Museum „Am Pulverturm“ Peitz / Muzej „Pśi pulbjerowem tormje“ Picnjo

Museum „Am Pulverturm“ Peitz / Muzej „Pśi pulbjerowem tormje“ Picnjo

Galeria | Ausstellungen | Oferty dla dzieci

Póznawańska dundanka pśez Picańske a twardnicowe stawizny

Muzej, na zachopjeńku 19. stolěśa natwarjony bergaŕski dom, stoj w historiskej srjejźi města Picnjo. K tomu wobceŕkoju słušatej areal něgajšneje citadele a něgajšny wobceŕk groblow a nasypow měsćańskego šćitańskego kompleksa. Cłonki “Historiskego towaristwa w Picnju z.t.” su twarjenje pó pśikłaźe pomnikow wutwarili, saněrowali a tam muzej wó picańskich měsćańskich a twardnicowych stawiznach wugótowali.

Prezentacija se rědujo w głownem do pěś tematiskich wobceŕkow:

Bronzowa doba: Woglědarje zgóniju, kak luźe su pśed někak 4000 lětami we Łužycy žywe byli.

Germańska doba: Lěbda něchten wě, až germański rod Burgundarjow jo něga w stronach Łužyskeje Nyse sedlił.

Srjejźowěk: Gósći mógu how wuzgónjowaś, kake jo w srjejźowěku w Picnju žywjenje było a kótare katowańske metody su se w tom casu nałožowali.

Stražnikowa śpa: How dostawaju gósći zajmne póglědy do stražnikoweje śpy wójakow w casu 30lětneje wójny.

Cas twardnice: Zajmce se wjedu do 16. stolěśa, ako jo se w lětach 1559-1562 picańska twardnica natwariła. Woglědarje mógu 2 x 2 metra wjeliki twardnicowy model pó originalu z lěta 1785 wobźiwowaś.

Streifzug durch die Peitzer Stadt- und Festungsgeschichte

-

Das Museum, ein Anfang des 19. Jahrhunderts errichtetes Bürgerhaus, liegt im historischen Ortskern der Stadt Peitz. Zu diesem Bereich gehören das Terrain der ehemaligen Zitadelle sowie der ehemalige Graben- und Wallbereich der Stadtbefestigung. Mitglieder des Historischen Vereins zu Peitz e.V. haben das Gebäude in den letzten Jahren denkmalgerecht ausgebaut, saniert und darin ein Museum zur Peitzer Stadt- und Festungsgeschichte eingerichtet.

-

Die Präsentation gliedert sich im Wesentlichen in fünf thematische Bereiche:

• Bronzezeit: Besucher erfahren, wie die Menschen der Lausitz vor etwa 4000 Jahren lebten.
• Germanenzeit: Kaum jemand weiß, dass der germanische Stamm der Burgunder einst im Bereich der Lausitzer Neiße siedelte.
• Mittelalter: Gäste können hier erkunden, wie man im Mittelalter in Peitz lebte und welche Foltermethoden zu dieser Zeit üblich waren.
• Wachstube: Hier erhält man interessante Einblicke in eine Landsknechts-Wachstube des 30jährigen Krieges.
• Festungszeit: Interessierte werden in das 16. Jahrhundert entführt, als in den Jahren 1559 bis 1562 die Peitzer Festung gebaut wurde. Bestaunt werden kann das 2 x 2 Meter große originalgetreue Festungsmodell aus dem Jahr 1758.

-

• Auf Anfrage finden museumspädagogische Angebote in großer Themenvielfalt für Schüler statt.
• Vereinsmitglieder in historischer Gewandung entführen ihre Gäste zu einer spannenden und unterhaltsamen Altstadtführung durch die Peitzer Stadt- und Festungsgeschichte.

Angebote für Kinder – Mit Kobi ins Museum

Kobi – der kleine Hausgeist – ist im Museum zu Hause. Dort wohnt er im Pantoffel unterm Ofen. Um Mitternacht belauscht er die alten Museumsstücke, wenn sie von früher erzählen. Diese spannenden Geschichten plaudert er an die Museumsmitarbeiter aus, und diese erzählen sie den Kindern weiter – Begebenheiten aus alter, alter Zeit.

Kobiangebote: keine

Galeria

Fotos: Christoph Malcherowitz

Festungsturm Peitz / Twardnicowy torm Picnjo

Galeria | Ausstellungen |  Oferty dla dzieci 

Domownjostawizniski muzej

W Picnju jo stojał něga grodowy kompleks, kenž se datěrujo do 13. stolěśa. Johann V., markgroba Noweje mroki, jo pśikazał srjejź 16. stolěśa, grodowy kompleks do citadele (górjejcna twardnica) pśetwariś. W lětach 1559 až do 1562 jo se kompleks pśetwarił. Wažne źěle tegdejšego groda su w generalnem tormje twardnice (twardnicowy torm). Mjazy 1590 a 1595 jo se wobšyrny kompleks wokoło města natwarił (dołojcna twardnica). Znate mejstarje twari twardnicow wót europskeje pozicije ako Chiramella, Arkanat a wósebnje Lynar su se pśi twari wobźělili.

W 30lětnej wójnje (1618-1648) jo póbitowała twardnica wjelim zemjanam a cerkwinskim dostojnikam šćit. Samo bramborski kurwjerch Georg Wilhelm jo pśepołožył w zymje 1637/38 swójo kněske sedło do Picnja.

W lěśe 1767 jo pśikazał kral Bjedrich Wjeliki, twardnicowy kompleks wóttwariś. Picnjo wobsejźi źinsa weto hyšći drogotne znanki z twardnicowego casa. Nejwuznamnjejša twaŕ jo twardnicowy torm z 13./16. stolěśa.

Picański twardnicowy torm jo nejstarše twarjenje města Picnjo, kenž se wužywa južo wjele lět muzealnje a kulturelnje. Wósebny pówabk twardnice wobstoj w jeje wobchowanju ako twaŕski pomnik, jeje stawiznach a jeje rědnosći. Torm ma mócne murje až do 6 metrow a se sega 36 metrow až na wjerašk.

Nutśikownje twardnicowego torma gnujo wjelika swěźeńska žurla, źož w kuždem lěśe se wěrowanja a zarědowanja pśewjeduju. W muzealnem wobceŕku torma se pokazuju wustajeńce wó stawiznach twardnice.

Heimatgeschichtliches Museum

Gebäude- und Grundstückssituation

-

Sonderausstellungen/ Begleitangebote

Angebote für Kinder – Mit Kobi ins Museum

Kobi – der kleine Hausgeist – ist im Museum zu Hause. Dort wohnt er im Pantoffel unterm Ofen. Um Mitternacht belauscht er die alten Museumsstücke, wenn sie von früher erzählen.Diese spannenden Geschichten plaudert er an die Museumsmitarbeiter aus, und diese erzählen sie den Kindern weiter – Begebenheiten aus alter, alter Zeit.

Kobiangebote:

Führung durch den Peitzer Festungsturm

Galeria