{"id":173,"date":"2014-11-05T17:27:45","date_gmt":"2014-11-05T16:27:45","guid":{"rendered":"http:\/\/lausitzer-museenland.de\/?page_id=173"},"modified":"2023-11-30T13:17:37","modified_gmt":"2023-11-30T12:17:37","slug":"heimatmuseum-dissen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/muzea\/heimatmuseum-dissen\/","title":{"rendered":"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#galerie_dissen\">Galeria<\/a> |\u00a0<a href=\"#ausstellung_dissen\">Wystawy<\/a>\u00a0| <a href=\"#kinderangebot_dissen\">Oferty dla dzieci<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"enigma_img_responsive alignnone wp-image-1256\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/112.jpg\" alt=\"1\" width=\"800\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/112.jpg 402w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/112-300x149.jpg 300w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/112-100x49.jpg 100w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/112-150x74.jpg 150w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/112-200x99.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n\n<p><strong>\u017bywe muzeum lokalne i regionalne w wiosce bocianiej<br \/>\nz<\/p>\n<div class=\"wpcmsdev-alert color-green\">\n<div class=\"alert-content\">\n<p><\/strong><\/p>\n<h3>Obszar na wolnym powietrzu <a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/museen\/heimatmuseum-dissen\/freilichtbereich-stary-lud-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\"Stary lud\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/a><\/h3>\n<h3>Po\u0142o\u017cenie budynku\/dzia\u0142ki<\/h3>\n<div>W budynku i na terenie dawnej szko\u0142y Dissen mie\u015bci si\u0119 muzeum historii lokalnej. Kompleks jest obiektem wpisanym do rejestru zabytk\u00f3w. W latach 1999-2000 przeprowadzono gruntown\u0105 rekonstrukcj\u0119 wszystkich budynk\u00f3w.<\/div>\n<h3>Charakterystyka<\/h3>\n<div>Wystawa przedstawia spos\u00f3b \u017cycia serbo\u0142u\u017cyckich \/ wendyjskich rolnik\u00f3w w regionie Dolnych \u0141u\u017cyc mi\u0119dzy Cottbus a Burgiem w okresie od XIX do lat 60. XX wieku. Wystawa opowiada o ci\u0119\u017ckiej pracy w polu i stajni, \u017cyciu w gospodarstwie, \u017cyciu dzieci, serbo\u0142u\u017cyckich bajkach i legendach, \u015bwi\u0119tach, uroczysto\u015bciach i wielu zwyczajach, kt\u00f3re przetrwa\u0142y do dzi\u015b. Centralnym punktem jest dokumentacja pracy Bogumi\u0142a \u0160wjeli. Szczeg\u00f3ln\u0105 warto\u015b\u0107 ma kolekcja tradycyjnych stroj\u00f3w dolno\u0142u\u017cyckich, kt\u00f3re stanowi\u0105 oko\u0142o po\u0142owy zbior\u00f3w. Na wystawie prezentowanych jest ponad 20 odmian i pojedynczych egzemplarzy z XVIII wieku - od codziennych stroj\u00f3w wiejskich po misternie haftowane stroje druhen i inne stroje od\u015bwi\u0119tne.<\/div>\n<h3>Wystawy specjalne \/ oferty towarzysz\u0105ce<a id=\"ausstellung_dissen\"><\/a><\/h3>\n<div>Regularnie organizowane s\u0105 wystawy specjalne (ok. 3 rocznie) zwi\u0105zane z wystaw\u0105 sta\u0142\u0105, tj. dotycz\u0105ce miejsca, zwyczaj\u00f3w, ba\u015bni i legend, wydarze\u0144 sezonowych, sposobu \u017cycia, a ponadto wystawy plastyczne dotycz\u0105ce krajobrazu i miejsca oraz wystawy przyrodnicze w \"Storchenhof Dissen\".<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Zwiedzanie z przewodnikiem odbywa si\u0119 w j\u0119zyku niemieckim oraz, po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu, w j\u0119zykach serbo\u0142u\u017cyckim, angielskim i czeskim.<\/li>\n<li>Oferta edukacyjna muzeum dla szk\u00f3\u0142<\/li>\n<li>Noc Muze\u00f3w, Kiermasz Artyst\u00f3w<\/li>\n<li>Zwiedzanie ko\u015bcio\u0142a z przewodnikiem<\/li>\n<li>Dzia\u0142ania zwi\u0105zane z dorocznym festynem wiejskim<\/li>\n<li>Wydarzenia takie jak prezentacje ksi\u0105\u017cek<\/li>\n<li>we wsp\u00f3\u0142pracy z Ko\u015bcio\u0142em Dissen Programy i koncerty pie\u015bni<\/li>\n<li>Warsztaty (tradycyjne zdobienie jaj, projektowanie lalek)<\/li>\n<li>Wyk\u0142ady i doskonalenie zawodowe<\/li>\n<li>Zwiedzanie z przewodnikiem dla os\u00f3b niedowidz\u0105cych i niepe\u0142nosprawnych intelektualnie<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h3>Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum<a id=\"kinderangebot_dissen\"><\/a><\/h3>\n<p>Kobi - duch ma\u0142ego domku - czuje si\u0119 w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O p\u00f3\u0142nocy pods\u0142uchuje starych muzealnik\u00f3w, kt\u00f3rzy opowiadaj\u0105 historie z przesz\u0142o\u015bci. Opowiada te fascynuj\u0105ce opowie\u015bci pracownikom muzeum, kt\u00f3rzy nast\u0119pnie przekazuj\u0105 je dzieciom - historie z dawnych, starych czas\u00f3w.<\/p>\n<p>Kobi proponuje:<\/p>\n<div>\n<h5>1. \"Stary Lud - spotkanie z pradawnymi lud\u017ami\" - podr\u00f3\u017c w czasie do X\/XI wieku<\/h5>\n<div data-post-id='begegnung-mit-dem-alten-volk' class='insert-page insert-page-begegnung-mit-dem-alten-volk'>\t\t\t\t\t<p>\"Stary lud - Spotkanie z pradawnymi lud\u017ami\" - s\u0142owia\u0144ska podr\u00f3\u017c w czasie do X\/XI wieku. Wprowadzenie do wczesnej historii osadnictwa Serbo\u0142u\u017cyczan\/Wend\u00f3w oraz ich ubior\u00f3w we wczesnym \u015bredniowieczu. W ramach projekt\u00f3w uczniowie mog\u0105 sami zrozumie\u0107, jak mog\u0142o wygl\u0105da\u0107 \u017cycie w X-XI wieku.<br \/>\nUczniowie wybieraj\u0105 jedn\u0105 z trzech ofert projekt\u00f3w:<br \/>\n1. rzemios\u0142o metalowe i rozpalanie ognia,<br \/>\n2. kuchnia i \u017cywienie<br \/>\n3. od owiec do ubra\u0144,<br \/>\nw kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 pracowa\u0107.<\/p>\n<div>\nRealizacja ca\u0142ego projektu: 10 min. kr\u00f3tkie wprowadzenie do historii S\u0142owian (dla wszystkich uczni\u00f3w), 15 min. wprowadzenie do ubioru z okresu wczesnego \u015bredniowiecza (ma\u0142a demonstracja dla wszystkich uczni\u00f3w), nast\u0119pnie praca w grupach w ramach 3 projekt\u00f3w, na zako\u0144czenie wsp\u00f3lny posi\u0142ek dla wszystkich uczni\u00f3w ze sk\u0142adnik\u00f3w z okresu \u015bredniowiecza.<\/p>\n<p>Program odbywa si\u0119 na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowany do uczni\u00f3w klas od 3 do 12.<br \/>\nProsimy o odpowiedni ubi\u00f3r!<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 3-tygodniowym wyprzedzeniem<br \/>\nCzas trwania: 4 lekcje + 30 minut przek\u0105ski<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 20 os\u00f3b<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>2. kr\u00f3tki zarys historii Serbo\u0142u\u017cyczan\/Wend\u00f3w<\/h5>\n<div data-post-id='kurzer-abriss-ueber-die-sorbischewendische-geschichte' class='insert-page insert-page-kurzer-abriss-ueber-die-sorbischewendische-geschichte'>\t\t\t\t\t<p>Podczas zwiedzania muzeum z przewodnikiem uczniowie poznaj\u0105 histori\u0119 Serbo\u0142u\u017cyczan\/Wend\u00f3w od momentu osiedlenia do czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych. Opowiada si\u0119 o ci\u0119\u017ckiej pracy na polu i w gospodarstwie, ale tak\u017ce o \u015bwi\u0119tach i zwyczajach. Wycieczki te s\u0105 dostosowane do grup wiekowych.<\/p>\n<p>Program odbywa si\u0119 na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowany do uczni\u00f3w klas 1-12.<br \/>\nProsimy o odpowiedni ubi\u00f3r!<br \/>\nTerminy: w dowolnym czasie po uzgodnieniu.<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: mo\u017cliwa w kr\u00f3tkim terminie<br \/>\nCzas trwania: 45 minut na kamie\u0144 projektowy<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 30 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna \u0142\u0105czy\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne oferty.<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>3 Rok ko\u015bcielny - projekt LER<\/h5>\n<div data-post-id='das-kirchenjahr-ler-projekt' class='insert-page insert-page-das-kirchenjahr-ler-projekt'>\t\t\t\t\t<p>W tym projekcie LER Bernd Pittkunings, jako wyszkolony katecheta, oprowadza uczni\u00f3w po pi\u0119knie udekorowanym ko\u015bciele w Dissen. Uczniowie dowiaduj\u0105 si\u0119 o wszystkich \u015bwi\u0119tach ko\u015bcielnych, ogl\u0105daj\u0105c malowane galerie, i mog\u0105 zadawa\u0107 pytania dotycz\u0105ce ko\u015bcio\u0142a i kultu.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym oraz uczni\u00f3w do klasy 7.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem<br \/>\nCzas trwania: 45 minut<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 30 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna skorzysta\u0107 z innych ofert muzeum historii lokalnej.<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>4. Bocianie lato, czyli \"Gdzie s\u0105 bociany zim\u0105?\" - wycieczka przyrodnicza<\/h5>\n<div data-post-id='storchensommer-oder-wo-sind-die-stoerche-im-winter' class='insert-page insert-page-storchensommer-oder-wo-sind-die-stoerche-im-winter'>\t\t\t\t\t<p>Podczas wycieczki z przewodnikiem po bocianie uczniowie dowiaduj\u0105 si\u0119 wielu ciekawych fakt\u00f3w na temat tego rzadkiego gatunku. Kamera pokazuje muzealn\u0105 par\u0119 bocian\u00f3w wychowuj\u0105cych m\u0142ode. Uzupe\u0142nieniem wiedzy jest kr\u00f3tki film i wystawa bocian\u00f3w. W ma\u0142ym quizie uczniowie mog\u0105 sprawdzi\u0107 swoj\u0105 nowo nabyt\u0105 wiedz\u0119 o Mistrzu Adebarze.<br \/>\nZim\u0105 ten projekt przyrodniczy dostarcza informacji o hibernacji, ptakach w\u0119drownych i zimowym letargu. Pokazuje r\u00f3wnie\u017c inne sposoby, dzi\u0119ki kt\u00f3rym zwierz\u0119ta mog\u0105 przetrwa\u0107 srog\u0105 zim\u0119.<\/p>\n<p>Program odbywa si\u0119 w pomieszczeniach i na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowany do uczni\u00f3w klas 1-12.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu od kwietnia do ko\u0144ca lipca lub przez ca\u0142y rok<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: tak<br \/>\nCzas trwania: od 45 do 90 minut<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 20 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne oferty lokalnego muzeum historii.<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>5. zarys wsp\u00f3\u0142czesnej muzyki i literatury serbo\u0142u\u017cyckiej - r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 muzyki serbo\u0142u\u017cyckiej, tw\u00f3rczy poeci i postacie literackie<\/h5>\n<div data-post-id='vielfalt-der-sorbischen-musik' class='insert-page insert-page-vielfalt-der-sorbischen-musik'>\t\t\t\t\t<p>Wiele os\u00f3b nie dostrzega nic z muzyki serbo\u0142u\u017cyckiej lub dostrzega tylko jej elementy folklorystyczne. Wsp\u00f3\u0142czesna muzyka serbo\u0142u\u017cycka nie ogranicza si\u0119 jednak do ch\u00f3r\u00f3w \u015bpiewaj\u0105cych pie\u015bni ludowe ani do piosenek popowych nadawanych w radiu.<\/p>\n<p>Od chanson, popu, rapu i heavy metalu w r\u00f3\u017cnych formach ekspresji po eksperymentaln\u0105 muzyk\u0119 now\u0105. R\u00f3wnie tw\u00f3rczy s\u0105 mniej lub bardziej znani poeci i pisarze serbo\u0142u\u017cyccy. Bernd Pittkunings, serbo\u0142u\u017cycki poeta pie\u015bni, przedstawia przegl\u0105d.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do<br \/>\nUczniowie klas od 7 do 12.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu d\u0142ugoterminowym<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: najp\u00f3\u017aniej na 4 tygodnie przed<br \/>\nCzas trwania: 45 minut na ka\u017cdy modu\u0142 projektu<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 30 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne oferty lokalnego muzeum historii. (W zwi\u0105zku z tym naliczane s\u0105 odpowiednie op\u0142aty).<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>6. s\u0142uchaj - w\u0142\u0105cz si\u0119! - Piosenki do s\u0142uchania, \u015bpiewania i udzia\u0142u w zabawie<\/h5>\n<div data-post-id='lieder-zum-zuhoeren-mitsingen-und-mitmachen' class='insert-page insert-page-lieder-zum-zuhoeren-mitsingen-und-mitmachen'>\t\t\t\t\t<p>Piosenki do s\u0142uchania, \u015bpiewania i wsp\u00f3lnej zabawy: O tym, dlaczego smok nie przyprowadza ksi\u0119\u017cniczki, o zwierz\u0119tach w stawie przeciwpo\u017carowym, zakochanym m\u0142odzie\u0144cu, marzeniach o Afryce i wakacjach opowiada w piosenkach poeta Pittkunings.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do klasy 4.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: najp\u00f3\u017aniej 2 tygodnie przed<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 30 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne oferty lokalnego muzeum historii.<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>7. Jedzenie i picie \u0142\u0105czy cia\u0142o i dusz\u0119 - o jedzeniu i piciu, gromadzeniu zapas\u00f3w i zamawianiu posi\u0142k\u00f3w<\/h5>\n<div data-post-id='ueber-die-vorratshaltung-und-speisenfolge' class='insert-page insert-page-ueber-die-vorratshaltung-und-speisenfolge'>\t\t\t\t\t<p>Dzieci s\u0105 oprowadzane po muzeum na temat \"\u017bywienie w dawnych czasach\". Poznaj\u0105 dania i sekwencje potraw na festiwalach, potrafi\u0105 samodzielnie zrobi\u0107 mas\u0142o i twar\u00f3g zio\u0142owy. Dzieci zbieraj\u0105 zio\u0142a i przetwarzaj\u0105 je na zio\u0142owy twar\u00f3g. Wolno im ubija\u0107 w\u0142asne mas\u0142o i je\u015b\u0107 je ze \u015bwie\u017cym chlebem.<\/p>\n<p>Program odbywa si\u0119 w pomieszczeniach i na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowany do dzieci w wieku przedszkolnym do 12 klasy.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: najp\u00f3\u017aniej 2 tygodnie przed<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 30 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne oferty lokalnego muzeum historii.<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>8. historie wok\u00f3\u0142 s\u0142odkiej kaszki - gotowanie i opowiadanie bajek w muzeum<\/h5>\n<div data-post-id='geschichten-um-den-suessen-brei' class='insert-page insert-page-geschichten-um-den-suessen-brei'>\t\t\t\t\t<p>\"Pewnego razu w Afryce... Gwenony zasadzi\u0142y fasol\u0119 i chcia\u0142y j\u0105 zebra\u0107, aby ugotowa\u0107 sobie kasz\u0119. Ale ...\" Czy chcesz wiedzie\u0107, co b\u0119dzie dalej? Odwied\u017a nas w Muzeum Historii Lokalnej Dissen i poznajmy bajki z ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3rych tematem przewodnim jest jedzenie. Wsp\u00f3lnie ugotujemy s\u0142odk\u0105 kasz\u0119, a gdy proso b\u0119dzie si\u0119 gotowa\u0107 na kuchence, Bernd Pittkunings opowie historie i bajki o jedzeniu z przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do klasy 7.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: najp\u00f3\u017aniej 2 tygodnie przed<br \/>\nCzas trwania: od 1,5 do 2 godzin<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 30 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne oferty lokalnego muzeum historii.<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>9. samodzielne ozdabianie serbo\u0142u\u017cyckich pisanek - technika rezerwy woskowej<\/h5>\n<div data-post-id='sorbische-ostereier-selbst-verzieren' class='insert-page insert-page-sorbische-ostereier-selbst-verzieren'>\t\t\t\t\t<p>Ka\u017cdy ucze\u0144 mo\u017ce pi\u0119knie ozdobi\u0107 w\u0142asne pisanki z motywami serbo\u0142u\u017cyckimi technik\u0105 rezerwy woskowej i dowiedzie\u0107 si\u0119 ciekawych fakt\u00f3w na temat symboliki wzor\u00f3w.<\/p>\n<p>Te materia\u0142y robocze nale\u017cy przywie\u017a\u0107 ze sob\u0105:<br \/>\nJajka ugotowane na twardo lub wydmuszki<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do klasy 7.<br \/>\nDaty: 4 tygodnie przed Wielkanoc\u0105 po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: najp\u00f3\u017aniej na 4 tygodnie przed<br \/>\nCzas trwania: ok. 1,5 godz.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 30 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne oferty lokalnego muzeum historii.<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>10. ceramiczne zawieszki na Wielkanoc i Bo\u017ce Narodzenie - praca w glinie<\/h5>\n<div data-post-id='keramikanhaenger-mit-ton-basteln' class='insert-page insert-page-keramikanhaenger-mit-ton-basteln'>\t\t\t\t\t<p>Wzory s\u0105 wyciskane w przygotowanych zawieszkach wielkanocnych lub poinsecjach w wilgotnej glinie. S\u0105 one p\u00f3\u017aniej wypalane i stanowi\u0105 pi\u0119kne prezenty lub elementy dekoracyjne do wiosennych lub \u015bwi\u0105tecznych bukiet\u00f3w.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do uczni\u00f3w klas od 1 do 12.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: najp\u00f3\u017aniej 2 tygodnie przed<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 30 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne oferty lokalnego muzeum historii.<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>11. Czas pieczonego jab\u0142ka - pieczone jab\u0142ko i bajki w muzeum<\/h5>\n<div data-post-id='bratapfel-und-maerchen-im-museum' class='insert-page insert-page-bratapfel-und-maerchen-im-museum'>\t\t\t\t\t<p>Jesienna i \u015bwi\u0105teczna oferta muzeum: zn\u00f3w b\u0119dzie s\u0142ycha\u0107 \u015bmiech dzieci, bo to czas pieczonych jab\u0142ek. Dzieci wype\u0142niaj\u0105 swoje w\u0142asne jab\u0142ka orzechami, domowym d\u017cemem i su\u0142tankami. Podczas gdy jab\u0142ka piek\u0105 si\u0119 w piekarniku przez 40 minut, Bernd Pittkunings opowiada bajki i \u015bpiewa piosenki o jedzeniu. Nast\u0119pnie dzieci mog\u0105 wreszcie spr\u00f3bowa\u0107, jak smakuje pieczone jab\u0142ko.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do klasy 7.<br \/>\nDaty: Od pa\u017adziernika do lutego po uzgodnieniu od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: najp\u00f3\u017aniej 2 tygodnie przed<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 30 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne oferty lokalnego muzeum historii.<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>12. upieczone gliniane poinsecje i serca<\/h5>\n<div data-post-id='weihnachtssterne-und-herzen-aus-gebranntem-ton' class='insert-page insert-page-weihnachtssterne-und-herzen-aus-gebranntem-ton'>\t\t\t\t\t<p>Ci, kt\u00f3rzy chc\u0105 wykona\u0107 w\u0142asne, ca\u0142kowicie trwa\u0142e poinsecje lub serca, mog\u0105 odcisn\u0105\u0107 w\u0142asne wzory w wilgotnej glinie w ramach osobnego wydarzenia. S\u0105 one p\u00f3\u017aniej wypalane i po tygodniu ka\u017cde dziecko otrzymuje swoje w\u0142asne pi\u0119kne gwiazdki lub serduszka na choink\u0119.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do 12 klasy.<br \/>\nDaty: Od pa\u017adziernika do grudnia od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku po uzgodnieniu.<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: najp\u00f3\u017aniej 2 tygodnie przed<br \/>\nCzas trwania: ok. 1 godz.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 30 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne oferty lokalnego muzeum historii.<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h5>13. gwiazdki z p\u0142atk\u00f3w \u015bniegu - \u015anie\u017cka - zaj\u0119cia plastyczne i opowiadanie w muzeum<\/h5>\n<div data-post-id='sbasteln-und-maerchen-erzaehlen-im-museum' class='insert-page insert-page-sbasteln-und-maerchen-erzaehlen-im-museum'>\t\t\t\t\t<p>Okres przed\u015bwi\u0105teczny jest r\u00f3wnie\u017c tajemniczy i mistyczny. Poniewa\u017c \u015bniegu jest tak ma\u0142o, dzieci mog\u0105 u\u017cy\u0107 no\u017cyczek i papieru, aby stworzy\u0107 w\u0142asne pi\u0119kne gwiazdki w kszta\u0142cie p\u0142atk\u00f3w \u015bniegu na okno lub na kartki \u015bwi\u0105teczne. Po pracowitym wycinaniu i klejeniu serbo\u0142u\u017cycki p\u0142atek \u015bniegu \"\u015anie\u017cka\", w kt\u00f3rego rol\u0119 wcieli\u0142 si\u0119 Bernd Pittkunings, uwodzi wszystkie dzieci w \u015bwiat ba\u015bni i legend.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do klasy 7.<br \/>\nDaty: Od pa\u017adziernika do stycznia po uzgodnieniu od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: najp\u00f3\u017aniej 2 tygodnie przed<br \/>\nCzas trwania: ok. 1,5 godz.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 30 os\u00f3b<\/p>\n<p>Po uzgodnieniu mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne oferty lokalnego muzeum historii.<\/p>\n<p><a title=\"Heimatmuseum Dissen \/ Domowniski muzej De\u0161no\" href=\"\/museen\/heimatmuseum-dissen\/\">Muzeum historii lokalnej Dissen<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Galeria<a id=\"galerie_dissen\"><\/a><\/h3>\n<div id=\"envira-gallery-wrap-53235\" class=\"envira-gallery-wrap envira-gallery-theme-base envira-lightbox-theme-base\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageGallery\"><div data-row-height=\"150\" data-gallery-theme=\"normal\" id=\"envira-gallery-53235\" class=\"envira-gallery-public envira-gallery-justified-public envira-gallery-0-columns envira-clear enviratope envira-gallery-css-animations\" data-envira-columns=\"0\"><div id=\"envira-gallery-item-53236\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-1 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-1.jpg\" class=\"envira-gallery-53235 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53235\" title=\"Piwnica wystawy Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Ausstellung Kellergeschoss Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53236\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-1 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"1\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-1-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-1-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53235\" data-envira-item-id=\"53236\" data-envira-caption=\"Ausstellung Kellergeschoss Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Piwnica wystawy Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-1-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-1-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53239\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-2 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-60.jpg\" class=\"envira-gallery-53235 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53235\" title=\"Parter wystawy Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Ausstellung Erdgeschoss Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53239\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-2 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"2\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-60-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-60-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53235\" data-envira-item-id=\"53239\" data-envira-caption=\"Ausstellung Erdgeschoss Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Parter wystawy Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-60-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-60-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53238\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-3 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-46.jpg\" class=\"envira-gallery-53235 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53235\" title=\"G\u00f3rne pi\u0119tro wystawy Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Ausstellung Obergeschoss Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53238\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-3 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"3\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-46-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-46-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53235\" data-envira-item-id=\"53238\" data-envira-caption=\"Ausstellung Obergeschoss Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"G\u00f3rne pi\u0119tro wystawy Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-46-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-46-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><div id=\"envira-gallery-item-53237\" class=\"envira-gallery-item enviratope-item envira-gallery-item-4 envira-lazy-load\" style=\"padding-left: 5px; padding-bottom: 10px; padding-right: 5px;\"  itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><div class=\"envira-gallery-item-inner\"><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-top-right\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-left\"><\/div><div class=\"envira-gallery-position-overlay  envira-gallery-bottom-right\"><\/div><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-24.jpg\" class=\"envira-gallery-53235 envira-gallery-link\" rel=\"enviragallery53235\" title=\"Strych wystawowy Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\" data-envira-caption=\"Ausstellung Dachgeschoss Foto: Bernd Choritz\" data-envira-retina=\"\" data-thumbnail=\"\"  itemprop=\"contentUrl\"><img id=\"envira-gallery-image-53237\" class=\"envira-gallery-image envira-gallery-image-4 envira-normal envira-lazy\" data-envira-index=\"4\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-24-1024x683.jpg\" data-envira-src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-24-1024x683.jpg\" data-envira-gallery-id=\"53235\" data-envira-item-id=\"53237\" data-envira-caption=\"Ausstellung Dachgeschoss Foto: Bernd Choritz\" alt=\"\" title=\"Strych wystawowy Zdj\u0119cie: Bernd Choritz\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" data-envira-srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-24-1024x683.jpg 400w,https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-24-1024x683.jpg 2x\" data-envira-width=\"300\" data-envira-height=\"200\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-safe-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/\/\/\/\/yH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><noscript><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-1.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-60.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-46.jpg\" alt=\"\" \/><img src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Museum-Dissen2020-24.jpg\" alt=\"\" \/><\/noscript>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galeria | Wystawy | Oferta dla dzieci \u017bywe muzeum lokalne i regionalne w bocianiej wiosce z budynkiem \/ sytuacj\u0105 w\u0142asno\u015bciow\u0105 Muzeum lokalne znajduje si\u0119 w budynku i na posesji dawnej szko\u0142y Dissen. Kompleks jest obiektem zabytkowym. Tkanka wszystkich budynk\u00f3w zosta\u0142a ca\u0142kowicie zrekonstruowana w latach 1999 \/ 2000. Charakterystyka Wystawa umo\u017cliwia wgl\u0105d w<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":113,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53909,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173\/revisions\/53909"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}