{"id":115,"date":"2014-11-05T16:22:21","date_gmt":"2014-11-05T15:22:21","guid":{"rendered":"http:\/\/lausitzer-museenland.de\/?page_id=115"},"modified":"2023-11-23T13:42:36","modified_gmt":"2023-11-23T12:42:36","slug":"alte-muehle-proschim","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/muzea\/alte-muehle-proschim\/","title":{"rendered":"\"Alte M\u00fchle\" Proschim \/ \"Stary m\u0142yn\" Pro\u017eym"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#galerie_am_proschim\">Galeria<\/a> |\u00a0<a href=\"#austellungen_am_proschim\">Wystawy<\/a>\u00a0| \u00a0<a href=\"#kinderangebot_am_proschim\">Oferty dla dzieci<\/a><br \/>\n<img loading=\"lazy\" class=\"enigma_img_responsive alignnone wp-image-1208\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/alte_muehle_proschim6.jpg\" alt=\"stary_m\u0142yn_proschim\" width=\"800\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/alte_muehle_proschim6.jpg 402w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/alte_muehle_proschim6-300x149.jpg 300w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/alte_muehle_proschim6-100x49.jpg 100w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/alte_muehle_proschim6-150x74.jpg 150w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/alte_muehle_proschim6-200x99.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p><strong>Technika rolnicza a styl \u017cycia na wsi<\/strong><\/p>\n\n<h3>Po\u0142o\u017cenie budynku\/dzia\u0142ki<\/h3>\n<p>Wystaw\u0119 mo\u017cna zwiedza\u0107 w pomieszczeniach budynku m\u0142yna wzniesionego na pocz\u0105tku XX wieku, kt\u00f3ry jest elektrycznie sterowanym nast\u0119pc\u0105 dawnego wiatraka koz\u0142owego stoj\u0105cego w tym samym miejscu. Zesp\u00f3\u0142 budynk\u00f3w z czerwonej ceg\u0142y - w uk\u0142adzie zamkni\u0119tego czterobocznego dziedzi\u0144ca - zosta\u0142 w ostatnich latach ca\u0142kowicie odnowiony w zakresie \"pow\u0142oki zewn\u0119trznej\" (dach \/ fasada \/ okna).<\/p>\n<h3>Charakterystyka<\/h3>\n<p>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 wystawiennicza stowarzyszenia \"Traditionelle Landtechnik und b\u00e4uerliche Lebensart Proschim e.V.\" (Tradycyjna technika rolnicza i wiejski spos\u00f3b \u017cycia Proschim) koncentruje si\u0119 na regionalnym folklorze. W salach wystawowych m\u0142yna zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 obejrze\u0107 wystaw\u0119 mebli wiejskich, sprz\u0119t\u00f3w gospodarstwa domowego, drobnej techniki rolniczej i rzemios\u0142a wiejskiego. Zbiory historycznej techniki rolniczej maj\u0105 szczeg\u00f3lne znaczenie poza regionem. Na wystawie nawi\u0105zano do serbo\u0142u\u017cyckich \/ wendyjskich korzeni poprzez dwuj\u0119zyczne oznakowanie. W prezentacji uwzgl\u0119dniono technologi\u0119 m\u0142yna, kt\u00f3ra cz\u0119\u015bciowo zachowa\u0142a si\u0119 na miejscu.<\/p>\n<h3>Wystawy specjalne \/ oferty towarzysz\u0105ce<a id=\"austellungen_am_proschim\"><\/a><\/h3>\n<p>Co roku podczas festynu wiejskiego organizowana jest specjalna wystawa.<br \/>\nWystawa jest regularnie zmieniana, na przyk\u0142ad w celu pokazania nowo nabytych eksponat\u00f3w.<\/p>\n<ul>\n<li>Dni akcji z pokazami techniki rolniczej, historycznych urz\u0105dze\u0144 gospodarstwa domowego, przetw\u00f3rstwa \u017cywno\u015bci i wiele innych.<\/li>\n<li>Koncepcja wystaw i imprez stowarzyszenia obejmuje r\u00f3wnie\u017c w\u0142\u0105czenie szczeg\u00f3lnie oryginalnych obiekt\u00f3w; przy specjalnych okazjach, takich jak \"Landpartie\", \"Dzie\u0144 Niemieckiego M\u0142yna\", festyny wiejskie i inne dni \u015bwi\u0105teczne, obiekty s\u0105 otwarte, a prywatne posesje wraz z elementami kolekcji prezentowane s\u0105 jako \"otwarte gospodarstwo\".<\/li>\n<li>\u00a0Na \u017cyczenie organizuje si\u0119 muzealne programy edukacyjne i wyk\u0142ady o r\u00f3\u017cnorodnej tematyce dla uczni\u00f3w, a tak\u017ce w ramach edukacji doros\u0142ych na wsi.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum<a id=\"kinderangebot_am_proschim\"><\/a><\/h3>\n<p>Kobi - duch ma\u0142ego domku - czuje si\u0119 w muzeum jak w domu. Tam mieszka w kapciu pod piecem. O p\u00f3\u0142nocy pods\u0142uchuje starych muzealnik\u00f3w, kt\u00f3rzy opowiadaj\u0105 historie z przesz\u0142o\u015bci. Opowiada te fascynuj\u0105ce historie pracownikom muzeum, kt\u00f3rzy nast\u0119pnie opowiadaj\u0105 je dzieciom - historie z dawnych, starych czas\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"entry-title post-title\">Kobi proponuje:<\/p>\n<h5 class=\"entry-title post-title\">Wystawa techniki rolniczej i sposobu \u017cycia ch\u0142op\u00f3w:<\/h5>\n<div data-post-id='ausstellung-in-der-alten-muehle' class='insert-page insert-page-ausstellung-in-der-alten-muehle'>\t\t\t\t\t<p>Wycieczka do regionalnego folkloru poprzez techniki uprawy na ma\u0142\u0105 skal\u0119, \u017cycie wiejskie i rzemios\u0142o.<\/p>\n<p>Parter: historia m\u0142yna i wsi Proschim oraz wystawa modeli m\u0142yn\u00f3w i \u017caren<\/p>\n<p>I pi\u0119tro: obr\u00f3bka s\u0142omy, ubijanie mas\u0142a, pieczenie, zbo\u017ca, konserwowanie p\u0142od\u00f3w rolnych, pralnia, pomieszczenia mieszkalne, kuchnia, opieka nad dzie\u0107mi, tekstylia, maszyny rymarskie<\/p>\n<p>2 pi\u0119tro: uprawa ziemniak\u00f3w, uprawa ziemi, narz\u0119dzia ogrodnicze, szewstwo, tkactwo, prz\u0119dzalnictwo, pszczelarstwo, d\u017awigi i transmisje<\/p>\n<p>Gospodarstwo: hodowla ma\u0142ych zwierz\u0105t, ub\u00f3j domowy, piekarnia, czyszczenie pralni, wystawa rower\u00f3w<\/p>\n<p>Program odbywa si\u0119 w \"Alte M\u00fchle\" i na M\u00fchlenhof. Jest on skierowany do uczni\u00f3w klas 1-12.<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: tydzie\u0144 przed<br \/>\nCzas trwania: ok. 2 godz.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 10 do 40 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p dla jednej osoby: 1,50 \u20ac<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Alte M\u00fchle&quot; Proschim \/ &quot;Stary m\u0142yn&quot; Pro\u017eym\" href=\"\/museen\/alte-muehle-proschim\/\">\"Stary M\u0142yn\" Proschim<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h3><\/h3>\n<h3>Galeria<a id=\"galerie_am_proschim\"><\/a><\/h3>\n<div id=\"envira-gallery-wrap-53086\" class=\"envira-gallery-wrap envira-gallery-theme-base envira-lightbox-theme-base\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageGallery\"><div data-row-height=\"150\" data-gallery-theme=\"normal\" id=\"envira-gallery-53086\" class=\"envira-gallery-public envira-gallery-justified-public envira-gallery-0-columns envira-clear enviratope envira-gallery-css-animations\" data-envira-columns=\"0\"><div id=\"envira-gallery-item-53090\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-1 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-8.jpg\" class=\"envira-gallery-53086 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53086\" title=\"&quot;Stary m\u0142yn&quot; Proschim Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"&amp;quot;Alte M&uuml;hle&amp;quot; Proschim Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53090\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-1 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"1\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-8-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-8-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53086\" data-envira-item-id=\"53090\" data-envira-caption=\"&amp;quot;Alte M&uuml;hle&amp;quot; Proschim Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"&quot;Stary m\u0142yn&quot; Proschim Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-8-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-8-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-srcset=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53087\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-2 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-24.jpg\" class=\"envira-gallery-53086 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53086\" title=\"Dormitorium Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Schlafstube Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53087\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-2 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"2\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-24-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-24-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53086\" data-envira-item-id=\"53087\" data-envira-caption=\"Schlafstube Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Dormitorium Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-24-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-24-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-srcset=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53088\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-3 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-28.jpg\" class=\"envira-gallery-53086 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53086\" title=\"Kummet Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Kummet Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53088\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-3 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"3\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-28-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-28-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53086\" data-envira-item-id=\"53088\" data-envira-caption=\"Kummet Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Kummet Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-28-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-28-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-srcset=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53089\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-4 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-33.jpg\" class=\"envira-gallery-53086 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53086\" title=\"Urz\u0105dzenia do przetwarzania mleka Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Milchverarbeitungsger&auml;te Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53089\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-4 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"4\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-33-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-33-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53086\" data-envira-item-id=\"53089\" data-envira-caption=\"Milchverarbeitungsger&auml;te Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Urz\u0105dzenia do przetwarzania mleka Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-33-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-33-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-srcset=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><noscript><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-8.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-24.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-28.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Alte-M\u00fchle-Proschim-2020-33.jpg\" alt=\"\" \/><\/noscript>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galeria | Wystawy | Oferta dla dzieci Technika rolnicza i wiejski styl \u017cycia Budynek \/ Sytuacja na miejscu Wystaw\u0119 mo\u017cna zwiedza\u0107 w pomieszczeniach budynku m\u0142yna wzniesionego na pocz\u0105tku XX wieku, elektrycznie sterowanego nast\u0119pcy dawnego wiatraka koz\u0142owego stoj\u0105cego w tym samym miejscu. Kompleks budynk\u00f3w z czerwonej ceg\u0142y - w uk\u0142adzie zamkni\u0119tego czworobocznego dziedzi\u0144ca - zosta\u0142 w ostatnich latach odnowiony.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":113,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115"}],"version-history":[{"count":81,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53884,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115\/revisions\/53884"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}