Heimatstube Burg (Spreewald) jest w trakcie renowacji i rozbudowy, w związku z czym pozostanie zamknięta do odwołania. Specjalne oferty grupowe na tematy Dolnołużyczan/Wendów, tradycyjnych strojów, zwyczajów, kolei szprewaldzkiej i legend są nadal możliwe po uzgodnieniu telefonicznym. Prosimy o pozostawienie nazwiska i numeru telefonu na automatycznej sekretarce! Oddzwonimy tak szybko, jak to możliwe!
Cło pod trzcinowym dachem - historia Spreewaldu w porcie
Położenie budynku/działki
Heimatstube Burg" mieści się w budynku przy Spreehafen, który jest częścią trójstronnego budynku gospodarczego (ze studnią czerpalną, budynkiem gospodarczym i stodołą z galerią), przeprojektowanego zgodnie z zapożyczeniami historycznymi. Dom jest przebudowanym, historycznym budynkiem gospodarczym o konstrukcji zrębowej z typowym układem trójstronnym. Pochodzi z powiatu Burg - Kauper i był zamieszkiwany do około 1990 roku.
Charakterystyka
Wystawa przedstawia historię i teraźniejszość miasta Burg oraz życie serbołużycko-wendyjskich rolników z Burg (Spreewald) i okolic lub Spreewaldu w okresie od XVIII do XXI wieku. Jednym z głównych punktów programu jest prezentacja kunsztownych tradycyjnych strojów burskich, prezentacja tradycyjnych rzemiosł i różnorodnych zwyczajów, takich jak malowanie serbołużyckich pisanek w rezerwie woskowej i techniki zdobienia, a także grupy dyskusyjne na temat "Legendarne postacie i ich znaczenie". Kolejnym punktem tematycznym jest wystawa stała "Historia i opowieści o Kolei Szprewaldzkiej".
Wystawy specjalne / oferty towarzyszące
Co roku organizowane są dwie wystawy specjalne. Z reguły są to produkcje własne, w przypadku których przeprowadza się szeroko zakrojone badania obiektowe wraz z odpowiednim ruchem wypożyczeń. Tematyka obejmuje różne wydarzenia sezonowe, a także lokalne rzemiosło i zwyczaje.
Wernisażom wystaw specjalnych towarzyszy mały program kulturalny.
Raz w roku, we wrześniu, w Drei-Seiten-Hof odbywa się Heimatstubenfest pod hasłem "Tradycyjne stroje, taniec i tradycje".
Po uzgodnieniu dostępne są dodatkowe oferty dotyczące następujących tematów:
"Poznanie legendarnych postaci i ich znaczenia" Wiedza o języku, kulturze i sposobie życia Serbołużyczan/Wendów przekazywana jest wraz z możliwością przebrania się.
Pokaz "Serbołużyckie malowanie pisanek w technice rezerwy woskowej i szefowania".
Istnieje możliwość zorganizowania "Poszukiwania małego skarbu" oraz quizu dla dzieci w sali historii lokalnej.
Tematyczne oprowadzanie z przewodnikiem, podczas którego szczegółowo omawia się jeden z aspektów wystawy (np. zwyczaje wielkanocne, obróbka lnu, tradycyjne stroje i ubiory).
Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum
Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.
Kobi proponuje:
1. bajeczna podróż odkrywców
Podczas gry w kości z legendarnymi postaciami jako elementami gry nasi "młodzi" goście dowiadują się wielu ciekawych faktów o legendarnych postaciach. Jest to regionalna trasa piesza z Vetschau przez Raddusch, Lehde, Straupitz, Cottbus, Briesen do Burg. Posiadając wiedzę, można szybciej awansować w grze. Ponadto można tam znaleźć wiele ciekawych informacji o naszym regionie.
Nietypowe zasady gry i specjalne akcesoria urozmaicają rozgrywkę. Można na przykład wybrać wariant gry matematycznej, sportowej lub zdrowej.
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
klasy od 1 do 12, ale mogą z niej korzystać również dorośli
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 1 tydzień wcześniej
Czas trwania: ok. 30-60 minut (w zależności od liczby graczy)
Wielkość grupy: od 2 do 10 osób
Wstęp za dziecko 1,50 €; za osobę dorosłą 2,50 €
Część 1: Krótka wycieczka z przewodnikiem z informacjami o wiosce Burg im Spreewald, przetwórstwie lnu i odzieży dolnołużyckiej/wendyjskiej. Zwiedzanie trwa około 30 minut (w zależności od zainteresowania dzieci).
Część 2: Niektóre dzieci w kostiumach przeobrażają się w legendarne postacie. Z ich pomocą poznają ciekawe fakty dotyczące warunków życia naszych przodków, przy czym wiedza dzieci jest uwzględniona, ale nie jest wymagana. Omówiono na przykład znaczenie wody w ogóle, warunki wodne w Spreewaldzie oraz język dolnołużycki/wendyjski.
Część 3: W zależności od kondycji i zainteresowania dzieci czyta się na głos dwie lub trzy kolejne sagi i krótko je omawia.
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
w klasach 1-6.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 1 tydzień wcześniej
Czas trwania: ok. 1,5 godziny (w zależności od kondycji dzieci)
Wielkość grupy: do 25 osób
Wstęp dla jednej osoby: 1,50 €
Po zwiedzeniu Heimatstube z przewodnikiem (tematy: Wioska Burg w Spreewaldzie, język dolnołużycki/wendyjski i odzież, obróbka lnu, ...), składane są małe pudełka z pokrywkami.
Promowana jest wyobraźnia przestrzenna, umiejętności matematyczne i geometryczne, a także ćwiczone są zręczność, precyzja i wytrwałość. Na koniec każdy może zabrać do domu gotowe pudełko.
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
w klasach od 1 do 12.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 1 tydzień wcześniej
Czas trwania: ok. 1,5 godziny (w zależności od zainteresowań i umiejętności uczniów)
Wielkość grupy: od 2 do 12 osób
Wstęp dla jednej osoby: 1,50 €
W budynku i na terenie dawnej szkoły Dissen mieści się muzeum historii lokalnej. Kompleks jest obiektem wpisanym do rejestru zabytków. W latach 1999-2000 przeprowadzono gruntowną rekonstrukcję wszystkich budynków.
Charakterystyka
Wystawa przedstawia sposób życia serbołużyckich / wendyjskich rolników w regionie Dolnych Łużyc między Cottbus a Burgiem w okresie od XIX do lat 60. XX wieku. Wystawa opowiada o ciężkiej pracy w polu i stajni, życiu w gospodarstwie, życiu dzieci, serbołużyckich bajkach i legendach, świętach, uroczystościach i wielu zwyczajach, które przetrwały do dziś. Centralnym punktem jest dokumentacja pracy Bogumiła Šwjeli. Szczególną wartość ma kolekcja tradycyjnych strojów dolnołużyckich, które stanowią około połowy zbiorów. Na wystawie prezentowanych jest ponad 20 odmian i pojedynczych egzemplarzy z XVIII wieku - od codziennych strojów wiejskich po misternie haftowane stroje druhen i inne stroje odświętne.
Wystawy specjalne / oferty towarzyszące
Regularnie organizowane są wystawy specjalne (ok. 3 rocznie) związane z wystawą stałą, tj. dotyczące miejsca, zwyczajów, baśni i legend, wydarzeń sezonowych, sposobu życia, a ponadto wystawy plastyczne dotyczące krajobrazu i miejsca oraz wystawy przyrodnicze w "Storchenhof Dissen".
Zwiedzanie z przewodnikiem odbywa się w języku niemieckim oraz, po wcześniejszym uzgodnieniu, w językach serbołużyckim, angielskim i czeskim.
Oferta edukacyjna muzeum dla szkół
Noc Muzeów, Kiermasz Artystów
Zwiedzanie kościoła z przewodnikiem
Działania związane z dorocznym festynem wiejskim
Wydarzenia takie jak prezentacje książek
we współpracy z Kościołem Dissen Programy i koncerty pieśni
Zwiedzanie z przewodnikiem dla osób niedowidzących i niepełnosprawnych intelektualnie
Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum
Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.
Kobi proponuje:
1. "Stary Lud - spotkanie z pradawnymi ludźmi" - podróż w czasie do X/XI wieku
"Stary lud - Spotkanie z pradawnymi ludźmi" - słowiańska podróż w czasie do X/XI wieku. Wprowadzenie do wczesnej historii osadnictwa Serbołużyczan/Wendów oraz ich ubiorów we wczesnym średniowieczu. W ramach projektów uczniowie mogą sami zrozumieć, jak mogło wyglądać życie w X-XI wieku.
Uczniowie wybierają jedną z trzech ofert projektów:
1. rzemiosło metalowe i rozpalanie ognia,
2. kuchnia i żywienie
3. od owiec do ubrań,
w którym będą pracować.
Realizacja całego projektu: 10 min. krótkie wprowadzenie do historii Słowian (dla wszystkich uczniów), 15 min. wprowadzenie do ubioru z okresu wczesnego średniowiecza (mała demonstracja dla wszystkich uczniów), następnie praca w grupach w ramach 3 projektów, na zakończenie wspólny posiłek dla wszystkich uczniów ze składników z okresu średniowiecza.
Program odbywa się na świeżym powietrzu i jest skierowany do uczniów klas od 3 do 12.
Prosimy o odpowiedni ubiór!
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: z co najmniej 3-tygodniowym wyprzedzeniem
Czas trwania: 4 lekcje + 30 minut przekąski
Wielkość grupy: od 6 do 20 osób
Podczas zwiedzania muzeum z przewodnikiem uczniowie poznają historię Serbołużyczan/Wendów od momentu osiedlenia do czasów współczesnych. Opowiada się o ciężkiej pracy na polu i w gospodarstwie, ale także o świętach i zwyczajach. Wycieczki te są dostosowane do grup wiekowych.
Program odbywa się na świeżym powietrzu i jest skierowany do uczniów klas 1-12.
Prosimy o odpowiedni ubiór!
Terminy: w dowolnym czasie po uzgodnieniu.
Rejestracja wstępna: możliwa w krótkim terminie
Czas trwania: 45 minut na kamień projektowy
Wielkość grupy: od 6 do 30 osób
W tym projekcie LER Bernd Pittkunings, jako wyszkolony katecheta, oprowadza uczniów po pięknie udekorowanym kościele w Dissen. Uczniowie dowiadują się o wszystkich świętach kościelnych, oglądając malowane galerie, i mogą zadawać pytania dotyczące kościoła i kultu.
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym oraz uczniów do klasy 7.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem
Czas trwania: 45 minut
Wielkość grupy: od 6 do 30 osób
Po uzgodnieniu można skorzystać z innych ofert muzeum historii lokalnej.
4. Bocianie lato, czyli "Gdzie są bociany zimą?" - wycieczka przyrodnicza
Podczas wycieczki z przewodnikiem po bocianie uczniowie dowiadują się wielu ciekawych faktów na temat tego rzadkiego gatunku. Kamera pokazuje muzealną parę bocianów wychowujących młode. Uzupełnieniem wiedzy jest krótki film i wystawa bocianów. W małym quizie uczniowie mogą sprawdzić swoją nowo nabytą wiedzę o Mistrzu Adebarze.
Zimą ten projekt przyrodniczy dostarcza informacji o hibernacji, ptakach wędrownych i zimowym letargu. Pokazuje również inne sposoby, dzięki którym zwierzęta mogą przetrwać srogą zimę.
Program odbywa się w pomieszczeniach i na świeżym powietrzu i jest skierowany do uczniów klas 1-12.
Terminy: po uzgodnieniu od kwietnia do końca lipca lub przez cały rok
Rejestracja wstępna: tak
Czas trwania: od 45 do 90 minut
Wielkość grupy: od 6 do 20 osób
Po uzgodnieniu można połączyć ze sobą różne oferty lokalnego muzeum historii.
5. zarys współczesnej muzyki i literatury serbołużyckiej - różnorodność muzyki serbołużyckiej, twórczy poeci i postacie literackie
Wiele osób nie dostrzega nic z muzyki serbołużyckiej lub dostrzega tylko jej elementy folklorystyczne. Współczesna muzyka serbołużycka nie ogranicza się jednak do chórów śpiewających pieśni ludowe ani do piosenek popowych nadawanych w radiu.
Od chanson, popu, rapu i heavy metalu w różnych formach ekspresji po eksperymentalną muzykę nową. Równie twórczy są mniej lub bardziej znani poeci i pisarze serbołużyccy. Bernd Pittkunings, serbołużycki poeta pieśni, przedstawia przegląd.
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do
Uczniowie klas od 7 do 12.
Terminy: po uzgodnieniu długoterminowym
Rejestracja wstępna: najpóźniej na 4 tygodnie przed
Czas trwania: 45 minut na każdy moduł projektu
Wielkość grupy: od 6 do 30 osób
Po uzgodnieniu można połączyć ze sobą różne oferty lokalnego muzeum historii. (W związku z tym naliczane są odpowiednie opłaty).
6. słuchaj - włącz się! - Piosenki do słuchania, śpiewania i udziału w zabawie
Piosenki do słuchania, śpiewania i wspólnej zabawy: O tym, dlaczego smok nie przyprowadza księżniczki, o zwierzętach w stawie przeciwpożarowym, zakochanym młodzieńcu, marzeniach o Afryce i wakacjach opowiada w piosenkach poeta Pittkunings.
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do klasy 4.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: najpóźniej 2 tygodnie przed
Wielkość grupy: od 6 do 30 osób
Po uzgodnieniu można połączyć ze sobą różne oferty lokalnego muzeum historii.
7. Jedzenie i picie łączy ciało i duszę - o jedzeniu i piciu, gromadzeniu zapasów i zamawianiu posiłków
Dzieci są oprowadzane po muzeum na temat "Żywienie w dawnych czasach". Poznają dania i sekwencje potraw na festiwalach, potrafią samodzielnie zrobić masło i twaróg ziołowy. Dzieci zbierają zioła i przetwarzają je na ziołowy twaróg. Wolno im ubijać własne masło i jeść je ze świeżym chlebem.
Program odbywa się w pomieszczeniach i na świeżym powietrzu i jest skierowany do dzieci w wieku przedszkolnym do 12 klasy.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: najpóźniej 2 tygodnie przed
Wielkość grupy: od 6 do 30 osób
Po uzgodnieniu można połączyć ze sobą różne oferty lokalnego muzeum historii.
8. historie wokół słodkiej kaszki - gotowanie i opowiadanie bajek w muzeum
"Pewnego razu w Afryce... Gwenony zasadziły fasolę i chciały ją zebrać, aby ugotować sobie kaszę. Ale ..." Czy chcesz wiedzieć, co będzie dalej? Odwiedź nas w Muzeum Historii Lokalnej Dissen i poznajmy bajki z całego świata, których tematem przewodnim jest jedzenie. Wspólnie ugotujemy słodką kaszę, a gdy proso będzie się gotować na kuchence, Bernd Pittkunings opowie historie i bajki o jedzeniu z przeszłości i teraźniejszości.
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do klasy 7.
Terminy: po uzgodnieniu od poniedziałku do piątku
Rejestracja wstępna: najpóźniej 2 tygodnie przed
Czas trwania: od 1,5 do 2 godzin
Wielkość grupy: od 6 do 30 osób
Po uzgodnieniu można połączyć ze sobą różne oferty lokalnego muzeum historii.
Każdy uczeń może pięknie ozdobić własne pisanki z motywami serbołużyckimi techniką rezerwy woskowej i dowiedzieć się ciekawych faktów na temat symboliki wzorów.
Te materiały robocze należy przywieźć ze sobą:
Jajka ugotowane na twardo lub wydmuszki
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do klasy 7.
Daty: 4 tygodnie przed Wielkanocą po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: najpóźniej na 4 tygodnie przed
Czas trwania: ok. 1,5 godz.
Wielkość grupy: od 6 do 30 osób
Po uzgodnieniu można połączyć ze sobą różne oferty lokalnego muzeum historii.
10. ceramiczne zawieszki na Wielkanoc i Boże Narodzenie - praca w glinie
Wzory są wyciskane w przygotowanych zawieszkach wielkanocnych lub poinsecjach w wilgotnej glinie. Są one później wypalane i stanowią piękne prezenty lub elementy dekoracyjne do wiosennych lub świątecznych bukietów.
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do uczniów klas od 1 do 12.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: najpóźniej 2 tygodnie przed
Wielkość grupy: od 6 do 30 osób
Po uzgodnieniu można połączyć ze sobą różne oferty lokalnego muzeum historii.
11. Czas pieczonego jabłka - pieczone jabłko i bajki w muzeum
Jesienna i świąteczna oferta muzeum: znów będzie słychać śmiech dzieci, bo to czas pieczonych jabłek. Dzieci wypełniają swoje własne jabłka orzechami, domowym dżemem i sułtankami. Podczas gdy jabłka pieką się w piekarniku przez 40 minut, Bernd Pittkunings opowiada bajki i śpiewa piosenki o jedzeniu. Następnie dzieci mogą wreszcie spróbować, jak smakuje pieczone jabłko.
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do klasy 7.
Daty: Od października do lutego po uzgodnieniu od poniedziałku do piątku
Rejestracja wstępna: najpóźniej 2 tygodnie przed
Wielkość grupy: od 6 do 30 osób
Po uzgodnieniu można połączyć ze sobą różne oferty lokalnego muzeum historii.
Ci, którzy chcą wykonać własne, całkowicie trwałe poinsecje lub serca, mogą odcisnąć własne wzory w wilgotnej glinie w ramach osobnego wydarzenia. Są one później wypalane i po tygodniu każde dziecko otrzymuje swoje własne piękne gwiazdki lub serduszka na choinkę.
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do 12 klasy.
Daty: Od października do grudnia od poniedziałku do piątku po uzgodnieniu.
Rejestracja wstępna: najpóźniej 2 tygodnie przed
Czas trwania: ok. 1 godz.
Wielkość grupy: od 6 do 30 osób
Po uzgodnieniu można połączyć ze sobą różne oferty lokalnego muzeum historii.
13. gwiazdki z płatków śniegu - Śnieżka - zajęcia plastyczne i opowiadanie w muzeum
Okres przedświąteczny jest również tajemniczy i mistyczny. Ponieważ śniegu jest tak mało, dzieci mogą użyć nożyczek i papieru, aby stworzyć własne piękne gwiazdki w kształcie płatków śniegu na okno lub na kartki świąteczne. Po pracowitym wycinaniu i klejeniu serbołużycki płatek śniegu "Śnieżka", w którego rolę wcielił się Bernd Pittkunings, uwodzi wszystkie dzieci w świat baśni i legend.
Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym do klasy 7.
Daty: Od października do stycznia po uzgodnieniu od poniedziałku do piątku
Rejestracja wstępna: najpóźniej 2 tygodnie przed
Czas trwania: ok. 1,5 godz.
Wielkość grupy: od 6 do 30 osób
Po uzgodnieniu można połączyć ze sobą różne oferty lokalnego muzeum historii.
Podczas korzystania z naszej strony internetowej stosujemy pliki cookie, dane dziennika serwera i narzędzia firm trzecich. Dbamy o ochronę danych osobowych, dlatego szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w naszym >> Datenschutzerklärung <<. Jeśli nasza strona internetowa będzie nadal przeglądana, zachęcamy do korzystania z danych osobowych. JA, ich stimme der Nutzung meiner Daten zu
Datenschutzhinweis
Przegląd prywatności
Ta witryna wykorzystuje pliki cookie w celu poprawy komfortu korzystania z niej przez użytkowników. Spośród tych plików cookie w przeglądarce użytkownika zapisywane są te, które zostały zaklasyfikowane jako niezbędne, ponieważ są one niezbędne do działania podstawowych funkcji witryny. Korzystamy również z plików cookie innych firm, które pomagają nam analizować i zrozumieć sposób korzystania z tej witryny. Te pliki cookie będą przechowywane w przeglądarce użytkownika wyłącznie za jego zgodą. Użytkownik ma również możliwość zrezygnowania z tych plików cookie. Jednak rezygnacja z niektórych z tych plików cookie może mieć wpływ na komfort przeglądania stron internetowych.
Deutsch 
English (UK) 
Polski 
Čeština 
Serbski