{"id":4941,"date":"2016-12-21T11:54:43","date_gmt":"2016-12-21T10:54:43","guid":{"rendered":"http:\/\/lausitzer-museenland.de\/?p=4941"},"modified":"2017-01-11T08:58:53","modified_gmt":"2017-01-11T07:58:53","slug":"zachowane-drogostki-bewahrte-kostbarkeiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/zachowane-drogostki-zachowane-skarby\/","title":{"rendered":"\"Zachowane drogostki - zachowane skarby\""},"content":{"rendered":"<p><strong>Wystawa Muzeum Wendyjskiego w Muzeum Miejskim w Cottbusie<\/strong><\/p>\n<p>Mimo \u017ce Muzeum Wendyjskie przy M\u00fchlenstra\u00dfe przechodzi obecnie gruntowny remont i renowacj\u0119, jest nadal dost\u0119pne dla zwiedzaj\u0105cych dzi\u0119ki specjalnej wystawie \"Zachowane drogostki\".<!--more--><\/p>\n<p>Poznajcie r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 dolno\u0142u\u017cyckich tradycyjnych stroj\u00f3w, obyczaj\u00f3w i sposobu \u017cycia, wendyjskiej muzyki, literatury i sztuki.<\/p>\n<p>Zwiedzaj\u0105cy spotyka kolorowe stroje \u015bwi\u0105teczne, proste stroje \u017ca\u0142obne i proste stroje robocze z okolic Cottbusu w oryginale, na obrazach i zdj\u0119ciach. S\u0105 one dowodem na to, \u017ce \u0141u\u017cyczanie\/Wendowie stanowili do ko\u0144ca II wojny \u015bwiatowej wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludno\u015bci w regionie Cottbus.<\/p>\n<p>Historyczne zdj\u0119cia w oryginale i w du\u017cym formacie imponuj\u0105co ilustruj\u0105, jak oko\u0142o sto lat temu chodzono tu do szko\u0142y, kultywowano obyczaje i radzono sobie z codziennym \u017cyciem.<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3lnie bogaty w histori\u0119 jest Nowy Testament autorstwa Johanna Gottlieba Fabriciusa, wydrukowany w 1709 roku w j\u0119zyku dolno\u0142u\u017cycko-wendyjskim. Prowadzi ona do wsi Kahren\/K\u00f3rje\u0144, dzi\u015b dzielnicy Cottbus\/Ch\u00f3\u015bebuz. Pierwsza drukarnia w powiecie powsta\u0142a tu w 1706 roku; by\u0142a to drukarnia wendyjska. Pierwsze ksi\u0105\u017cki wendyjskie wydrukowane w Kahren przyczyni\u0142y si\u0119 do dalszego rozwoju dolno\u0142u\u017cyckiego j\u0119zyka pisanego na Dolnych \u0141u\u017cycach.<\/p>\n<p>Opr\u00f3cz literatury religijnej na wystawie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z j\u0119zykoznawstwem, literatur\u0105 pi\u0119kn\u0105 i mediami. Historyczne instrumenty muzyczne i odpowiadaj\u0105ca im literatura oraz nagrania d\u017awi\u0119kowe s\u0105 \u015bwiadectwem profesjonalnej i ludowej serbo\u0142u\u017cycko-wendyjskiej kultury muzycznej i scenicznej.<\/p>\n<p>Wbrew cz\u0119sto spotykanej opinii, \u017ce kultura serbo\u0142u\u017cycko-wendyjska wyczerpuje si\u0119 w wiejskim stylu \u017cycia i sztuce ludowej, wystawa pokazuje wybitne dzie\u0142a serbo\u0142u\u017cyckiej sztuki wizualnej. Na wystawie mo\u017cna zobaczy\u0107 mi\u0119dzy innymi prace Adolfa Burgera, Philippa Francka, Ludv\u00edka Kuby, Friedricha Lattke, Conrada Felixm\u00fcllera, Fritza i Paula Duringa, Alfreda Janigka, Friedricha Kittlera i Marion Quitz. Do rzadko wystawianych dzie\u0142 sztuki nale\u017cy unikatowy obraz na szkle \"Mlokowy zmij\/Der Milchdrache\" Richarda Wilhelma. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, artysta szklarz R. Wilhelm jest r\u00f3wnie\u017c tw\u00f3rc\u0105 szklanego kwiatu, kt\u00f3ry niegdy\u015b zdobi\u0142 Pa\u0142ac Republiki w Berlinie.<\/p>\n<p>W okresie trwania wystawy oferowane s\u0105 wydarzenia i programy edukacyjne.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\">Ju\u017c planowane s\u0105:<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Serbske blido 11.01.2017 r.<\/strong>, 18.00<br \/>\nTemat: Jak fajny jest dolno\u0142u\u017cycki dla m\u0142odzie\u017cy?<br \/>\nGo\u015bcie: M\u0142odzie\u017c z Cottbus-Sielow, w tym Elias Bisse i Thomas Doeding<\/p>\n<p><strong>Oprowadzanie kuratorskie 08.02.2017 r, <\/strong>17:00<br \/>\nOprowadzanie po wystawie \"Zachowane drogostki - zachowane skarby\".<br \/>\nz kuratorem Wernerem Meschkank<\/p>\n<p><strong>Wyk\u0142ad 01.03.2017, <\/strong>7 pm<br \/>\nWerner Meschkank: Ksi\u0105\u017c\u0119 P\u00fcckler i \u0141u\u017cyczanie - Wjerch P\u00fcckler a Serby<br \/>\nImpreza Muzeum Wendyjskiego i Szko\u0142y J\u0119zyka i Kultury Dolno\u0142u\u017cyckiej w j\u0119zyku dolno\u0142u\u017cyckim\/wendyjskim<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<strong>Serbske blido 08.03.2017 r.<\/strong>, 18.00<br \/>\nTemat: Kobiety M\u00d3WI\u0104 o uczciwych szansach<br \/>\nGo\u015bcie: Marja Elikowski-Winkler i Ute Hentschel<br \/>\nImpreza w ramach 27 Brandenburskiego Tygodnia Kobiet w Cottbus.<\/p>\n<p><strong>Serbske blido 05.04.2017 r.<\/strong>, 18.00<br \/>\nTemat: Serbski sejm - Za serbo\u0142u\u017cyck\u0105 reprezentacj\u0119 ludu<br \/>\nGo\u015bcie: dr M\u011br\u0107in Wa\u0142da, Bautzen i inni przedstawiciele<\/p>\n<p><strong>Dalsze informacje i daty zostan\u0105 opublikowane w odpowiednim czasie w prasie i na stronie <\/strong><strong>nowa strona internetowa Muzeum Wendyjskiego, <a href=\"http:\/\/www.wendisches-museum.de\" target=\"_blank\">www.wendisches-museum.de<\/a>, og\u0142osi\u0142. <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Wystawa specjalna \"Zachowane drogostki - zakonserwowane skarby\".<\/strong><br \/>\nw Muzeum Miejskim w Cottbusie, Bahnhofstra\u00dfe 22.<\/p>\n<p><strong>Godziny otwarcia: <\/strong><\/p>\n<p><strong>01.05. - 30.09. (lato)<\/strong><br \/>\nOd wtorku do pi\u0105tku w godzinach 10:00-18:00.<br \/>\nSobota i niedziela\/\u015bwi\u0119ta 13:00 do 18:00<\/p>\n<p><strong>01.10. - 30.04. (zima)<\/strong><br \/>\nOd wtorku do pi\u0105tku w godzinach 10:00-17:00.<br \/>\nSobota i niedziela\/\u015bwi\u0119ta 13:00 do 17:00<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawa Muzeum Wendyjskiego w Muzeum Miejskim w Cottbusie Chocia\u017c Muzeum Wendyjskie przy M\u00fchlenstra\u00dfe jest w trakcie gruntownego remontu i renowacji, pozostaje obecne dla publiczno\u015bci dzi\u0119ki wystawie specjalnej \"Zachowane drogostki\".<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":4945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4941"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4941"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4946,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4941\/revisions\/4946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lausitzer-museenland.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}