Kategoria Archives: Museen

Zamek Hornow / gród Lěšće

Zabytkowy dwór o bogatej historii

Położenie budynku/działki

Zamek Hornow zasadniczo przybrał swoją obecną formę w 1862 roku, kiedy to został przekształcony w rezydencję rodziny Wilkins. Odnalezione plany rekonstrukcyjne z 1790 roku dowodzą, że część zamku jest znacznie starsza. Reprezentacyjny plan przyziemia oraz zewnętrzna fasada wskazują, że został on zbudowany w epoce późnego baroku lub wczesnego klasycyzmu. Zmianom własności i nowym wpływom stylistycznym towarzyszyły zmiany strukturalne budynku. Na przykład wieża została całkowicie rozebrana po tym, jak została uszkodzona podczas walk pod koniec II wojny światowej. Zamek został uznany za zabytek już w 1982 roku, a w 1998 roku został wpisany na listę zabytków Brandenburgii jako "dwór z parkiem i dziedzicznym cmentarzem".

Charakterystyka

Majątek Hornow został po raz pierwszy wymieniony w dokumencie około 1436 r. Kilkakrotnie zmieniał właścicieli, w tym księcia Pücklera, aż w 1862 r. przeszedł w ręce rodziny Wilkinsów. Dzięki posiadaniu m.in. kopalni węgla i kilku plantacji w zachodniej Usambara, ówczesny starosta powiatu Spremberg i patron kościoła dr jur. Erwin Wilkins wzbogacił się, dzięki czemu w 1903 r. przekształcił dwór w zamek i znacznie rozbudował park. W 1944 r. do Hornow przeniesiono z Berlina oddział ambasady szwedzkiej, a rok później zajęli go żołnierze radzieccy. Po zakończeniu wojny rodzina Wilkinsów została wywłaszczona. Następnie w 1946 r. w zamku zakwaterowano przesiedleńców, a dwa lata później utworzono oddział szpitalny i przedszkole. W latach 1997-2009 wnętrze i zewnętrzna część zamku zostały odnowione i obecnie jest to miejsce spotkań i wymiany kulturalnej. Historia budynku i parku zamkowego będzie prezentowana na wystawie od września 2022 roku. Sam zamek będzie również "obiektem wystawowym" z unikalnym malowidłem sufitowym autorstwa Maxa Rabesa, jednego z najbardziej uznanych niemieckich malarzy swoich czasów, jego specjalnymi parkietami, z których niektóre zostały zachowane w oryginalnym stanie, oryginalną opcją zaciemnienia okien w tak zwanej Sali Cesarskiej i wieloma innymi atrakcjami.

Wystawy specjalne/oferty towarzyszące

Zamek Hornow regularnie staje się centrum kultury. Odbywają się tu koncerty, odczyty, przedstawienia teatralne, kabarety, kina, wystawy sztuki i wiele innych wydarzeń. Stowarzyszenie kulturalne uczestniczy w nocach muzeów w dzielnicy Spree-Neiße.

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - mały domowy duch - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje, jak stare muzealne artefakty opowiadają o przeszłości. Opowiada te ekscytujące historie pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - opowieści z dawnych, dawnych czasów.

Kobi proponuje:

Zwiedzanie zamku

Muzeum Książki Dziecięcej w Petershain (w założeniu) / Muzej za źiśece knigły wiki (w załoženju)

Niemieckojęzyczne książki dla dzieci po 1945 r.

Położenie budynku/działki

Muzeum książki dziecięcej jest wciąż w fazie rozruchu. Ekspozycja powstanie w pomieszczeniach budynku wzniesionego pod koniec XIX wieku na terenie dawnego trójstronnego gospodarstwa w Neupetershain-Nord. W najbliższych latach planowana jest rozbudowa budynku, w ramach której przeprowadzona zostanie kompleksowa renowacja zewnętrznej powłoki (dach, fasada, okna). Muzeum jest projektem stowarzyszenia "Grundschule für hochbegabte Kinder Neupetershain-Nord e. V.".

Charakterystyka

Planowana wystawa stała koncentruje się na rozwoju literatury dziecięcej od 1945 r. Kolekcja obejmuje książki obrazkowe, książki dla dzieci, książki dla młodzieży, książki dla dzieci i podręczniki szkolne. Szczególny nacisk położono na literaturę dziecięcą z okresu Niemieckiej Republiki Demokratycznej od 1949 do 1989 roku, a także specjalne wystawy poświęcone autorom dziecięcym, tematom literackim i przedmiotom z życia codziennego dzieci. Wystawa jest zaprojektowana w taki sposób, że jest regularnie reorganizowana, na przykład w celu zaprezentowania nowo nabytych eksponatów.
 

Galeria

Kościół ewangelicki św. Marcina Hornow / Ewangelska cerkwja św. Marcina Lěšće

Okno chóru w rzadko spotykanej technice luce floreo

Położenie budynku/działki

Pierwsza budowla kościelna w Hornow została wymieniona już w dokumentach biskupstwa miśnieńskiego z 1346 roku. Obecny kościół wiejski św. Marcina został zbudowany na początku XV w. jako prostokątna hala o mieszanej konstrukcji murowanej z kamienia polnego i cegły. Prostokątna wieża kościoła została dobudowana w 1902 r. Na północ od budynku kościoła znajduje się zakrystia z barokową lożą.
Dąb znajdujący się po północnej stronie kościoła, obok domu pogrzebowego dawnej rodziny ziemiańskiej, ma około 800 lat. Pień o obwodzie 7,50 m jest nie tylko jednym z najstarszych, ale i najpotężniejszych drzew na Dolnych Łużycach.
Na terenie parku znajduje się również odrestaurowana XVII-wieczna piekarnia oraz cmentarz wojskowy.

Charakterystyka

Treść koncentruje się na historii kościoła, wieży kościelnej i wyposażeniu kościoła. Ołtarz jest konstrukcją architektoniczną z dekoracją okuciową i bocznymi kolumnami z 1588 r. W ołtarzu umieszczono jeden nad drugim trzy obrazy przedstawiające Ostatnią Wieczerzę, ukrzyżowanie Jezusa i Jego zmartwychwstanie. W bocznych niszach znajdują się obrazy przedstawiające Zwiastowanie i Narodzenie Pańskie. Przepołowione orły służą jako policzki ołtarzowe. Są one podobne do tych z kościoła Kreuzkirche w Sprembergu.
Barokowa drewniana chrzcielnica pochodzi z wiejskiego kościoła w Wolkenbergu, który został zrównany z ziemią. Drewniany anioł chrzcielny z 1736 r. jest obiektem zabytkowym. Została ona przerobiona w 2007 r.
Po północnej i południowej stronie kościoła znajduje się galeria z XVIII wieku. Organy zostały zbudowane w 1883 roku przez organmistrza Wilhelma Sauera z Frankfurtu nad Odrą.
Szczególne znaczenie mają okna chóru, które zostały wykonane w rzadkiej technice luce floreo.

Galeria

Holländermühle Turnow / Holandaŕski młyn Turnow

Młyn bez skrzydeł, ale z silosem na ziarno

Położenie budynku/działki

Młyn w Turnow-Preilack znajduje się na tzw. górze Galgenberg w dzielnicy Turnow. Jego centralnym elementem jest holenderski wiatrak z 1858 r., który został przebudowany na młyn motorowy w 1936 r. Charakterystyczne łopaty wiatraka zostały zdemontowane. Unikatem w skali regionu jest dobudowany silos zbożowy z pięcioma komorami z 1939 r. Silos służył do przechowywania zboża. Do 1976 r. w młynie mielono również mąkę przeznaczoną do wypieku chleba dla okolicznych wsi.

Charakterystyka

Zwiedzający poznają tu ciekawe fakty dotyczące historii i funkcji młyna. Młyn w Turnow jest przykładem przejścia od technologii wiatraków do pracy z napędem silnikowym. Można tu zobaczyć ciekawą technologię starego młyna i ponad 100-letnią działającą windę.

Wydarzenia

Kilka razy w roku w młynie odbywają się imprezy kulturalne. Z okazji Dnia Niemieckiego Młyna Holländermühle Turnow otwiera swoje drzwi. W oba dni Zielonych Świąt dwóch młynarzy oprowadzi zwiedzających po młynie. Stara technologia szlifowania z pięcioma piętrami oferuje wiele ciekawych rzeczy dla młodszych i starszych.

Galeria

Muzeum "Am Pulverturm" Peitz / Muzej "Pśi pulbjerowem tormje" Picnjo

Galeria | Wystawy | Oferty dla dzieci

Wycieczka po historii miasta i twierdzy Peitz

Położenie budynku/działki

Muzeum mieści się w zabytkowym centrum miasta Peitz, w kamienicy zbudowanej na początku XIX wieku. Obszar ten obejmuje teren dawnej cytadeli oraz teren dawnej fosy i wału fortyfikacji miejskich. W ostatnich latach członkowie Towarzystwa Historycznego w Peitz odrestaurowali budynek, nadając mu status zabytku, i utworzyli w nim muzeum poświęcone historii miasta i twierdzy Peitz.

Charakterystyka

Prezentacja jest zasadniczo podzielona na pięć obszarów tematycznych:

• Epoka brązu: zwiedzający dowiedzą się, jak żyli ludzie na Łużycach około 4000 lat temu.
• Okres germański: Mało kto wie, że na obszarze Nysy Łużyckiej osiedliło się kiedyś germańskie plemię Burgundów.
• Średniowiecze: Goście mogą dowiedzieć się, jak żyli ludzie w Peitz w średniowieczu i jakie metody tortur stosowano w tamtych czasach.
• Wartownia: Można tu uzyskać ciekawe informacje na temat wartowni lansquenetowej z czasów wojny 30-letniej.
• Epoka twierdzy: Zainteresowani zwiedzaniem przeniosą się do XVI wieku, kiedy to w latach 1559-1562 zbudowano twierdzę Peitz. Można podziwiać model twierdzy z 1758 r. o wymiarach 2 x 2 metry, wierny oryginałowi.

Wystawy specjalne / oferty towarzyszące

• Na życzenie dla dzieci szkolnych organizowane są muzealne programy edukacyjne o różnorodnej tematyce.
• Członkowie stowarzyszenia w strojach historycznych oprowadzają gości po historii miasta i twierdzy Peitz.

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Tam mieszka w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące historie pracownikom muzeum, którzy następnie opowiadają je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Oferty Kobi: brak

Galeria

Zdjęcia: Christoph Malcherowitz

Skansen "Stary lud" / Wobceŕk pód gołym njebjom "stary lud"

Stary lud - Spotkanie z pradawnymi ludźmi

Zmakanje ze starym ludom

Charakterystyka

Słowianie osiedlili się na Łużycach 1000 lat temu. Do tych czasów przenosi zwiedzających skansen "Stary lud". To właśnie Łużyczanie i Milzowie osiedlili się tutaj. Historyczne dowody wskazują, że mieszkali oni w domach z ziemnymi dołami. Pięć wiernie odtworzonych mieszkań sprawia wrażenie, że ich właściciele nadal w nich mieszkają. Przybyszowi wydaje się, że tkacz właśnie zacisnął krosno i powiesił farbowaną wełnę do wyschnięcia. Zwiedzający widzi gliniane naczynie przy pracy i może odkryć drobne ofiary w świętym gaju. W niektóre dni można zobaczyć jak w wykopie powstają szklane koraliki. Można też zobaczyć miejsce pracy kowala. Broń jest bezpiecznie przechowywana w domu wojownika. Poprzez żywe obiekty w małej osadzie zwiedzającym udaje się odtworzyć życie sprzed 1000 lat.

Lokalizacja i architektura

Skansen znajduje się na tyłach muzeum historii lokalnej i kościoła Dissen. Skansen został otwarty jako projekt Muzeum Historii Lokalnej Dissen w maju 2013 roku.

Wydarzenia

Na początku sezonu w połowie maja, na koniec sezonu i na Zielone Świątki mieszkańcy tymczasowo wprowadzają się do wszystkich ziemnych domów. Aktorzy organizujący festiwale rozbijają swoje namioty. Uczestnicy "Festiwalu Słowiańskiego Średniowiecza" i "Weekendu Wojowników" pochodzą nie tylko z Niemiec, ale z całej Europy.

Skansen jest częścią muzeum historii lokalnej Dissen. Oferowane są różne projekty. Można się tu nauczyć starych technik rękodzielniczych, takich jak farbowanie naturalnymi barwnikami, techniki tkackie, kowalstwo, projektowanie biżuterii i wiele innych.

Galeria

Zamek i twierdza Senftenberg / Grod a twardnica Zły Komorow

Zdobądź twierdzę Saksonia w Brandenburgii!

Położenie budynku/działki

Charakterystyka

Wystawy specjalne / oferty towarzyszące

Mühlenverein "Hornower Mühle e.V." / Młyński towaristwo "Lěšćański młyn z.t."

Młyn silnikowy z technologią z lat 50.

Położenie budynku/działki

Młyn w Hornow (Spree-Neiße) jest szczególnym okazem - jego trzon stanowi wiatrak kozłowy z 1787 r., który w latach 1929/30 został przebudowany na młyn motorowy. W latach zastoju właścicielom zawsze udawało się zdobyć niezbędne materiały i fundusze na utrzymanie konstrukcji młyna. W 2010 r. młyn został całkowicie odnowiony, a także wymieniono w nim okna i drzwi.

Charakterystyka

Młyn w Hornow jest jednym z bardzo rzadkich przykładów całkowicie zachowanego zakładu z wczesnego okresu przejścia od wiatraków rzemieślniczych do napędu silnikowego. Na wystawie prezentowany jest młyn motorowy z technologią z lat 50. ubiegłego wieku do przetwarzania ziarna w systemie dwuprzebiegowym. Zachowały się prawie w całości wszystkie maszyny i urządzenia, np. urządzenie do czyszczenia ziarna, kamienie młyńskie, młyny rolkowe, elewatory i przesiewacz.

Galeria

Wystawa Gubener Tuch und Chemiefasern / Gubinske sukna a chemiske nitki

Wystawy | Oferty dla dzieci

Historia firmy Guben Clothiers i dawnej Fabryki Włókien Sztucznych

Położenie budynku/działki

Wystawa "Gubener Tuche" znajduje się w zabytkowym budynku fabrycznym tuż obok Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben. Mieści się w drugim skrzydle budynku i znajduje się na Friedrich-Wilke-Platz, gdzie została przeniesiona do obecnej lokalizacji w 2013 roku po pięciu latach.

Charakterystyka

Wystawa "Gubener Tuche" powstała dzięki zaangażowaniu stowarzyszenia "Gubener Tuche und Chemiefasern e.V." oraz przy wsparciu miasta Guben. Stanowi ona ważny fragment historii przemysłu i rzuca światło na rozwój gospodarczy miasta.
Koncentruje się na dwóch głównych tematach: historii fabryki włókien sztucznych w Guben oraz tradycji sukiennictwa w regionie. Na wystawie znajdują się historyczne narzędzia, dokumenty, książki i liczne przedmioty codziennego użytku z produkcji fabryki włókien sztucznych. W dziedzinie sukiennictwa nacisk położony jest na modę i próbki tkanin, w tym kompletną kolekcję z lat 1873-1990.
Wystawa oferuje praktyczne doświadczenie historii przemysłu i przekazuje wiedzę na temat rzemiosła sukienniczego od XI/XII wieku do jego upadku w 1997 r. Pierwotnie planowana kronika, kompleksowe muzeum zostało opracowane z wielu zebranych eksponatów i otwarte po raz pierwszy w 2008 roku.

Wystawy specjalne / oferty towarzyszące

Aktywne działania rozwojowe stowarzyszenia "Gubener Tuche und Chemiefasern e.V." stale wprowadzają do ekspozycji innowacje, które są prezentowane zwiedzającym m.in. na specjalnych wystawach. Wydarzenia specjalne i jubileusze z tematycznie skoordynowanymi programami to najważniejsze punkty działalności muzeum, podobnie jak spotkania byłych pracowników przemysłu włókienniczego i włókien sztucznych.

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Oferta Kobi:

Rajd muzealny (poznawanie muzeum w formie zabawy)

Rajd muzealny ma sprawić, że zwiedzanie wystawy "Guben Cloth and Man-Made Fibres" będzie dla dzieci i młodzieży wyjątkowym przeżyciem. Po zapoznaniu się z historią gubeńskich fabryk sukna i dawnej fabryki włókien sztucznych uczniowie otrzymują kwestionariusze i mogą teraz samodzielnie zwiedzać wystawę. Dzięki uważnej wizycie wszystkie pytania mogą zostać rozwiązane, co sprzyja trwałości wizyty.
Następnie kwestionariusze zostaną ocenione wspólnie z pracownikami muzeum, po czym odbędzie się mała ceremonia wręczenia nagród (nagrody i dyplomy zostaną zapewnione przez muzeum). Następnie odbędzie się mała sesja zdjęciowa z płaszczami wykonanymi z wełny Guben. Środek transportu CFG, jaszczurka, jest również chętnie wykorzystywany do zrobienia ładnego zdjęcia.

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do uczniów klas od 5 do 7.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem
Czas trwania: ok. 1,5 do 2 godzin
Wielkość grupy: od 5 do 20 osób

Galeria

Slawenburg Raddusch / Słowjańske groźišćo Raduš

Galeria | Wystawy | Oferty dla dzieci
SlawenburgRaddusch©Oe_Grafik_sk

130 000 lat historii na Dolnych Łużycach

Położenie budynku/działki

Znaleziska archeologiczne dowodzą, że słowiańskie osady istniały tu już we wczesnym średniowieczu, począwszy od IX wieku. Plemię Lusizi zbudowało na skraju Spreewaldu dużą liczbę zamków schronienia i magazynów, w sumie około 30. Mur pierścieniowy Raddusch miał średnicę 57 metrów, szerokość ponad 10 metrów i wysokość do 9 metrów.

Dzisiejszy "Slawenburg Raddusch" przypomina o kulturze Słowian w Spreewaldzie. Powstał jako zewnętrzna, idealna rekonstrukcja słowiańskiego grodu z IX/X wieku. Uwzględniono nie tylko wyniki badań wykopaliskowych z samego Raddusch, ale także wyniki badań innych wałów na Dolnych Łużycach, w Saksonii i w Polsce. Konstrukcja składa się z wydrążonego pierścienia betonowego, w którym mieszczą się wszystkie niezbędne pomieszczenia, od ekspozycji z zamkowym sklepem po kawiarnię, oraz okładziny z drewna dębowego i gliny, która imituje przypuszczalną oryginalną konstrukcję zewnętrzną.

Przestronny teren zewnętrzny oferuje mnóstwo miejsca do odkrywania i zabawy. Szlak "Zeitsteg" z wyspami krajobrazowymi prowadzi zwiedzających przez 12 000 lat życia roślin.
Miejsca piknikowe zachęcają do zatrzymania się i podziwiania bogatych gatunkowo łąk, na których rosną liczne zioła i drzewa. Monumentalny drewniany byk jest charakterystycznym elementem placu zabaw na skraju głównej ścieżki. Byk ciągnie w stronę zamku gruby pień dębu. Rzeźby i inne instalacje zachęcają zwiedzających do zabawy i odpoczynku.

Charakterystyka

Wewnątrz murów zamku znajduje się jedna z najnowocześniejszych wystaw archeologicznych w Niemczech, obejmująca okres od najwcześniejszych osad z epoki kamiennej do słowiańskiego średniowiecza. Wystawa stała prezentuje przede wszystkim wyniki i znaleziska z różnorodnych wykopalisk archeologicznych, które miały miejsce na dolnołużyckich terenach górnictwa odkrywkowego przed wydobyciem węgla brunatnego. Ważne oryginalne znaleziska - wypożyczone z różnych muzeów i instytucji w Brandenburgii, Berlinie oraz Meklemburgii-Pomorzu Przednim - opowiadają historię Dolnych Łużyc.

Wystawy specjalne / oferty towarzyszące

Przyjazne dzieciom i rodzinom, ale także kuratorskie wycieczki z przewodnikiem, zawierające wiele informacji ogólnych, a także zajęcia praktyczne, pozwalają zwiedzającym poznać życie codzienne Słowian w średniowieczu.

Oferty dla dzieci

Galeria