{"id":115,"date":"2014-11-05T16:22:21","date_gmt":"2014-11-05T15:22:21","guid":{"rendered":"http:\/\/lausitzer-museenland.de\/?page_id=115"},"modified":"2023-11-23T13:42:36","modified_gmt":"2023-11-23T12:42:36","slug":"alte-muehle-proschim","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/dsb\/museen\/alte-muehle-proschim\/","title":{"rendered":"Stary m\u0142yn Pro\u017eym"},"content":{"rendered":"

Galeria<\/a> |\u00a0Ausstellungen<\/a>\u00a0| \u00a0Oferty dla dzieci<\/a>
\n\"alte_muehle_proschim\"<\/p>\n

Rolnika\u0155ska technika a burska \u017eywje\u0144ska wa\u0161nja<\/strong><\/p>\n
\nWustaje\u0144ca dajo se w rumnos\u0107ach na zachopje\u0144ku 20. stol\u011b\u015ba natwarjonego m\u0142y\u0144skego twarjenja do\u017eywi\u015b, elektriski g\u00f3njony sl\u011bdownik tegdej\u0161ego drjewjanego w\u011bt\u0161nika na samskem m\u011bstnje.
\nKompleks twarjenjow, ken\u017e jo se z cerwjenymi cyglami natwari\u0142, jo se r\u011bdowa\u0142 ako styrib\u00f3cny dw\u00f3r, jo se wenkownje (k\u0161ywo\/fasada\/wokno) w sl\u011bdnych l\u011btach kompletnje san\u011browa\u0142.
\nAktiwity wustaje\u0144ce towaristwa \u201cTradicionelna rolnika\u0155ska technika a burska \u017eywje\u0144ska wa\u0161nja Pro\u017eym z. t.\u201d se p\u00f3\u015b\u011bguju na regionalnu ludow\u011bdu. We wustaje\u0144skich rumnos\u0107ach m\u0142yna docakujo wogl\u011bdowarjow wustaje\u0144cu burskego mobiliara, domacnych r\u011bdow, ma\u0142oburskeje agrarneje techniki a wejsnego rucnika\u0155stwa. Zb\u011brka historiskeje rolnika\u0155skeje techniki ma w\u00f3sebny wuznam teke za granicami regiona. W ekspoziciji se pokazujo na serbske k\u00f3rjenje p\u015bez dw\u00f3jor\u011bcne wopisowanje. Stara m\u0142y\u0144ska technika, ken\u017e jo se \u017a\u011blnje na tom m\u011bstnje se zd\u017aar\u017ea\u0142a, jo do wustaje\u0144ce zap\u015b\u011bgnjona.
\n\n

-<\/h3>\n

Wustaje\u0144ca dajo se w rumnos\u0107ach na zachopje\u0144ku 20. stol\u011b\u015ba natwarjonego m\u0142y\u0144skego twarjenja do\u017eywi\u015b, elektriski g\u00f3njony sl\u011bdownik tegdej\u0161ego drjewjanego w\u011bt\u0161nika na samskem m\u011bstnje.\nKompleks twarjenjow, ken\u017e jo se z cerwjenymi cyglami natwari\u0142, jo se r\u011bdowa\u0142 ako styrib\u00f3cny dw\u00f3r, jo se wenkownje (k\u0161ywo\/fasada\/wokno) w sl\u011bdnych l\u011btach kompletnje san\u011browa\u0142.\nAktiwity wustaje\u0144ce towaristwa \u201cTradicionelna rolnika\u0155ska technika a burska \u017eywje\u0144ska wa\u0161nja Pro\u017eym z. t.\u201d se p\u00f3\u015b\u011bguju na regionalnu ludow\u011bdu. We wustaje\u0144skich rumnos\u0107ach m\u0142yna docakujo wogl\u011bdowarjow wustaje\u0144cu burskego mobiliara, domacnych r\u011bdow, ma\u0142oburskeje agrarneje techniki a wejsnego rucnika\u0155stwa. Zb\u011brka historiskeje rolnika\u0155skeje techniki ma w\u00f3sebny wuznam teke za granicami regiona. W ekspoziciji se pokazujo na serbske k\u00f3rjenje p\u015bez dw\u00f3jor\u011bcne wopisowanje. Stara m\u0142y\u0144ska technika, ken\u017e jo se \u017a\u011blnje na tom m\u011bstnje se zd\u017aar\u017ea\u0142a, jo do wustaje\u0144ce zap\u015b\u011bgnjona.<\/p>\n

-<\/h3>\n

Dzia\u0142alno\u015b\u0107 wystawiennicza stowarzyszenia \"Traditionelle Landtechnik und b\u00e4uerliche Lebensart Proschim e.V.\" (Tradycyjna Technika Rolnicza i Wiejski Spos\u00f3b \u017bycia Proschim) koncentruje si\u0119 na regionalnym folklorze. W salach wystawowych m\u0142yna zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 obejrze\u0107 wystaw\u0119 mebli wiejskich, narz\u0119dzi domowych, drobnej techniki rolniczej i rzemios\u0142a wiejskiego. Kolekcja historycznej techniki rolniczej ma szczeg\u00f3lne znaczenie poza regionem. Na wystawie nawi\u0105zuje si\u0119 do serbo\u0142u\u017cyckich \/ wendyjskich korzeni poprzez dwuj\u0119zyczne oznakowanie. Technologia m\u0142yna, kt\u00f3ra jest nadal cz\u0119\u015bciowo zachowana na miejscu, jest w\u0142\u0105czona do prezentacji.<\/p>\n

-<\/a><\/h3>\n

-
\n-<\/p>\n