{"id":126,"date":"2014-11-05T16:40:28","date_gmt":"2014-11-05T15:40:28","guid":{"rendered":"http:\/\/lausitzer-museenland.de\/?page_id=126"},"modified":"2023-11-23T13:46:17","modified_gmt":"2023-11-23T12:46:17","slug":"archaeotechnisches-zentrum-welzow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/muzea\/centrum-archeotechniczne-welzow\/","title":{"rendered":"Arch\u00e4otechnisches Zentrum Welzow \/ Archeotechniski center Wjelcej"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#galerie_atz\">Galeria<\/a> |\u00a0<a href=\"#austellungen_atz\">Wystawy<\/a>\u00a0| \u00a0<a href=\"#kinderangebot_atz\">Oferty dla dzieci\u00a0<\/a><br \/>\n<img loading=\"lazy\" class=\"enigma_img_responsive alignnone wp-image-1243\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz1.jpg\" alt=\"atz1\" width=\"800\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz1.jpg 402w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz1-300x149.jpg 300w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz1-100x49.jpg 100w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz1-150x74.jpg 150w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz1-200x99.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n\n<p><strong>Archeologia z bliska! Wszystko, czego mo\u017cna dotkn\u0105\u0107 i w czym mo\u017cna uczestniczy\u0107<\/strong><\/p>\n<h3>Po\u0142o\u017cenie budynku\/dzia\u0142ki<\/h3>\n<div>ATZ mie\u015bci si\u0119 w budynku z ceg\u0142y wybudowanym w 1928 r., w kt\u00f3rym pierwotnie mie\u015bci\u0142a si\u0119 zak\u0142adowa stra\u017c po\u017carna i punkt pierwszej pomocy firmy Eintracht Braunkohlenwerke und Brikettfabriken AG. ATZ oferuje tak\u017ce Ogr\u00f3d Epoki, obszar aktywno\u015bci z odtworzonymi wykopaliskami, jezioro Clara i zrekonstruowan\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 z instalacj\u0105 plenerow\u0105 \"Klein G\u00f6rigk\".<\/div>\n<div><\/div>\n<h3>Charakterystyka<\/h3>\n<div>\n<p>Jako pozaszkolna instytucja edukacyjna, F\u00f6rderverein Arch\u00e4otechnisches Zentrum Welzow e.V. (Stowarzyszenie Sponsor\u00f3w Centrum Archeotechnicznego Welzow) zajmuje si\u0119 prezentacj\u0105 wszystkich zagadnie\u0144 zwi\u0105zanych z archeologi\u0105 oraz wdra\u017ca dla zwiedzaj\u0105cych wyniki bada\u0144 archeologii pa\u0144stwowej i archeologii eksperymentalnej w spos\u00f3b atrakcyjny dla publiczno\u015bci. Archeotechnologia oznacza zajmowanie si\u0119 procesami pracy i wiedz\u0105 naszych przodk\u00f3w. Program edukacyjny centrum oferuje wszystkim zainteresowanym zwiedzaj\u0105cym, od najm\u0142odszych do najstarszych, mo\u017cliwo\u015b\u0107 zrobienia czego\u015b zwi\u0105zanego z tematem drewna w prehistorii. Nie skupiamy si\u0119 na ogl\u0105daniu, ale na robieniu tego samemu!<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<h3>Wystawy specjalne \/ oferty towarzysz\u0105ce<a id=\"austellungen_atz\"><\/a><\/h3>\n<div>\n<ul>\n<li>Archeologia eksperymentalna<\/li>\n<li>Renowacja<\/li>\n<li>Edukacja muzealna<\/li>\n<li>Wykopy<\/li>\n<li>Sk\u0142adowanie drewna w Lake Clara<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h3>Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum<a id=\"kinderangebot_atz\"><\/a><\/h3>\n<p>Kobi - duch ma\u0142ego domku - czuje si\u0119 w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O p\u00f3\u0142nocy pods\u0142uchuje starych muzealnik\u00f3w, kt\u00f3rzy opowiadaj\u0105 historie z przesz\u0142o\u015bci. Opowiada te fascynuj\u0105ce opowie\u015bci pracownikom muzeum, kt\u00f3rzy nast\u0119pnie przekazuj\u0105 je dzieciom - historie z dawnych, starych czas\u00f3w.<\/p>\n<p>Kobi proponuje:<\/p>\n<h5>1. Przejd\u017a przez epok\u0119 kamienia \u0142upanego<\/h5>\n<div data-post-id='spaziergang-durch-steinzeit' class='insert-page insert-page-spaziergang-durch-steinzeit'>\t\t\t\t\t<p>Zwiedzaj\u0105cy poznaj\u0105 Centrum Archeotechniczne z jego ekspozycj\u0105 i ogrodem epok. Po zapoznaniu si\u0119 z archeologi\u0105 epoki kamiennej z walizk\u0105 pe\u0142n\u0105 narz\u0119dzi i sprz\u0119t\u00f3w z epoki kamiennej, wystawa Cz\u0142owiek - drewno - archeologia pod\u0105\u017ca \u015bladami \u0142owc\u00f3w z epoki lodowcowej oraz pierwszych rolnik\u00f3w i hodowc\u00f3w byd\u0142a. W ogrodzie epoki wypr\u00f3bowuje si\u0119 techniki rzemie\u015blnicze z epoki kamiennej, przeprowadza eksperymenty ze stal\u0105 z epoki kamiennej - kamieniem krzemiennym - oraz rozpala ogie\u0144 i bawi si\u0119 nim. Dzie\u0144 projektu ko\u0144czy si\u0119 obfitym posi\u0142kiem z epoki kamiennej z domowym chlebem z glinianego pieca z epoki kamiennej.<\/p>\n<p>Program odbywa si\u0119 na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowany do uczni\u00f3w klas od 1 do 10.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nKonieczna wcze\u015bniejsza rezerwacja: co najmniej 2 tygodnie wcze\u015bniej<br \/>\nCzas trwania: co najmniej 4 godziny (i d\u0142u\u017cej)<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 10 do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p dla jednej osoby: 10,00 EUR<\/p>\n<p>Do dokumentacji mo\u017cna przynie\u015b\u0107 aparaty fotograficzne lub telefony kom\u00f3rkowe.<\/p>\n<p><a title=\"Centrum Archeotechniczne w Welzow\" href=\"\/museen\/archaeotechnisches-zentrum-welzow\/\">Centrum Archeotechniczne w Welzow<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>2. Spacer po \u015bredniowieczu<\/h5>\n<div data-post-id='spaziergang-durch-mittelalter' class='insert-page insert-page-spaziergang-durch-mittelalter'>\t\t\t\t\t<p>Zwiedzaj\u0105cy poznaj\u0105 Centrum Archeotechniczne z jego ekspozycj\u0105 i ogrodem epok. Po zapoznaniu si\u0119 z archeologi\u0105 \u015bredniowiecza z walizk\u0105 Centrum pe\u0142n\u0105 narz\u0119dzi i sprz\u0119t\u00f3w z epoki \u015bredniowiecza, wystawa Cz\u0142owiek - drewno - archeologia pod\u0105\u017ca \u015bladami \u015bredniowiecznego osadnictwa na Dolnych \u0141u\u017cycach. W ogrodzie epokowym wypr\u00f3bowuje si\u0119 \u015bredniowieczne techniki rzemie\u015blnicze i rozpala ogniska za pomoc\u0105 krzemienia i d\u0142uta. Po zwiedzeniu prawdziwych \u015bredniowiecznych znalezisk w instalacji plenerowej Klein G\u00f6rigk dzie\u0144 projektu ko\u0144czy si\u0119 zabawami i obfitym posi\u0142kiem ze \u015bredniowiecznego garnka oraz domowym chlebem upieczonym w glinianym piecu.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowana do uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142<br \/>\nKlasy od 1 do 10.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem, rejestracja wst\u0119pna jest absolutnie konieczna!<br \/>\nCzas trwania: co najmniej 4 godziny (i d\u0142u\u017cej)<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 10 do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p dla jednej osoby: 10,00 EUR<\/p>\n<p>Do dokumentacji mo\u017cna przynie\u015b\u0107 aparaty fotograficzne lub telefony kom\u00f3rkowe.<\/p>\n<p><a title=\"Centrum Archeotechniczne w Welzow\" href=\"\/museen\/archaeotechnisches-zentrum-welzow\/\">Centrum Archeotechniczne w Welzow<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>3. wykopa\u0107 raz, jak archeolodzy<\/h5>\n<div data-post-id='ausgraben-wie-die-archaeologen' class='insert-page insert-page-ausgraben-wie-die-archaeologen'>\t\t\t\t\t<p>Zwiedzaj\u0105cy dowiaduj\u0105 si\u0119 o wykopaliskach: czym jest znalezisko archeologiczne i jak odkrywa si\u0119 wszystkie pi\u0119kne rzeczy, kt\u00f3re ono kryje? \u0141opata, kielnia i skrobaczka, ale tak\u017ce papier i o\u0142\u00f3wek s\u0105 potrzebne, aby pod\u0105\u017ca\u0107 za krokami archeologa, a\u017c w ko\u0144cu naczynie z epoki kamienia, br\u0105zu lub \u017celaza zostanie wydobyte z ziemi i ka\u017cdy b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 je podziwia\u0107.<\/p>\n<p>Centrum Archeotechniczne pracuje z replikami. Oznacza to, \u017ce je\u015bli jakie\u015b naczynie ulegnie zniszczeniu podczas wykopalisk - nic nie szkodzi, grupa robocza ds. ceramiki archeologicznej wykona nowe. Krzemienie znalezione w obiektach z epoki kamiennej s\u0105 \u015bwie\u017co \u015bci\u0119te, a wi\u0119c ostre!<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowana do uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142<br \/>\nKlasy od 1 do 10.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nKonieczna wcze\u015bniejsza rezerwacja: co najmniej 2 tygodnie wcze\u015bniej<br \/>\nCzas trwania: co najmniej 4 godziny (i d\u0142u\u017cej)<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 10 do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p dla jednej osoby: 8,00 EUR<br \/>\nDo dokumentacji mo\u017cna przynie\u015b\u0107 aparaty fotograficzne lub telefony kom\u00f3rkowe.<\/p>\n<p><a title=\"Centrum Archeotechniczne w Welzow\" href=\"\/museen\/archaeotechnisches-zentrum-welzow\/\">Centrum Archeotechniczne w Welzow<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>4. czapka pe\u0142na archeologii<\/h5>\n<div data-post-id='eine-muetze-voll-archaeologie' class='insert-page insert-page-eine-muetze-voll-archaeologie'>\t\t\t\t\t<p>Zwiedzaj\u0105cy poznaj\u0105 Centrum Archeotechniczne z jego wystaw\u0105, ogrodem epokowym, jeziorem Klara i instalacj\u0105 plenerow\u0105 Klein G\u00f6rigk. Po wprowadzeniu do archeologii zwiedzanie odbywa si\u0119 przez wystaw\u0119 Cz\u0142owiek - drewno - archeologia, na kt\u00f3rej nie ma witryn, a wszystko mo\u017cna dotkn\u0105\u0107 i wypr\u00f3bowa\u0107. Nast\u0119pnie odb\u0119dzie si\u0119 spacer nad jezioro Klara, gdzie drewno archeologiczne z Brandenburgii przechowywane jest jak w magazynie - tyle \u017ce pod wod\u0105! Na koniec zwiedzamy prawdziwe znaleziska archeologiczne z czas\u00f3w \u015bredniowiecza z kopalni odkrywkowej Welzow-S\u00fcd, kt\u00f3re zosta\u0142y zrekonstruowane w instalacji na wolnym powietrzu. Znajduje si\u0119 tu r\u00f3wnie\u017c jedyna \u015bredniowieczna stodo\u0142a z Brandenburgii, kt\u00f3r\u0105 uda\u0142o si\u0119 zrekonstruowa\u0107 na podstawie wynik\u00f3w wykopalisk.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowana do uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142<br \/>\nKlasy od 1 do 10.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem, rejestracja wst\u0119pna jest absolutnie konieczna!<br \/>\nCzas trwania: co najmniej 3 godziny (i d\u0142u\u017cej)<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 10 do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p dla jednej osoby: 10,00 EUR<\/p>\n<p>Do dokumentacji mo\u017cna przynie\u015b\u0107 aparaty fotograficzne lub telefony kom\u00f3rkowe.<\/p>\n<p><a title=\"Centrum Archeotechniczne w Welzow\" href=\"\/museen\/archaeotechnisches-zentrum-welzow\/\">Centrum Archeotechniczne w Welzow<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>5. siedem pr\u00f3b przez prehistori\u0119<\/h5>\n<div data-post-id='sieben-pruefungen-durch-die-vorgeschichte' class='insert-page insert-page-sieben-pruefungen-durch-die-vorgeschichte'>\t\t\t\t\t<p>Na ka\u017cdej z 7 stacji zwiedzaj\u0105cy otrzymuj\u0105 typowe zadanie, kt\u00f3re musz\u0105 rozwi\u0105za\u0107 w grupie w ci\u0105gu p\u00f3\u0142 godziny. Nast\u0119pnie nast\u0119puje zmiana stacji. W programie m.in. rozpalanie ognia, ci\u0119cie sk\u00f3ry, lepienie garnk\u00f3w, wiercenie, budowanie \u015bcian, odlewanie wosku i wykopaliska. Po drodze czeka na wszystkich gotowanie i pyszne jedzenie z garnka hordowego i glinianego pieca.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowana do uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142<br \/>\nKlasy od 1 do 10.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem<br \/>\nCzas trwania: co najmniej 6 godzin<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 20 do 80 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p dla jednej osoby: 15,00 EUR<br \/>\nDo dokumentacji mo\u017cna przynie\u015b\u0107 aparaty fotograficzne lub telefony kom\u00f3rkowe.<\/p>\n<p><a title=\"Centrum Archeotechniczne w Welzow\" href=\"\/museen\/archaeotechnisches-zentrum-welzow\/\">Centrum Archeotechniczne w Welzow<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h3><\/h3>\n<div><\/div>\n<h3>Galeria<a id=\"galerie_atz\"><\/a><\/h3>\n<div id=\"envira-gallery-wrap-126\" class=\"envira-gallery-wrap envira-gallery-theme-base envira-lightbox-theme-base\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageGallery\"><div data-row-height=\"\" data-gallery-theme=\"\" id=\"envira-gallery-126\" class=\"envira-gallery-public  envira-gallery-3-columns envira-clear enviratope envira-gallery-css-animations\" data-envira-columns=\"3\"><div id=\"envira-gallery-item-1287\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-1\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz11.jpg\" class=\"envira-gallery-126 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery126\" title=\"ATZ - wystawa z do\u0142em osadowym \/Foto: Andreas Franke\" data-envira-caption=\"ATZ - Ausstellung mit Siedlungsgrube \/Foto: Andreas Franke\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><div class=\"envira-lazy\" data-test-width=\"960\" data-test-height=\"300\" style=\"padding-bottom:31.25%;\"><img id=\"envira-gallery-image-1287\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-1\" data-envira-index=\"1\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz11.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz11.jpg\" data-envira-gallery-id=\"126\" data-envira-item-id=\"1287\" data-envira-caption=\"ATZ - Ausstellung mit Siedlungsgrube \/Foto: Andreas Franke\" alt=\"\" title=\"ATZ - wystawa z do\u0142em osadowym \/Foto: Andreas Franke\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz11.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz11.jpg 2x\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/div><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-1281\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-2\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2.jpg\" class=\"envira-gallery-126 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery126\" title=\"Statki do przewozu przez woln\u0105 granic\u0119 \/ Fot. ATZ\" data-envira-caption=\"Gef&auml;&szlig;e f&uuml;r den Freibrand \/ Foto: ATZ\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><div class=\"envira-lazy\" data-test-width=\"960\" data-test-height=\"300\" style=\"padding-bottom:31.25%;\"><img id=\"envira-gallery-image-1281\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-2\" data-envira-index=\"2\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2.jpg\" data-envira-gallery-id=\"126\" data-envira-item-id=\"1281\" data-envira-caption=\"Gef&auml;&szlig;e f&uuml;r den Freibrand \/ Foto: ATZ\" alt=\"\" title=\"Statki dla zespo\u0142u plenerowego \/ Zdj\u0119cie: ATZ\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2.jpg 2x\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/div><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-1283\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-3\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/4.jpg\" class=\"envira-gallery-126 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery126\" title=\"ATZ z olch\u0105 - cz\u00f3\u0142no \/ Fot. ATZ\" data-envira-caption=\"ATZ mit Erle - Einbaum \/ Foto: ATZ\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><div class=\"envira-lazy\" data-test-width=\"960\" data-test-height=\"300\" style=\"padding-bottom:31.25%;\"><img id=\"envira-gallery-image-1283\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-3\" data-envira-index=\"3\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/4.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/4.jpg\" data-envira-gallery-id=\"126\" data-envira-item-id=\"1283\" data-envira-caption=\"ATZ mit Erle - Einbaum \/ Foto: ATZ\" alt=\"\" title=\"ATZ z olch\u0105 - cz\u00f3\u0142no \/ Fot. ATZ\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/4.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/4.jpg 2x\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/div><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-1284\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-4\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/5.jpg\" class=\"envira-gallery-126 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery126\" title=\"Z cz\u00f3\u0142nem na jeziorze Klara \/ Fot. Andreas Franke\" data-envira-caption=\"Mit dem Einbaum auf dem Clarasee \/ Foto: Andreas Franke\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><div class=\"envira-lazy\" data-test-width=\"960\" data-test-height=\"300\" style=\"padding-bottom:31.25%;\"><img id=\"envira-gallery-image-1284\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-4\" data-envira-index=\"4\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/5.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/5.jpg\" data-envira-gallery-id=\"126\" data-envira-item-id=\"1284\" data-envira-caption=\"Mit dem Einbaum auf dem Clarasee \/ Foto: Andreas Franke\" alt=\"\" title=\"Z cz\u00f3\u0142nem na jeziorze Klara \/ Fot. Andreas Franke\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/5.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/5.jpg 2x\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/div><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-1285\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-5\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/6.jpg\" class=\"envira-gallery-126 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery126\" title=\"Odlewanie cyny w ATZ \/ Fot. ATZ\" data-envira-caption=\"Zinnguss im ATZ \/ Foto: ATZ\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><div class=\"envira-lazy\" data-test-width=\"960\" data-test-height=\"300\" style=\"padding-bottom:31.25%;\"><img id=\"envira-gallery-image-1285\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-5\" data-envira-index=\"5\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/6.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/6.jpg\" data-envira-gallery-id=\"126\" data-envira-item-id=\"1285\" data-envira-caption=\"Zinnguss im ATZ \/ Foto: ATZ\" alt=\"\" title=\"Odlewanie cyny w ATZ \/ Fot. ATZ\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/6.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/6.jpg 2x\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/div><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-1286\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-6\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/7.jpg\" class=\"envira-gallery-126 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery126\" title=\"P\u0119d do ATZ \/ Foto: ATZ\" data-envira-caption=\"Ansturm auf das ATZ \/ Foto: ATZ\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><div class=\"envira-lazy\" data-test-width=\"960\" data-test-height=\"300\" style=\"padding-bottom:31.25%;\"><img id=\"envira-gallery-image-1286\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-6\" data-envira-index=\"6\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/7.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/7.jpg\" data-envira-gallery-id=\"126\" data-envira-item-id=\"1286\" data-envira-caption=\"Ansturm auf das ATZ \/ Foto: ATZ\" alt=\"\" title=\"P\u0119d do ATZ \/ Foto: ATZ\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/7.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/7.jpg 2x\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><noscript><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/atz11.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/4.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/5.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/6.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/7.jpg\" alt=\"\" \/><\/noscript>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galeria | Wystawy | Oferta dla dzieci Archeologia z bliska! ATZ mie\u015bci si\u0119 w wybudowanym w 1928 roku murowanym budynku, w kt\u00f3rym pierwotnie mie\u015bci\u0142a si\u0119 zak\u0142adowa stra\u017c po\u017carna i punkt pierwszej pomocy Eintracht Braunkohlenwerke und Brikettfabriken AG. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 ATZ obejmuje r\u00f3wnie\u017c Ogr\u00f3d Epoki, obszar aktywno\u015bci z odtworzonymi wyrobiskami, jezioro Klara i<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":113,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/126"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53888,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/126\/revisions\/53888"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}