Dorfmuseum Sacro / Wejsny muzej Zakrjow

Dorfmuseum Sacro / Wejsny muzej Zakrjow

Galeria | Ausstellungen |  Oferty dla dzieci

Wejsny muzej z wopśimjeśowym zapśěgnjenim susednych gmejnow

Wejsny muzej Zakrjow jo w něgajšnem bydleńskem domje pśichodneju starjejšeju Reinharda Natuscha. W jadnoetažowem domje ze sedłowym kšywom se jadna wó južo masiwnje murjony burski dom, z pókóńcom do jsy na tegdejšem tśibocnem dwórje.

Zběraju se, pśedewšym pśez wejsnego chronista Reinharda Natuscha, znanki wšednego wejsnego dnja w połnocnych źělach Baršća (Łužyca), pśi tom su wuraznje teke jsy na drugem boku Nyse do zběrańskich a pśepytowańskich aktiwitow zapśěgnjone. W domje jo pěś rumow za wustajeńske zaměry pśigótowanych, pśi tom jo se zakładna struktura zdźaržała, což dajo wósebnje kuchni něco awtentiskego. Mamy how ludowědnu zběrku, kótaraž njezamjelca swóje zwiski k serbskim stawiznam.

Dorfmuseum unter inhaltlicher Einbeziehung von Nachbargemeinden

-

-

-

Angebote für Kinder – Mit Kobi ins Museum

Stary młyn Prožym

Galeria | Ausstellungen |  Oferty dla dzieci

Rolnikaŕska technika a burska žywjeńska wašnja

Wustajeńca dajo se w rumnosćach na zachopjeńku 20. stolěśa natwarjonego młyńskego twarjenja dožywiś, elektriski gónjony slědownik tegdejšego drjewjanego wětšnika na samskem městnje.
Kompleks twarjenjow, kenž jo se z cerwjenymi cyglami natwarił, jo se rědował ako styribócny dwór, jo se wenkownje (kšywo/fasada/wokno) w slědnych lětach kompletnje saněrował.
Aktiwity wustajeńce towaristwa “Tradicionelna rolnikaŕska technika a burska žywjeńska wašnja Prožym z. t.” se póśěguju na regionalnu ludowědu. We wustajeńskich rumnosćach młyna docakujo woglědowarjow wustajeńcu burskego mobiliara, domacnych rědow, małoburskeje agrarneje techniki a wejsnego rucnikaŕstwa. Zběrka historiskeje rolnikaŕskeje techniki ma wósebny wuznam teke za granicami regiona. W ekspoziciji se pokazujo na serbske kórjenje pśez dwójorěcne wopisowanje. Stara młyńska technika, kenž jo se źělnje na tom městnje se zdźaržała, jo do wustajeńce zapśěgnjona.

-

Wustajeńca dajo se w rumnosćach na zachopjeńku 20. stolěśa natwarjonego młyńskego twarjenja dožywiś, elektriski gónjony slědownik tegdejšego drjewjanego wětšnika na samskem městnje. Kompleks twarjenjow, kenž jo se z cerwjenymi cyglami natwarił, jo se rědował ako styribócny dwór, jo se wenkownje (kšywo/fasada/wokno) w slědnych lětach kompletnje saněrował. Aktiwity wustajeńce towaristwa “Tradicionelna rolnikaŕska technika a burska žywjeńska wašnja Prožym z. t.” se póśěguju na regionalnu ludowědu. We wustajeńskich rumnosćach młyna docakujo woglědowarjow wustajeńcu burskego mobiliara, domacnych rědow, małoburskeje agrarneje techniki a wejsnego rucnikaŕstwa. Zběrka historiskeje rolnikaŕskeje techniki ma wósebny wuznam teke za granicami regiona. W ekspoziciji se pokazujo na serbske kórjenje pśez dwójorěcne wopisowanje. Stara młyńska technika, kenž jo se źělnje na tom městnje se zdźaržała, jo do wustajeńce zapśěgnjona.

-

Działalność wystawiennicza stowarzyszenia "Traditionelle Landtechnik und bäuerliche Lebensart Proschim e.V." (Tradycyjna Technika Rolnicza i Wiejski Sposób Życia Proschim) koncentruje się na regionalnym folklorze. W salach wystawowych młyna zwiedzający mogą obejrzeć wystawę mebli wiejskich, narzędzi domowych, drobnej techniki rolniczej i rzemiosła wiejskiego. Kolekcja historycznej techniki rolniczej ma szczególne znaczenie poza regionem. Na wystawie nawiązuje się do serbołużyckich / wendyjskich korzeni poprzez dwujęzyczne oznakowanie. Technologia młyna, która jest nadal częściowo zachowana na miejscu, jest włączona do prezentacji.

-

-
-

• Aktionstage mit Vorführungen der Landtechnik, von historischen Haushaltsgeräten, der Lebensmittelverarbeitung u.v.m.
• Zum Ausstellungs- und Veranstaltungskonzept des Vereins gehört auch die Einbeziehung besonders original erhaltener Grundstücke; bei besonderen Anlässen, wie der „Landpartie“, dem „Deutschen Mühlentag“, Dorffesten und anderen Festtagen sind die Objekte geöffnet, und die privaten Grundstücke nebst Sammlungsstücken werden als „offener Hof“ vorgestellt.
•  Auf Anfrage finden museumspädagogische Angebote und Vorträge in großer Themenvielfalt für Schüler sowie im Rahmen der ländlichen Erwachsenenbildung statt.

Angebote für Kinder – Mit Kobi ins Museum

Kobi – der kleine Hausgeist – ist im Museum zu Hause. Dort wohnt er im Pantoffel unterm Ofen. Um Mitternacht belauscht er die alten Museumsstücke, wenn sie von früher erzählen. Diese spannenden Geschichten plaudert er an die Museumsmitarbeiter aus, und diese erzählen sie den Kindern weiter – Begebenheiten aus alter, alter Zeit.

Kobiangebote:

Ausstellung von Landtechnik und bäuerliche Lebensweise:

Galeria