{"id":253,"date":"2014-11-06T10:24:46","date_gmt":"2014-11-06T09:24:46","guid":{"rendered":"http:\/\/lausitzer-museenland.de\/?page_id=253"},"modified":"2024-10-17T13:40:54","modified_gmt":"2024-10-17T11:40:54","slug":"sprucker-muehle-guben","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/muzea\/sprucker-muehle-guben\/","title":{"rendered":"\"Sprucker M\u00fchle\" Guben \/ \"Sprugojski m\u0142yn\" Gubin"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#galerie_sm_guben\">Galeria<\/a> | <a href=\"#ausstellung_sm_guben\">Wystawy<\/a> | <a href=\"#kinderangebot_sm_guben\">Oferty dla dzieci<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-1024x683.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-55372\" src=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-1024x683.jpg\" alt=\"Muehle-Sprucke\" width=\"550&quot;\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Muehle_Sprucke-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Zabytek techniki z wystaw\u0105 po\u015bwi\u0119con\u0105 historii miasta i regionu<\/p>\n<h3>Po\u0142o\u017cenie budynku\/dzia\u0142ki<\/h3>\n<p>Muzeum znajduje si\u0119 na terenie starego m\u0142yna wodnego w dzielnicy Altsprucke nad rzek\u0105 Schwarze Flie\u00df. Na odcinku od B\u00e4renklau do miejsca, gdzie wpada do Nysy, rzeka nap\u0119dza\u0142a siedem takich m\u0142yn\u00f3w wodnych. Do 1900 r. m\u0142yn by\u0142 nap\u0119dzany przez ko\u0142o wodne, a nast\u0119pnie przez turbin\u0119. M\u0142yn dzia\u0142a\u0142 jako m\u0142yn paszowy do ko\u0144ca lat sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych XX wieku. Po kilku po\u017carach, w 1980 r., zabytkowy m\u0142yn zosta\u0142 odbudowany i przekszta\u0142cony w muzeum, z zachowaniem substancji wartej zachowania, zw\u0142aszcza technologii m\u0142y\u0144skiej. Od 1985 r. w budynku mie\u015bci si\u0119 nie tylko zabytek techniki, jakim jest m\u0142yn wodny, ale tak\u017ce wystawa po\u015bwi\u0119cona historii miasta. Od tego czasu muzeum w m\u0142ynie Spruckera wnosi istotny wk\u0142ad w ochron\u0119 obiektywnego dziedzictwa kulturowego i badanie lokalnej historii.<\/p>\n<h3>Charakterystyka<\/h3>\n<p>Zabytkowy m\u0142yn w Guben zosta\u0142 zachowany jako ekspozycja muzealna. Wewn\u0105trz, opr\u00f3cz r\u00f3\u017cnych urz\u0105dze\u0144 do mielenia, znajduje si\u0119 platforma z m\u0142ynem \u017carnowym i m\u0142ynami rolkowymi z XIX i XX wieku.<br \/>\nW 1996 r. zmieniono aran\u017cacj\u0119 wystawy sta\u0142ej. W tym samym czasie zrekonstruowano obiekty zewn\u0119trzne, a stodo\u0142\u0119 na terenie o\u015brodka przekszta\u0142cono w atrakcyjne miejsce wystaw i imprez. Wa\u017cnym punktem ekspozycji muzeum jest historia kultury miasta Guben. Lokalne muzeum historyczne dostarcza informacji na temat pi\u0119ciu faz chronologicznych:<\/p>\n<ul>\n<li>wczesny rozw\u00f3j historyczny,<\/li>\n<li>\u015bredniowieczna historia miasta,<\/li>\n<li>Powstanie wa\u017cnego miasta przemys\u0142owego i ogrodowego na Dolnych \u0141u\u017cycach,<\/li>\n<li>rol\u0119 wa\u017cnej lokalizacji dla przemys\u0142u kapeluszniczego w Niemczech,<\/li>\n<li>Historia miasta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wystawa oferuje wycieczk\u0119 w g\u0142\u0105b sztuki ludowej regionu. Wiejskie meble, sprz\u0119ty domowe i wyroby r\u0119kodzielnicze daj\u0105 wgl\u0105d w \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<h3>Wydarzenia, wystawy specjalne<\/h3>\n<p>Po zarejestrowaniu si\u0119 w urz\u0119dzie stanu cywilnego w Guben, na pi\u0119trze m\u0142yna mo\u017cna organizowa\u0107 ceremonie \u015blubne. Szko\u0142y i instytucje kszta\u0142cenia zawodowego mog\u0105 korzysta\u0107 ze specjalnych wycieczek z przewodnikiem. Stara sala lekcyjna w\u0142\u0105czona do wystawy sta\u0142ej jest wykorzystywana jako t\u0142o i obiekt wystawowy na kartach zg\u0142osze\u0144 oraz podczas tradycyjnych zjazd\u00f3w klasowych. W przylegaj\u0105cej do muzeum stodole arty\u015bci hobbi\u015bci i stowarzyszenia mog\u0105 organizowa\u0107 specjalne wystawy i imprezy.<\/p>\n<h3>Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum<a id=\"kinderangebot_sm_guben\"><\/a><\/h3>\n<p align=\"left\">Kobi - duch ma\u0142ego domku - czuje si\u0119 w muzeum jak w domu. Tam mieszka w kapciu pod piecem. O p\u00f3\u0142nocy pods\u0142uchuje starych muzealnik\u00f3w, kt\u00f3rzy opowiadaj\u0105 historie z przesz\u0142o\u015bci. Opowiada te fascynuj\u0105ce historie pracownikom muzeum, kt\u00f3rzy nast\u0119pnie opowiadaj\u0105 je dzieciom - historie z dawnych, starych czas\u00f3w.<\/p>\n<p>Kobi proponuje:<\/p>\n<p>1. \u017cycie ludzi w tamtych czasach<\/p>\n<div data-post-id='das-leben-der-menschen-von-damals' class='insert-page insert-page-das-leben-der-menschen-von-damals'>\t\t\t\t\t<p>W klasie historycznej i w \"starej kuchni\" Muzeum Historii Lokalnej \"Sprucker M\u00fchle\" uczniowie dowiaduj\u0105 si\u0119 i poznaj\u0105, jak i w jakich warunkach odbywa\u0142a si\u0119 nauka i \u017cycie w dawnych czasach. Jednocze\u015bnie nawi\u0105zuje si\u0119 do \"tu i teraz\".<\/p>\n<p>Program odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowany do dzieci w wieku przedszkolnym oraz uczni\u00f3w klas 1-6.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem<br \/>\nCzas trwania: ok. 45 min.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,00 do 2,00 euro (przedszkola i szko\u0142y w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<br \/>\nZa zwiedzanie z przewodnikiem pobierana jest op\u0142ata w wysoko\u015bci 20,00 EUR od grupy.<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Muzeum Historii Lokalnej \"Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>2. dni szkolne - dawniej i dzi\u015b<\/p>\n<div data-post-id='schulzeit-frueher-und-heute' class='insert-page insert-page-schulzeit-frueher-und-heute'>\t\t\t\t\t<p>W historycznej klasie muzeum historii lokalnej \"Sprucker M\u00fchle\" uczniom wyja\u015bnia si\u0119 i pokazuje, jak i w jakich warunkach odbywa\u0142a si\u0119 kiedy\u015b nauka. Jednocze\u015bnie pojawia si\u0119 odniesienie do \"tu i teraz\".<\/p>\n<p>Program odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowany do dzieci w wieku przedszkolnym oraz uczni\u00f3w klas 1-6.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem<br \/>\nCzas trwania: ok. 45 min.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,00 do 2,00 euro (przedszkola i szko\u0142y w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<br \/>\nZa zwiedzanie z przewodnikiem pobierana jest op\u0142ata w wysoko\u015bci 20,00 EUR od grupy.<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Muzeum Historii Lokalnej Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>3. problem z kart\u0105 zg\u0142oszenia<\/p>\n<div data-post-id='projekttag-im-heimatmuseum-guben' class='insert-page insert-page-projekttag-im-heimatmuseum-guben'>\t\t\t\t\t<p>Dzie\u0144 projektu w Muzeum Historii Lokalnej \"Sprucker M\u00fchle\" Guben<\/p>\n<p>W historycznej sali lekcyjnej Muzeum Historii Lokalnej \"Sprucker M\u00fchle\" wychowawca klasy wr\u0119cza \u015bwiadectwa. Podczas wycieczki z przewodnikiem po muzeum historii lokalnej uczniowie dowiaduj\u0105 si\u0119 wielu ciekawych fakt\u00f3w.<\/p>\n<p>Oferta odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.<br \/>\nw klasach od 1 do 10.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu w dniu wydania raportu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem<br \/>\nCzas trwania: ok. 45 min.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,00 do 2,00 euro (szko\u0142y w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<br \/>\nZa zwiedzanie z przewodnikiem pobierana jest op\u0142ata w wysoko\u015bci 20,00 EUR od grupy.<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Muzeum Historii Lokalnej \"Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>4. od ziarna do m\u0105ki<\/p>\n<div data-post-id='vom-korn-zum-mehl' class='insert-page insert-page-vom-korn-zum-mehl'>\t\t\t\t\t<p>W zabytkowym m\u0142ynie wodnym Muzeum Historii Lokalnej \"Sprucker M\u00fchle\" obja\u015bnia si\u0119 i demonstruje proces mielenia zbo\u017ca (kukurydzy) na m\u0105k\u0119. Po zwiedzaniu z przewodnikiem uczniowie maj\u0105 okazj\u0119 samodzielnie zmieli\u0107 ziarna na m\u0105k\u0119 w starym m\u0142ynie tarczowym w historycznym ubraniu (praca r\u0119czna).<\/p>\n<p>Program odbywa si\u0119 w pomieszczeniach zamkni\u0119tych i jest skierowany do dzieci w wieku przedszkolnym oraz uczni\u00f3w klas 1-5.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem<br \/>\nCzas trwania: ok. 45 min.<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,00 do 2,00 euro (przedszkola i szko\u0142y w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<br \/>\nZa zwiedzanie z przewodnikiem pobierana jest op\u0142ata w wysoko\u015bci 20,00 EUR od grupy.<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Muzeum Historii Lokalnej \"Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>5. zwyczaje wielkanocne<\/p>\n<div data-post-id='osterbraeuche' class='insert-page insert-page-osterbraeuche'>\t\t\t\t\t<p>Dzieci i uczniowie poznaj\u0105 zwyczaje wielkanocne z regionu (woda wielkanocna, chleb wielkanocny, ogniska wielkanocne itp.).<\/p>\n<p>Woppeln i Waleien s\u0105 wprowadzane i wykonywane razem.<\/p>\n<p>Te materia\u0142y robocze nale\u017cy przywie\u017a\u0107 ze sob\u0105:<br \/>\nna dziecko:<\/p>\n<ul>\n<li>pi\u0119\u0107 sztuk jednocent\u00f3wek<\/li>\n<li>dwa jajka wielkanocne ugotowane na twardo<\/li>\n<\/ul>\n<p>Program odbywa si\u0119 w pomieszczeniach i na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowany do dzieci w wieku przedszkolnym oraz uczni\u00f3w klas 1-6.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem<br \/>\nCzas trwania: ok. 45-90 minut (w zale\u017cno\u015bci od wieku i wielko\u015bci grupy)<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,00 do 2,00 euro (przedszkola i szko\u0142y w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Muzeum Historii Lokalnej \"Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<p>6. w\u0142asnor\u0119cznie zaprojektowane jajka wielkanocne<\/p>\n<div data-post-id='ostereier-selbst-gestaltet' class='insert-page insert-page-ostereier-selbst-gestaltet'>\t\t\t\t\t<p>Przy u\u017cyciu r\u00f3\u017cnych technik, pod kierunkiem instruktora, jajka s\u0105 projektowane na kolorowe pisanki.<\/p>\n<p>Te materia\u0142y robocze nale\u017cy przywie\u017a\u0107 ze sob\u0105:<strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong>Jajka na twardo (po uzgodnieniu)<\/p>\n<p>Program odbywa si\u0119 w pomieszczeniach i na \u015bwie\u017cym powietrzu i jest skierowany do uczni\u00f3w klas 1-7.<br \/>\nTerminy: po uzgodnieniu<br \/>\nRejestracja wst\u0119pna: co najmniej 1 miesi\u0105c wcze\u015bniej (rejestracja d\u0142ugoterminowa, poniewa\u017c oferta jest prowadzona przez osoby trzecie).<br \/>\nCzas trwania: ok. 45-90 minut (w zale\u017cno\u015bci od wieku i wielko\u015bci grupy)<br \/>\nWielko\u015b\u0107 grupy: od 6 do 25 os\u00f3b<br \/>\nWst\u0119p od osoby: 1,00 do 2,00 euro (szko\u0142y w Guben maj\u0105 wst\u0119p wolny)<br \/>\nUdzia\u0142 w kosztach na osob\u0119 (za materia\u0142y lub podobne): od 2,00 do 4,00 euro<\/p>\n<p><a title=\"&quot;Sprucker M\u00fchle&quot; Guben \/ &quot;Sprukojski m\u0142yn&quot; Gubin\" href=\"\/museen\/sprucker-muehle-guben\/\">Muzeum Historii Lokalnej \"Sprucker M\u00fchle<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galerie | Ausstellungen | Angebote f\u00fcr Kinder Technisches Denkmal mit stadt- und regionalgeschichtlicher Ausstellung Geb\u00e4ude- \/ Grundst\u00fcckssituation Das Museum befindet sich auf dem Gel\u00e4nde der alten Wasserm\u00fchle im Ortsteil Altsprucke am Schwarzen Flie\u00df. Das Flie\u00df trieb fr\u00fcher bei seinem Lauf von B\u00e4renklau bis zur M\u00fcndung in die Nei\u00dfe sieben solcher Wasserm\u00fchlen an. Bis 1900 wurde<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":113,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55373,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253\/revisions\/55373"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}