Mühlenverein „Hornower Mühle e.V.“ / Młyńske towaristwo “Lěšćański młyn z.t.”

Motorski młyn z techniku 50ych lět

Młyn w Lěšćach (Sprjewja-Nysa) jo wósebny eksemplar – w jědrje drjewjany wětšnik wót 1787, kótaryž jo se w lětoma 1929/30 k motorskemu młynoju pśetwarił. W lětach stagnacije su zamógli wobsejźarje pśecej notne materialije a srědki za zdźaržanje młyńskego twarjenja wobstaraś. Wenkowne zawobalenje młyna jo se zgromadnje z woknami a źurjami dospołnje saněrowało.

Młyn Lěšće jo wjelgin rědki pśikład za dospołnje zdźaržany załožk z ranego casa pśechoda wót rucnikaŕskego młyna k z motorom gónjonemu zawodoju. Wiźeś jo motorski młyn z techniku 50tych lět za pśeźěłanje trajdy ako załožk z dwěma pasažoma. Wšykne mašiny a rědy su se až źinsa skóro dospołnje zdźaržali, na pś. za cysćenje trajdy, młyńske kamjenje, walcowe stoły, elewatory a planowe pśeglědowaŕki.

Motormühle mit Technik der 50er Jahre

-

Die Mühle in Hornow (Spree-Neiße) ist ein besonderes Exemplar – im Kern eine Bockwindmühle von 1787, die in den Jahren 1929/30 zu einer Motormühle umgerüstet wurde. In den Jahren des Stillstandes vermochten die Besitzer immer, die nötigen Materialien und Mittel zur Erhaltung des Mühlenbaukörpers zu beschaffen Die Mühlenhülle wurde 2010 nebst Fenster und Türen komplett saniert.

-

Die Mühle Hornow ist eines der sehr seltenen Beispiele für eine vollständig erhalten gebliebene Anlage aus der frühen Zeit des Überganges von der handwerklichen Windmühle zum motorgetriebenem Betrieb. Zu sehen ist eine Motormühle mit Technik der 50er Jahre zur Getreideverarbeitung als Zwei-Passagen-Anlage.  Alle Maschinen und Vorrichtungen sind bis heute fast vollständig erhalten geblieben, z. B. die Vorrichtung zum Reinigen des Getreides, die Mahlsteine, die Walzenstühle, die Elevatoren und der Plansichter.

Galeria