{"id":139,"date":"2014-11-05T17:01:38","date_gmt":"2014-11-05T16:01:38","guid":{"rendered":"http:\/\/lausitzer-museenland.de\/?page_id=139"},"modified":"2023-11-30T13:06:52","modified_gmt":"2023-11-30T12:06:52","slug":"erwin-strittmatter-gedenkstaette-der-laden-bohsdorf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/muzea\/erwin-strittmatter-memorial-station-the-shop-bohsdorf\/","title":{"rendered":"Miejsce Pami\u0119ci Erwina Strittmattera \"The Shop\" Bohsdorf \/ Wopomni\u0161\u0107o Erwina Strittmattera \"Loda\" B\u00f3\u0161ojce"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#galerie_laden\">Galeria<\/a> |\u00a0<a href=\"#ausstellung_laden\">Wystawy<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"#kinderangebot_laden\">Oferty dla dzieci\u00a0<\/a><img loading=\"lazy\" class=\"enigma_img_responsive alignnone wp-image-1247\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/13.jpg\" alt=\"1\" width=\"800\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/13.jpg 402w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/13-300x149.jpg 300w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/13-100x49.jpg 100w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/13-150x74.jpg 150w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/13-200x99.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n\n<p><strong>Pomnik historii lokalnej z kolekcj\u0105 literacko-historyczn\u0105 - oryginalna sceneria znanej trylogii powie\u015bciowej \"Der Laden\" (Sklep)<\/strong><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h3>Po\u0142o\u017cenie budynku\/dzia\u0142ki<\/h3>\n<div>Murowany budynek mieszkalny ze sklepem i przyleg\u0142\u0105 piekarni\u0105 przy Dorfstra\u00dfe 37 zosta\u0142 zbudowany oko\u0142o 1895 r. i nabyty przez rodzic\u00f3w Strittmattersa od krewnych w czerwcu 1919 r. Wiejski sklep i piekarnia by\u0142y prowadzone przez rodzin\u0119 do 31 grudnia 1949 r. Od 30 stycznia 1999 r. \"Der Laden\" jest dost\u0119pny dla zwiedzaj\u0105cych jako muzeum-pomnik.<\/div>\n<div><\/div>\n<h3>Charakterystyka<\/h3>\n<div>\"Sklep\" - jako autentyczne miejsce pracy Erwina Strittmattera i jego rodziny - wzorowany jest na plac\u00f3wkach handlowych z lat 20. i 30. XX wieku z wykorzystaniem oryginalnego wyposa\u017cenia, z indywidualnymi eksponatami pochodz\u0105cymi z okresu powojennego. Ta historyczna wioska, czyli \"sklep z towarami kolonialnymi\", stanowi rdze\u0144 miejsca pami\u0119ci Bohsdorf. W s\u0105siednim pomieszczeniu, kt\u00f3re kiedy\u015b nale\u017ca\u0142o do piekarni, znajduje si\u0119 niewielka wystawa po\u015bwi\u0119cona rodzinie, historycznej scenerii trylogii \"Laden\" oraz tw\u00f3rczo\u015bci Erwina Strittmattera.<br \/>\nObecnie powierzchnia wystawowa zosta\u0142a powi\u0119kszona o dawne pokoje mieszkalne. W sali medialnej, dawnym internacie ch\u0142opi\u0119cym, mo\u017cna teraz obejrze\u0107 filmy o Erwinie Strittmatterze lub pos\u0142ucha\u0107 audiobook\u00f3w \"Laden 1-3\" i \"Pony Pedro\" czytanych przez Erwina Geschonnecka.<br \/>\nOd 2014 r. eksponaty dawnego \"Ochsenkutscher\" (wystawa rodziny Krechlock z Jerischke) znajduj\u0105 si\u0119 w stodole w posiad\u0142o\u015bci Strittmatter\u00f3w.<\/div>\n<div><\/div>\n<h3>Wystawy specjalne \/ oferty towarzysz\u0105ce<a id=\"ausstellung_laden\"><\/a><\/h3>\n<div>\n<ul>\n<li>W miejscu spotka\u0144 grupy maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 obejrzenia prezentacji slajd\u00f3w lub wideo dotycz\u0105cych produkcji filmowej (Jo Beyer) (prezentacja wideo 8,- \u20ac).<\/li>\n<li>Spacer okr\u0119\u017cny z przewodnikiem: Dla zainteresowanych go\u015bci w Bohsdorfie wyznaczono tras\u0119 okr\u0119\u017cn\u0105 o d\u0142ugo\u015bci 1,7 km, wzd\u0142u\u017c kt\u00f3rej mo\u017cna zwiedzi\u0107 inne historyczne miejsca zwi\u0105zane z trylogi\u0105 powie\u015bciow\u0105. Po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu organizowane s\u0105 spacery z przewodnikiem trwaj\u0105ce 1 lub 2 godziny dla grup licz\u0105cych 10 os\u00f3b lub wi\u0119cej.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h3>Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum<a id=\"kinderangebot_laden\"><\/a><\/h3>\n<p>Kobi - duch ma\u0142ego domku - czuje si\u0119 w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O p\u00f3\u0142nocy pods\u0142uchuje starych muzealnik\u00f3w, kt\u00f3rzy opowiadaj\u0105 historie z przesz\u0142o\u015bci. Opowiada te fascynuj\u0105ce opowie\u015bci pracownikom muzeum, kt\u00f3rzy nast\u0119pnie przekazuj\u0105 je dzieciom - historie z dawnych, starych czas\u00f3w.<\/p>\n<p>Oferta Kobi:<\/p>\n<div>\n<h5>\u00a0\u015aladami Erwina Strittmattera w Bohsdorfie<\/h5>\n<div data-post-id='auf-den-spuren-erwin-strittmatters-in-bohsdorf' class='insert-page insert-page-auf-den-spuren-erwin-strittmatters-in-bohsdorf'>\t\t\t\t\t<p>W autentycznych miejscach w Bohsdorfie dzieci i m\u0142odzie\u017c zapoznaj\u0105 si\u0119 z \u017cyciem i tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 poety Erwina Strittmattera, poznaj\u0105 pi\u0119kno jego j\u0119zyka i b\u0119d\u0105 zach\u0119cane do czytania jego utwor\u00f3w.<\/p>\n<ul>\n<li>Zwiedzanie sklepu z przewodnikiem<\/li>\n<li>Filmy dokumentalne o \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci pisarza Erwina Strittmattera<\/li>\n<li>Quiz z nagrodami<\/li>\n<li>Malowanie\/rysowanie na dziedzi\u0144cu lub w miejscu spotka\u0144 \"Unter Eechen\".<\/li>\n<\/ul>\n<p>Program odbywa si\u0119 w pomieszczeniach i na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowany do uczni\u00f3w klas 5-12.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem<\/p>\n<p>Czas trwania:<\/p>\n<ul>\n<li>Zwiedzanie sklepu z przewodnikiem ok. 45 min.<\/li>\n<li>Filmy dokumentalne o \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci pisarza Erwina Strittmattera ok. 1 godz.<\/li>\n<li>Malowanie\/rysowanie na dziedzi\u0144cu lub w miejscu spotka\u0144 \"Unter Eechen\".<\/li>\n<li>ok. 2 do 3 godzin<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wielko\u015b\u0107 grupy: do 30 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p dla jednej osoby: 2,50 \u20ac<br \/>\nDzieci i m\u0142odzie\u017c: 0,50 \u20ac<\/p>\n<p><strong>Notatka<\/strong>Oferta ta jest r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pna na \u017cyczenie szko\u0142y.<br \/>\nWarunek wst\u0119pny: odtwarzacz DVD powinien by\u0107 dost\u0119pny<\/p>\n<p><a title=\"Miejsce Pami\u0119ci Erwina Strittmattera &quot;The Shop&quot; Bohsdorf \/ Wopomni\u0161\u0107o Erwina Strittmattera &quot;Loda&quot; B\u00f3\u0161ojc\" href=\"\/museen\/erwin-strittmatter-gedenkstaette-der-laden-bohsdorf\/\">Erwin Strittmatter Memoria\u0142 Bohsdorf<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Galeria<a id=\"galerie_laden\"><\/a><\/h3>\n<div id=\"envira-gallery-wrap-53092\" class=\"envira-gallery-wrap envira-gallery-theme-base envira-lightbox-theme-base\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageGallery\"><div data-row-height=\"150\" data-gallery-theme=\"normal\" id=\"envira-gallery-53092\" class=\"envira-gallery-public envira-gallery-justified-public envira-gallery-0-columns envira-clear enviratope envira-gallery-css-animations\" data-envira-columns=\"0\"><div id=\"envira-gallery-item-53095\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-1 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-32.jpg\" class=\"envira-gallery-53092 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53092\" title=\"Gospodarstwo rolne Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Hofanlage Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53095\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-1 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"1\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-32-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-32-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53092\" data-envira-item-id=\"53095\" data-envira-caption=\"Hofanlage Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Gospodarstwo rolne Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-32-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-32-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53093\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-2 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-16.jpg\" class=\"envira-gallery-53092 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53092\" title=\"Kuchnia Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"K&uuml;che Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53093\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-2 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"2\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-16-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-16-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53092\" data-envira-item-id=\"53093\" data-envira-caption=\"K&uuml;che Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Kuchnia Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-16-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-16-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53094\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-3 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-22.jpg\" class=\"envira-gallery-53092 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53092\" title=\"Piekarnia Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Backstube Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53094\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-3 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"3\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-22-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-22-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53092\" data-envira-item-id=\"53094\" data-envira-caption=\"Backstube Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Piekarnia Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-22-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-22-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53096\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-4 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-61.jpg\" class=\"envira-gallery-53092 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53092\" title=\"Ko\u0142o fortuny Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Gl&uuml;cksrad Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53096\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-4 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"4\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-61-1024x669.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-61-1024x669.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53092\" data-envira-item-id=\"53096\" data-envira-caption=\"Gl&uuml;cksrad Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Ko\u0142o fortuny Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-61-1024x669.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-61-1024x669.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"196\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><noscript><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-32.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-16.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-22.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Der-Laden-2020-61.jpg\" alt=\"\" \/><\/noscript>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galeria | Wystawy | Oferta dla dzieci Miejsce pami\u0119ci o historii lokalnej ze zbiorami literacko-historycznymi - pierwotne miejsce akcji znanej trylogii powie\u015bciowej \"Der Laden\" Budynek \/ po\u0142o\u017cenie dzia\u0142ki Murowany budynek mieszkalny ze sklepem i przyleg\u0142\u0105 piekarni\u0105 przy Dorfstra\u00dfe 37 zosta\u0142 zbudowany oko\u0142o 1895 roku i nabyty przez rodzic\u00f3w Strittmattersa od krewnych w czerwcu 1919 roku. Do 31 grudnia 1949 roku sklep wiejski z piekarni\u0105 by\u0142<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":113,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53895,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139\/revisions\/53895"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}