{"id":54104,"date":"2022-07-13T12:28:24","date_gmt":"2022-07-13T10:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/?page_id=54104"},"modified":"2023-11-23T13:36:03","modified_gmt":"2023-11-23T12:36:03","slug":"woerterliste-deutsch-niedersorbisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/current\/wordlist-german-lower-sorbian\/","title":{"rendered":"German-Lower Sorbian word list"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54123\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bild_sorbisch.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"665\" srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bild_sorbisch.png 800w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bild_sorbisch-300x249.png 300w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bild_sorbisch-768x638.png 768w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Bild_sorbisch-14x12.png 14w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p><strong>the bilingual settlement area<\/strong><\/p>\n<h3>Sorbian\/Wendish in the museums<\/h3>\n<p>The district of Spree-Nei\u00dfe is characterised by the historical settlement area of the Sorbs\/Wends. In Brandenburg, the proportion of Sorbs\/Wends in the total population is less than one per cent. Nevertheless, they are known throughout the state. Not least because of their rich folklore and mythology.<br \/>\nThe essential feature of Sorbian ethnicity and identity is the Sorbian language. Lower Sorbian (dolnoserb\u0161\u0107ina) is spoken in Lower Lusatia and Upper Sorbian (hornjoserb\u0161\u0107ina) in Upper Lusatia. In the Sorbian settlement area in Lusatia, bilingual place-name signs and designations on public buildings in German and Sorbian are noticeable.<br \/>\nThe museum institutions of the Lusatian Museum Land have taken it upon themselves to design their exhibitions bilingually, in German and Sorbian. To help you, you will find corresponding word lists here.<\/p>\n<h3>Download word lists<a id=\"service_worterbuch-deutsch-niedersorbisch\"><\/a><\/h3>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Museumsgegenstaende-deutsch-niedersorbisch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Museum objects<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Pflanzen-deutsch-niedersorbisch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Gewuerze_sorbisch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spices<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3><\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>the bilingual settlement area Sorbian\/Wendish in the museums The district of Spree-Nei\u00dfe is characterised by the historical settlement area of the Sorbs\/Wends. In Brandenburg, the proportion of Sorbs\/Wends in the total population is less than one per cent. Nevertheless, they are known throughout the state. Not least because of their rich folklore and mythology. The essential feature of Sorbian ethnicity and identity is the Sorbian language.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":274,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54104"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54136,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54104\/revisions\/54136"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}