie otrzymuj\u0105 kwestionariusze i mog\u0105 teraz samodzielnie zwiedza\u0107 wystaw\u0119. Dzi\u0119ki uwa\u017cnej wizycie wszystkie pytania mog\u0105 zosta\u0107 rozwi\u0105zane, co sprzyja trwa\u0142o\u015bci wizyty.<\/p>\n<p>Nast\u0119pnie kwestionariusze zostan\u0105 ocenione wsp\u00f3lnie z pracownikami muzeum i odb\u0119dzie si\u0119 ma\u0142a ceremonia wr\u0119czenia nagr\u00f3d (certyfikaty zostan\u0105 zapewnione przez muzeum).<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.<br \/>\nz klas 5-8.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: co najmniej 2 dni wcze\u015bniej<br \/>\nCzas trwania: ok. 1 godz.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 5 do 30 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,50 \u20ac (szko\u0142y w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<\/p>\n<p><a title=\"Muzeum Miejskie i Przemys\u0142owe w Guben \/ M\u011bs\u0107a\u0144ski a industrijowy muzej Gubin\" href=\"\/museen\/stadt-und-industriemuseum-guben\/\">Muzeum Miasta i Przemys\u0142u w Guben<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>2. karta sprawozdania<\/h5>\n<div data-post-id='projekttag-im-stadt-und-industriemuseum-guben' class='insert-page insert-page-projekttag-im-stadt-und-industriemuseum-guben'>\t\t\t\t\t<p>Uczniowie s\u0105 witani przez pracownika muzeum i kr\u00f3tko przedstawiani. Nast\u0119pnie wychowawca klasy przejmuje klas\u0119 i wr\u0119cza \u015bwiadectwa. Nast\u0119pnie uczniowie mog\u0105 wypr\u00f3bowa\u0107 r\u00f3\u017cne kapelusze i nakrycia g\u0142owy w \"Stacji przymierzania prawdziwych kapeluszy\" (mo\u017cliwe jest robienie zdj\u0119\u0107 przez osoby towarzysz\u0105ce).<\/p>\n<p>Z innych\/uzupe\u0142niaj\u0105cych ofert mo\u017cna skorzysta\u0107 na \u017cyczenie.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.<br \/>\nw klasach od 1 do 10.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu w dniu wydania raportu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: co najmniej 2 miesi\u0105ce wcze\u015bniej<br \/>\nCzas trwania: ok. 45 min.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: do 30 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,50 \u20ac (szko\u0142y w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<\/p>\n<p><a title=\"Muzeum Miejskie i Przemys\u0142owe w Guben \/ M\u011bs\u0107a\u0144ski a industrijowy muzej Gubin\" href=\"\/museen\/stadt-und-industriemuseum-guben\/\">Muzeum Miasta i Przemys\u0142u w Guben<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>3. produkcja kapeluszy<\/h5>\n<div data-post-id='hutherstellung' class='insert-page insert-page-hutherstellung'>\t\t\t\t\t<p>Przy pomocy no\u017cyczek, kleju, linijki, o\u0142\u00f3wka, kartonu i tektury do wykonania szablon\u00f3w, pod kierunkiem uczni\u00f3w powstaj\u0105 kapelusze. Potrzebne materia\u0142y mo\u017cna przynie\u015b\u0107 ze sob\u0105 lub zostan\u0105 one dostarczone przez muzeum. Uczniowie powinni umie\u0107 pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 no\u017cyczkami i klejem.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.<br \/>\nz klas 1-7.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem<br \/>\nCzas trwania: ok. 1 godz.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,50 \u20ac (szko\u0142y w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<br \/>\nUdzia\u0142 w kosztach materia\u0142\u00f3w na osob\u0119: 2,00 EUR<\/p>\n<p><em>Inne uwagi dotycz\u0105ce oferty:<\/em><br \/>\nZgodnie z cennikiem op\u0142at za seans filmowy pobieramy op\u0142at\u0119 w wysoko\u015bci 15,00 euro; szko\u0142y z Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny. Po uzgodnieniu, muzeum mo\u017ce zapewni\u0107 niezb\u0119dne materia\u0142y do pracy. W takim przypadku koszt wynosi 2,00 euro od osoby.<\/p>\n<p><a title=\"Muzeum Miejskie i Przemys\u0142owe w Guben \/ M\u011bs\u0107a\u0144ski a industrijowy muzej Gubin\" href=\"\/museen\/stadt-und-industriemuseum-guben\/\">Muzeum Miasta i Przemys\u0142u w Guben<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>4. \"Jak powstaje kapelusz\" - projekcja filmu na temat powstawania kapelusza<\/h5>\n<div data-post-id='wie-ein-hut-entsteht' class='insert-page insert-page-wie-ein-hut-entsteht'>\t\t\t\t\t<p>W ramach zwiedzania muzeum dzieciom i m\u0142odzie\u017cy prezentowany jest film (DVD) o produkcji kapeluszy w dawnych zak\u0142adach VEB Hutwerke Guben. Film uzupe\u0142nia wystaw\u0119, ilustruj\u0105c ci\u0119\u017ck\u0105 prac\u0119 przy produkcji kapeluszy (czas trwania filmu: ok. 20 minut).<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do<br \/>\nDzieci w wieku przedszkolnym i uczniowie do klasy 10.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: co najmniej 2 dni wcze\u015bniej<br \/>\nCzas trwania: od 1 do 2,5 godziny<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 5 do 30 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,50 \u20ac (szko\u0142y i \u015bwietlice w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<br \/>\nZa projekcj\u0119 filmu pobierana jest op\u0142ata w wysoko\u015bci 15,00 euro na pokrycie koszt\u00f3w.<\/p>\n<p><a title=\"Muzeum Miejskie i Przemys\u0142owe w Guben \/ M\u011bs\u0107a\u0144ski a industrijowy muzej Gubin\" href=\"\/museen\/stadt-und-industriemuseum-guben\/\">Muzeum Miasta i Przemys\u0142u w Guben<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>5. stanowisko do degustacji prawdziwych kapeluszy<\/h5>\n<div data-post-id='echte-hutprobierstation' class='insert-page insert-page-echte-hutprobierstation'>\t\t\t\t\t<p>Po kr\u00f3tkim wprowadzeniu uczniowie b\u0119d\u0105 mogli wybra\u0107 kapelusze i nakrycia g\u0142owy z bogatej oferty na stanowisku do przymierzania kapeluszy. Mo\u017cliwe jest fotografowanie przez osoby towarzysz\u0105ce.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym oraz uczni\u00f3w do klasy 10.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: co najmniej 2 dni wcze\u015bniej<br \/>\nCzas trwania: od 1 do 1,5 godziny<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 5 do 30 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,50 \u20ac (szko\u0142y i \u015bwietlice w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<\/p>\n<p><a title=\"Muzeum Miejskie i Przemys\u0142owe w Guben \/ M\u011bs\u0107a\u0144ski a industrijowy muzej Gubin\" href=\"\/museen\/stadt-und-industriemuseum-guben\/\">Muzeum Miasta i Przemys\u0142u w Guben<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>6. akcja zdj\u0119ciowa na stanowisku degustacji \"Prawdziwych kapeluszy<\/h5>\n<div data-post-id='echten-hutprobierstation' class='insert-page insert-page-echten-hutprobierstation'>\t\t\t\t\t<p>Po kr\u00f3tkim instrukta\u017cu uczniowie wybieraj\u0105 kapelusze i nakrycia g\u0142owy z szerokiej oferty stanowiska do przymierzania kapeluszy i pozuj\u0105 \"fotografowi amatorowi\". Zdj\u0119cia mo\u017cna zapisywa\u0107 na przyniesionym ze sob\u0105 pendrive'ie, a p\u00f3\u017aniej samodzielnie wywo\u0142ywa\u0107 lub wysy\u0142a\u0107 poczt\u0105 elektroniczn\u0105.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.<br \/>\nw klasach od 1 do 10.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: co najmniej 2 dni wcze\u015bniej<br \/>\nCzas trwania: od 1 do 1,5 godziny<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: do 30 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,50 \u20ac (szko\u0142y w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<\/p>\n<p><a title=\"Muzeum Miejskie i Przemys\u0142owe w Guben \/ M\u011bs\u0107a\u0144ski a industrijowy muzej Gubin\" href=\"\/museen\/stadt-und-industriemuseum-guben\/\">Muzeum Miasta i Przemys\u0142u w Guben<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>7. filcowanie<\/h5>\n<div data-post-id='filzen' class='insert-page insert-page-filzen'>\t\t\t\t\t<p>Za pomoc\u0105 filcu we\u0142nianego, specjalnych igie\u0142 do filcowania, wykrojnik\u00f3w do ciastek (ewentualnie samodzielnie wykonanych kszta\u0142t\u00f3w z kartonu), folii b\u0105belkowej i styropianu uczniowie mog\u0105 pod nadzorem wykona\u0107 r\u00f3\u017cne figurki z filcu. Gotowe figurki nadaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do dalszej obr\u00f3bki jako breloki, ozdoby bo\u017conarodzeniowe i\/lub wielkanocne oraz do dekoracyjnego ozdabiania kapeluszy. Uczniowie powinni mie\u0107 ju\u017c pewne do\u015bwiadczenie z ig\u0142ami.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.<br \/>\nz klas 1-7.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem<br \/>\nCzas trwania: ok. 1 godz.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,50 \u20ac (szko\u0142y w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<br \/>\nUdzia\u0142 w kosztach materia\u0142\u00f3w na osob\u0119: 1,00 do 2,00 euro<\/p>\n<p>Inne uwagi dotycz\u0105ce oferty:<br \/>\nPraca z ostrymi ig\u0142ami powinna by\u0107 nadzorowana przez opiekun\u00f3w.<br \/>\nMateria\u0142y mog\u0105 by\u0107 dostarczone przez muzeum. W takim przypadku nale\u017cy op\u0142aci\u0107 sk\u0142adk\u0119 na pokrycie koszt\u00f3w.<\/p>\n<p><a title=\"Muzeum Miejskie i Przemys\u0142owe w Guben \/ M\u011bs\u0107a\u0144ski a industrijowy muzej Gubin\" href=\"\/museen\/stadt-und-industriemuseum-guben\/\">Muzeum Miasta i Przemys\u0142u w Guben<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3>Galeria<a id=\"galerie_industrie_guben\"><\/a><\/h3>\n<div id=\"envira-gallery-wrap-53195\" class=\"envira-gallery-wrap envira-gallery-theme-base envira-lightbox-theme-base\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageGallery\"><div data-row-height=\"150\" data-gallery-theme=\"normal\" id=\"envira-gallery-53195\" class=\"envira-gallery-public envira-gallery-justified-public envira-gallery-0-columns envira-clear enviratope envira-gallery-css-animations\" data-envira-columns=\"0\"><div id=\"envira-gallery-item-53198\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-1 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-28.jpg\" class=\"envira-gallery-53195 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53195\" title=\"Muzeum Miasta i Przemys\u0142u w Guben Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Stadt- und Industriemuseum Guben Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53198\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-1 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"1\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-28-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-28-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53195\" data-envira-item-id=\"53198\" data-envira-caption=\"Stadt- und Industriemuseum Guben Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Muzeum Miasta i Przemys\u0142u w Guben Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-28-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-28-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53196\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-2 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-3.jpg\" class=\"envira-gallery-53195 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53195\" title=\"Wystawa 01 Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Ausstellung 01 Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53196\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-2 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"2\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-3-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-3-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53195\" data-envira-item-id=\"53196\" data-envira-caption=\"Ausstellung 01 Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Wystawa 01 Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-3-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-3-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53197\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-3 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-10.jpg\" class=\"envira-gallery-53195 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53195\" title=\"Wystawa 02 Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Ausstellung 02 Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53197\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-3 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"3\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-10-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-10-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53195\" data-envira-item-id=\"53197\" data-envira-caption=\"Ausstellung 02 Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Wystawa 02 Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-10-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-10-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53199\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-4 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-21.jpg\" class=\"envira-gallery-53195 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53195\" title=\"Wystawa specjalna Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Sonderausstellung Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53199\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-4 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"4\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-21-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-21-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53195\" data-envira-item-id=\"53199\" data-envira-caption=\"Sonderausstellung Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Wystawa specjalna Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-21-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-21-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><noscript><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-28.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-3.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-10.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Stadtmuseum-Guben2020-21.jpg\" alt=\"\" \/><\/noscript>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galeria | Wystawy | Oferta dla dzieci Nowoczesna ekspozycja w zabytkowym budynku fabrycznym Budynek \/ po\u0142o\u017cenie terenu Dawne Muzeum Techniczne Przemys\u0142u Kapeluszniczego znajduje si\u0119 w zabytkowym budynku fabrycznym na terenie historycznej fabryki dawnej \"Carl-Gottlob-Wilke-Hutfabrik\". Fabryk\u0119 budowano od 1864 roku, a inauguracja nast\u0105pi\u0142a w 1867 roku. W ramach rozwoju \u015br\u00f3dmie\u015bcia nyskiego miasta Guben budynek zosta\u0142 odnowiony i<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":113,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256"}],"version-history":[{"count":24,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54893,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256\/revisions\/54893"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}