Kategoria Archives: Museen

Heimatstube Welzow / Domowniska śpa Wjelcej

Galeria | Wystawy |  Oferty dla dzieci
Miejsce zamieszkania lokalnych historyków

Położenie budynku/działki

Stowarzyszenie "Heimatverein Welzow e.V." urządziło Heimatstube na parterze budynku mieszkalnego. Zbiory mieszczą się w dwóch pomieszczeniach dawnego sklepu. W pierwszej sali znajduje się wystawa stała. Drugie pomieszczenie jest przeznaczone na wystawy specjalne, przechowywanie dokumentacji i zbiorów fotograficznych.

Charakterystyka

Dzięki Heimatstube stowarzyszenie chce udokumentować historię miasta Welzow poprzez eksponaty muzealne o różnej tematyce. Głównym tematem wystawy jest przemysł węglowy i szklarski, historia szkół i stowarzyszeń.

Wystawy specjalne / oferty towarzyszące

W przeznaczonym do tego celu pomieszczeniu w Heimatstube stowarzyszenie organizuje co najmniej jedną wystawę specjalną w roku, którą wypełniają głównie wypożyczenia.

Stowarzyszenie jest bardzo zaangażowane w tworzenie ciągłej tradycji wystawienniczej w Heimatstube. Odbywają się tu głównie wystawy sztuki o znaczeniu regionalnym.

Głównym celem działalności lokalnego towarzystwa historycznego jest przygotowywanie i wydawanie publikacji dotyczących historii lokalnej.

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Kobi proponuje:

Historia przemysłu między węglem a szkłem

Galeria

Sabrodt Easter Egg Museum / Muzej jatšownych jajkow Zabrod

Galeria  |  Oferty dla dzieci

Przedstawiają się pięknie wykonane pisanki w różnych technikach z całego świata, zwyczaje i zabawy wokół jajka, a także kubki na jajka, podgrzewacze czy pojemniki.

Położenie budynku/działki

Muzeum Jajek Wielkanocnych mieści się w typowym dla tego regionu gospodarstwie z czterema ścianami. Tutaj w Sabrodt, w domu Matthesa Kujascha, kultywowano język, zwyczaje i zdobienie jaj. Dziś tradycje te kontynuuje jego wnuczka, Dorothea Tschöke.

Charakterystyka

W Muzeum Jajek Wielkanocnych Sabrodt można obejrzeć wystawę poświęconą jajkom. Na wystawie prezentowane są pisanki z całego świata, zbierane przez członków "Lausitzer Heimatverein e.V." od 1971 roku, a także zwycięskie kolekcje z serbołużyckiego "Konkursu Pisanek w Budziszynie". Zwiedzający poznają ciekawostki dotyczące zwyczajów panujących w różnych porach roku oraz zabaw z jajkiem. Oprócz jaj wykonanych w różnych technikach i z różnych materiałów, na wystawie prezentowane są również kubki na jaja, podgrzewacze do jaj, pojemniki na jaja, przynosiciele jaj, nioski do jaj, nożyczki do jaj i wiele innych przedmiotów związanych z jajami. W muzeum znajduje się również największy model Brandenburgii i Saksonii.
Film "Kiedy Jan i Lenka się żenią", nakręcony w Sabrodt w 1955 r., przedstawia serbołużyckie wesele. Zwiedzający mogą obejrzeć ten i inne filmy o zwyczajach serbołużycko-wendyjskich, zwyczajach jajczarskich na świecie i zabytkach Łużyc.
Zrekonstruowano fontannę z jajkiem frankońskim, którą można zwiedzać w pomieszczeniach zewnętrznych.

Wystawy specjalne / oferty towarzyszące

Serbołużycko-wendyjskie techniki zdobienia jaj można nie tylko oglądać w muzeum, ale także poznać na kursach kreatywności. W pracowni malowania jaj zwiedzający mają okazję wziąć udział w wewnętrznym konkursie muzealnym na własnoręcznie zaprojektowane dzieło sztuki. Można również wykonać jajka o szczególnie nietypowych kształtach, np. krajobraz w jajku.
Co roku wystawiane są pisanki nagrodzone w serbołużyckim "Konkursie Pisanek w Budziszynie".
Wystawa objazdowa poświęcona blueprintingowi wyjaśnia techniki blueprintingu i przedstawia różnice między blueprintingiem z użyciem modeli, drukiem przemysłowym i sitodrukiem ręcznym.

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Kobi proponuje:

Wszystko o jajkach - serbołużyckich i światowych - przynoszących jajka, znoszących jajka, przedmiotach związanych z jajkami oraz wiele zabawnych rzeczy związanych z jajkami i rzeczami w kształcie jajek.

Galeria

Muzeum Wendyjskie w Cottbus / Serbski muzej Chóśebuz

Galeria | Wystawy |  Oferty dla dzieci

Regionalne Muzeum Historii i Kultury Serbołużyczan / Wendów na Dolnych Łużycach

Położenie budynku/działki

Od 1994 r. Muzeum Wendyjskie mieści się w klasycystycznym budynku mieszkalno-handlowym na starym mieście w Cottbusie, niedaleko Altmarkt. Budynek został całkowicie odnowiony, a cała przestrzeń wystawiennicza została odnowiona. Powstała nowa strefa obsługi dla gości z szatnią i szafkami. Powstała nowo zaprojektowana sala recepcyjna z filmem wprowadzającym do wystawy. Wystawa stała na pierwszym piętrze została zaprojektowana jako zamknięta trasa zwiedzania. Muzeum posiada uroczy mały dziedziniec z tradycyjną "serbołużycką lipą". Na dziedzińcu zaprojektowanym w 2005 r. znajduje się rzeźba z brązu autorstwa Petera Butha, przedstawiająca wodnego sprite'a siedzącego na głazie narzutowym, mityczną postać serbołużycko-wendyjską.

Charakterystyka

Wystawa charakteryzuje się nowym, wysokiej jakości designem i koncepcją kolorystyczną, indywidualną aranżacją pomieszczeń, nową ofertą medialną, która umożliwia zwiedzającym poznanie języka dolnołużyckiego. Ekspozycja Muzeum Wendyjskiego pozwala zapoznać się z prehistorią i wczesną historią, a także porusza tematy serbołużyckiej/wendyjskiej sztuki ludowej, sztuk wizualnych, języka, pisma, literatury, muzyki, strojów ludowych, sposobu życia i obyczajów, wendyjskich monet i medali oraz historii poczty Serbołużyczan. Zwiedzający dowiaduje się, że autochtoniczni Słowianie niemieccy zamieszkiwali pierwotnie obszar, którego najdalej wysunięte na zachód pogórze rozciągało się od Szlezwiku-Holsztyna na północy aż po Górną Frankonię na południu kraju, a udział Wendów w historii i rozwoju ludowym Niemiec jest większy, niż się często sądzi, i nie ogranicza się bynajmniej do Łużyc.

Wystawy specjalne / oferty towarzyszące

Zmieniające się wystawy specjalne poruszają tematykę historyczną, literacką, folklorystyczną i artystyczną. Wystawy są dwujęzyczne (niemiecki - dolnołużycki / wendyjski). Kilka razy w roku odbywają się imprezy towarzyszące wystawom, koncerty, odczyty, wendyjskie grupy dyskusyjne (Serbske blido) i imprezy tradycyjne.
Zwiedzanie z przewodnikiem odbywa się w języku niemieckim oraz w obu językach serbołużyckich (wendyjskim).

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Kobi proponuje:

1. bogactwo kulturowe małego narodu serbołużyckiego/wendyjskiego

2. kursy malowania pisanek

Galeria

Wendyjsko-niemieckie Muzeum Historii Lokalnej Jänschwalde / Serbsko-nimski domowniski muzej Janšojce

Galeria | Wystawy | Oferty dla dzieci

Nauczanie i zachowywanie zwyczajów i języka

Położenie budynku/działki

Muzeum znajduje się w historycznym centrum miejscowości, tuż obok bezwieżowego neoklasycystycznego kościoła wiejskiego. Większość ekspozycji znajduje się w pomieszczeniach budynku szkoły, który został zbudowany w 1875 roku. Stara stodoła parafialna została przekształcona w kolejny budynek muzealny, zgodnie z jej statusem zabytku. W sąsiednich stajniach, które podobnie jak stodoła pochodzą z pierwszej połowy XIX wieku, znajdują się cztery kolejne sale wystawowe. Dają one odwiedzającym wgląd w codzienne czynności rolnicze, takie jak pranie, ubijanie masła, gromadzenie zapasów i obróbka lnu.

Charakterystyka

Wendyjsko-niemieckie muzeum historii lokalnej znajduje się w centrum wsi. Wystawa poświęcona jest wiejskiemu życiu ludności wendyjskiej i niemieckiej. Historia wsi ożywiona jest za pomocą mebli gospodarskich i sprzętów domowych. Na wystawie prezentowana jest technologia rolnicza na małą skalę i narzędzia rzemieślnicze. Oczywiście historia jest tu również ilustrowana zdjęciami, dokumentami i certyfikatami. Eksponaty są prezentowane jako kolekcja wystawowa na 560 metrach kwadratowych. Kolejnym obiektem muzealnym jest znajdująca się naprzeciwko stodoła parafialna, która została odnowiona w ostatnich latach zgodnie z jej statusem zabytku. W stodole parafialnej znajduje się perełka lokalnego muzeum historii: jeden z ostatnich zachowanych powozów pogrzebowych w regionie. Znajduje się tam również w pełni funkcjonalne krosno. Kolekcja ceramiki obejmuje naczynia domowe i artefakty z ostatnich 300 lat. Muzeum jest konsekwentnie oznakowane dwujęzycznie w języku wendyjskim i niemieckim. Tradycyjny strój jänschwaldzki jest prezentowany we wszystkich jego aspektach. Muzeum wniosło wielki wkład w jänschwaldzkie Dzieciątko, "Janšojski bog". Figurka ta jest częścią regionalnego zwyczaju przedświątecznego, który przetrwał do dziś tylko w gminie Jänschwalde.
Muzeum oferuje również cyfrowe doświadczenie: Za pomocą okularów VR 360° można zanurzyć się w filmie dokumentalnym "Od łodygi lnu do lnianej ściany" i przenieść się w sam środek obróbki lnu sprzed 100 lat.

Wystawy specjalne / oferty towarzyszące

Zmieniające się wystawy specjalne

• Częścią programu są wycieczki tematyczne dla klas szkolnych i grup wycieczkowych.
• Chrystusowe Dzieciątko z Jänschwaldu jest bardzo poszukiwaną tradycją, a w okresie Bożego Narodzenia pojawia się także w sąsiednich miejscowościach.

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Galeria

Muzeum Miejskie i Przemysłowe w Guben / Měsćański a industrijowy muzej Gubin

Galeria Wystawy | Oferty dla dzieci

Nowoczesna ekspozycja w zabytkowym budynku fabryki

Położenie budynku/działki

Dawne Muzeum Techniczne Przemysłu Kapeluszniczego mieści się w zabytkowym budynku fabrycznym na terenie dawnej fabryki "Carl-Gottlob-Wilke-Hutfabrik". Fabryka była budowana od 1864 r., a jej otwarcie nastąpiło w 1867 r. W ramach rozwoju śródmieścia Nysy Gubeńskiej budynek został odnowiony i otwarty 8 lipca 2006 r. na "Promenadzie Dreieck" przy Gasstraße. W nowo zaprojektowanym kompleksie budynków znajduje się muzeum miasta i przemysłu, ratusz w Guben z centrum obsługi, biblioteka miejska i szkoła muzyczna, inne sale wystawowe oraz okazały budynek dawnej farbiarni - obecnie "Alte Färberei" - w którym odbywają się liczne imprezy.

Charakterystyka

Dzięki innowacyjnym pomysłom projektowym i wykorzystaniu nowoczesnych mediów dawna fabryka kapeluszy Carla Gottloba Wilke, niemieckiego wynalazcy odpornego na warunki atmosferyczne wełnianego kapelusza filcowego, prezentuje nową i prawdopodobnie jedyną w swoim rodzaju wystawę. Pod 14 spektakularnymi kapeluszami tematycznymi, które mają wywoływać skojarzenia z kapeluszem, na powierzchni około 450 m² zwiedzający mogą zapoznać się z wieloaspektową historią miasta i przemysłu Guben w języku niemieckim i polskim. Pisemny przewodnik po muzeum jest dostępny w języku angielskim. Wiedzę historyczną o dziejach miasta i informacje o produkcji kapeluszy w Guben można poznawać na różne sposoby, np. słuchając opowieści i podziwiając je, czytając i oglądając ciekawe rzeczy, dotykając historii i przymierzając kapelusze w "wirtualnej i prawdziwej stacji przymierzania kapeluszy". Nowością jest prezentacja świata przeżyć w wirtualnej rzeczywistości za pomocą okularów VR. Można na nich obejrzeć specjalnie nakręcony film 360° 3D o muzeum i zabytkach miasta partnerskiego Guben-Gubin, a także cyfrową wystawę 3D o dawnych rzemiosłach. Kilka starych maszyn, które służyły do produkcji kapeluszy, zostało włączonych do stałej ekspozycji i można je oglądać w małej sali wystawowej naprzeciwko Muzeum Przemysłu i Miasta. W sali wystaw specjalnych muzeum oraz w dawnej kawiarni "Kapelusz", która została przekształcona w galerię muzealną, regularnie prezentowane są zmieniające się wystawy, zwłaszcza dotyczące historii Guben, a także organizowane są imprezy okolicznościowe.

Wystawy specjalne / oferty towarzyszące

Wystawy specjalne są prezentowane przy specjalnych okazjach i w dni świąteczne, np. w okresie Wielkanocy lub Bożego Narodzenia.

• Ekspozycję uzupełniają muzealne sale edukacyjne oraz magazyn historycznych maszyn do produkcji kapeluszy, z którymi warto się zapoznać.
• Większość zwiedzających korzysta z wirtualnego stanowiska do degustacji kapeluszy, które stanowi humorystyczne zakończenie wycieczki.
• W nowo zaprojektowanym kompleksie budynków znajduje się gubeński ratusz z centrum obsługi, biblioteka miejska oraz szkoła muzyczna z bogatą ofertą imprez.

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Kobi proponuje:

1. rajd muzealny (poznawanie muzeum w formie zabawy)

Rajd muzealny ma sprawić, że wizyta w Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben stanie się dla dzieci i młodzieży wyjątkowym wydarzeniem. Po zapoznaniu się z treścią muzeum uczniowie otrzymują kwestionariusze i mogą teraz samodzielnie zwiedzać wystawę. Dzięki uważnej wizycie wszystkie pytania mogą zostać rozwiązane, co sprzyja trwałości wizyty.

Następnie kwestionariusze zostaną ocenione wspólnie z pracownikami muzeum i odbędzie się mała ceremonia wręczenia nagród (certyfikaty zostaną zapewnione przez muzeum).

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
z klas 5-8.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 2 dni wcześniej
Czas trwania: ok. 1 godz.
Wielkość grupy: od 5 do 30 osób
Wstęp od osoby: 1,50 € (szkoły w Guben mają wstęp wolny)

Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben

2. karta sprawozdania

Uczniowie są witani przez pracownika muzeum i krótko przedstawiani. Następnie wychowawca klasy przejmuje klasę i wręcza świadectwa. Następnie uczniowie mogą wypróbować różne kapelusze i nakrycia głowy w "Stacji przymierzania prawdziwych kapeluszy" (możliwe jest robienie zdjęć przez osoby towarzyszące).

Z innych/uzupełniających ofert można skorzystać na życzenie.

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
w klasach od 1 do 10.
Terminy: po uzgodnieniu w dniu wydania raportu
Rejestracja wstępna: co najmniej 2 miesiące wcześniej
Czas trwania: ok. 45 min.
Wielkość grupy: do 30 osób
Wstęp od osoby: 1,50 € (szkoły w Guben mają wstęp wolny)

Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben

3. produkcja kapeluszy

Przy pomocy nożyczek, kleju, linijki, ołówka, kartonu i tektury do wykonania szablonów, pod kierunkiem uczniów powstają kapelusze. Potrzebne materiały można przynieść ze sobą lub zostaną one dostarczone przez muzeum. Uczniowie powinni umieć posługiwać się nożyczkami i klejem.

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
z klas 1-7.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem
Czas trwania: ok. 1 godz.
Wielkość grupy: do 25 osób
Wstęp od osoby: 1,50 € (szkoły w Guben mają wstęp wolny)
Udział w kosztach materiałów na osobę: 2,00 EUR

Inne uwagi dotyczące oferty:
Zgodnie z cennikiem opłat za seans filmowy pobieramy opłatę w wysokości 15,00 euro; szkoły z Guben mają wstęp wolny. Po uzgodnieniu, muzeum może zapewnić niezbędne materiały do pracy. W takim przypadku koszt wynosi 2,00 euro od osoby.

Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben

4. "Jak powstaje kapelusz" - projekcja filmu na temat powstawania kapelusza

W ramach zwiedzania muzeum dzieciom i młodzieży prezentowany jest film (DVD) o produkcji kapeluszy w dawnych zakładach VEB Hutwerke Guben. Film uzupełnia wystawę, ilustrując ciężką pracę przy produkcji kapeluszy (czas trwania filmu: ok. 20 minut).

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do
Dzieci w wieku przedszkolnym i uczniowie do klasy 10.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 2 dni wcześniej
Czas trwania: od 1 do 2,5 godziny
Wielkość grupy: od 5 do 30 osób
Wstęp od osoby: 1,50 € (szkoły i świetlice w Guben mają wstęp wolny)
Za projekcję filmu pobierana jest opłata w wysokości 15,00 euro na pokrycie kosztów.

Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben

5. stanowisko do degustacji prawdziwych kapeluszy

Po krótkim wprowadzeniu uczniowie będą mogli wybrać kapelusze i nakrycia głowy z bogatej oferty na stanowisku do przymierzania kapeluszy. Możliwe jest fotografowanie przez osoby towarzyszące.

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym oraz uczniów do klasy 10.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 2 dni wcześniej
Czas trwania: od 1 do 1,5 godziny
Wielkość grupy: od 5 do 30 osób
Wstęp od osoby: 1,50 € (szkoły i świetlice w Guben mają wstęp wolny)

Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben

6. akcja zdjęciowa na stanowisku degustacji "Prawdziwych kapeluszy

Po krótkim instruktażu uczniowie wybierają kapelusze i nakrycia głowy z szerokiej oferty stanowiska do przymierzania kapeluszy i pozują "fotografowi amatorowi". Zdjęcia można zapisywać na przyniesionym ze sobą pendrive'ie, a później samodzielnie wywoływać lub wysyłać pocztą elektroniczną.

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
w klasach od 1 do 10.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 2 dni wcześniej
Czas trwania: od 1 do 1,5 godziny
Wielkość grupy: do 30 osób
Wstęp od osoby: 1,50 € (szkoły w Guben mają wstęp wolny)

Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben

7. filcowanie

Za pomocą filcu wełnianego, specjalnych igieł do filcowania, wykrojników do ciastek (ewentualnie samodzielnie wykonanych kształtów z kartonu), folii bąbelkowej i styropianu uczniowie mogą pod nadzorem wykonać różne figurki z filcu. Gotowe figurki nadają się również do dalszej obróbki jako breloki, ozdoby bożonarodzeniowe i/lub wielkanocne oraz do dekoracyjnego ozdabiania kapeluszy. Uczniowie powinni mieć już pewne doświadczenie z igłami.

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
z klas 1-7.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem
Czas trwania: ok. 1 godz.
Wielkość grupy: do 25 osób
Wstęp od osoby: 1,50 € (szkoły w Guben mają wstęp wolny)
Udział w kosztach materiałów na osobę: 1,00 do 2,00 euro

Inne uwagi dotyczące oferty:
Praca z ostrymi igłami powinna być nadzorowana przez opiekunów.
Materiały mogą być dostarczone przez muzeum. W takim przypadku należy opłacić składkę na pokrycie kosztów.

Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben

Galeria

"Sprucker Mühle" Guben / "Sprugojski młyn" Gubin

Galeria | Wystawy | Oferty dla dzieci

Zabytek techniki z wystawą poświęconą historii miasta i regionu

Położenie budynku/działki

Muzeum znajduje się na terenie starego młyna wodnego w dzielnicy Altsprucke nad rzeką Schwarze Fließ. Na odcinku od Bärenklau do miejsca, gdzie wpada do Nysy, rzeka napędzała siedem takich młynów wodnych. Do 1900 r. młyn był napędzany przez koło wodne, a następnie przez turbinę. Młyn działał jako młyn paszowy do końca lat sześćdziesiątych XX wieku. Po kilku pożarach, w 1980 r., zabytkowy młyn został odbudowany i przekształcony w muzeum, z zachowaniem substancji wartej zachowania, zwłaszcza technologii młyńskiej. Od 1985 r. w budynku mieści się nie tylko zabytek techniki, jakim jest młyn wodny, ale także wystawa poświęcona historii miasta. Od tego czasu muzeum w młynie Spruckera wnosi istotny wkład w ochronę obiektywnego dziedzictwa kulturowego i badanie lokalnej historii.

Charakterystyka

Zabytkowy młyn w Guben został zachowany jako ekspozycja muzealna. Wewnątrz, oprócz różnych urządzeń do mielenia, znajduje się platforma z młynem żarnowym i młynami rolkowymi z XIX i XX wieku.
W 1996 r. zmieniono aranżację wystawy stałej. W tym samym czasie zrekonstruowano obiekty zewnętrzne, a stodołę na terenie ośrodka przekształcono w atrakcyjne miejsce wystaw i imprez. Ważnym punktem ekspozycji muzeum jest historia kultury miasta Guben. Lokalne muzeum historyczne dostarcza informacji na temat pięciu faz chronologicznych:

• wczesny rozwój historyczny,
• średniowieczna historia miasta,
• Powstanie ważnego miasta przemysłowego i ogrodowego na Dolnych Łużycach,
• rolę ważnej lokalizacji dla przemysłu kapeluszniczego w Niemczech,
• Historia miasta.

Wystawa oferuje wycieczkę w głąb sztuki ludowej regionu. Wiejskie meble, sprzęty domowe i wyroby rękodzielnicze dają wgląd w życie mieszkańców.

Wydarzenia, wystawy specjalne

Po zarejestrowaniu się w urzędzie stanu cywilnego w Guben, na piętrze młyna można organizować ceremonie ślubne. Szkoły i instytucje kształcenia zawodowego mogą korzystać ze specjalnych wycieczek z przewodnikiem. Stara sala lekcyjna włączona do wystawy stałej jest wykorzystywana jako tło i obiekt wystawowy na kartach zgłoszeń oraz podczas tradycyjnych zjazdów klasowych. W przylegającej do muzeum stodole artyści hobbiści i stowarzyszenia mogą organizować specjalne wystawy i imprezy.

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Tam mieszka w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące historie pracownikom muzeum, którzy następnie opowiadają je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Kobi proponuje:

1. życie ludzi w tamtych czasach

2. dni szkolne - dawniej i dziś

3. problem z kartą zgłoszenia

4. od ziarna do mąki

5. zwyczaje wielkanocne

6. własnoręcznie zaprojektowane jajka wielkanocne

Muzeum Serbołużyckiej Tkalni Drebkau / Muzej Serbska tkajarska śpa Drjowk

Galeria | Wystawy |  Oferty dla dzieci

Muzeum folkloru z kolekcją historii miejskiej

Sytuacja budynku/nieruchomości

Dom Am Markt 10 został zbudowany w stylu późnego baroku w 1805 r. jako budynek tynkowany. Obecnie jest to budynek wpisany na listę zabytków. Budynek pełnił funkcję zajazdu i domu mieszkalnego. Po gruntownej renowacji kompleks budynków jest dostępny dla zwiedzających od 1995 r., a w 2000 r. na górnym piętrze umieszczono kolekcję "Serbołużyckiej tkalni".

Charakterystyka

Kolekcja obejmuje około 3 000 przedmiotów i 3 200 pisanek z ponad 50 krajów i jest wynikiem dziesięcioleci pracy kolekcjonerskiej i badawczej założyciela muzeum, dr Lotara Balke († 2.10.2008).

W salach wystawowych prezentowane są zabytkowe meble i wyposażenie, a także świadectwa kultury i sposobu życia oraz obyczajów chłopskich i drobnomieszczańskich. Prezentowane są regionalne i narodowe serbołużyckie stroje tradycyjne i ich części, a także inne wyroby włókiennicze. Kolekcja pisanek, koncentrująca się na lokalnych serbołużyckich tradycjach sztuki ludowej, jest reprezentowana na wystawie stałej. Można ją jednak oglądać w całej okazałości tylko w okresie wielkanocnym.

Kolejnym tematem wystawy jest historia miasta ze szczególnym uwzględnieniem rzemiosła miejskiego i przemysłu szklarskiego w Drebkau. Szczególną atrakcją jest obszar "Od lnu do płótna", zwłaszcza że wszystkie wystawione urządzenia są w pełni sprawne.

Wystawy specjalne/oferty towarzyszące

Dwa razy w roku organizowane są wystawy specjalne, a także doroczna wielkanocna prezentacja kolekcji dr Lotara Balke († 2.10.2008), na której prezentowanych jest ponad 3200 jaj z całego świata. Odbywa się on zawsze 4 tygodnie przed Wielkanocą do 2 tygodni po Wielkanocy. Na Drebkauerowskim Jarmarku Jajek Wielkanocnych, organizowanym przez Przyjaciół Muzeum, dzieci i dorośli mogą podziwiać tradycyjne zdobienie jaj, prezentowane przez twórców ludowych z regionu. W okresie wielkanocnym istnieje możliwość umówienia się na malowanie jajek. Oprócz innych ofert kulturalnych tradycyjnie organizowana jest coroczna Noc Muzeów.

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Kobi proponuje:

1. malowanie pisanek połączone z wizytą w muzeum

2. wyroby rękodzielnicze w okresie przedświątecznym

Galeria

Noßdorfski młyn wodny / Nosydłojski wódny młyn

Galeria | Wystawy | Oferty dla dzieci

Historia młyna i tradycyjne rzemiosło

Położenie budynku/działki

Historia rodzinna młyna wodnego Noßdorf sięga 1624 r., kiedy to po raz pierwszy wymieniono go w rejestrze kościelnym w Forster. W 1841 r. młyn i jaz zostały rozbudowane. Hrabia von Brühl dostarczał młynarzom niezbędne drewno, częściowo za darmo lub po niskiej cenie. W 1864 r. młyn i dom mieszkalny zostały przebudowane.

Stare koło wodne przestało działać w 1925 r. i musiało zostać zastąpione turbiną. Oznaczało to, że młyn, z luzem na kołach, stracił znaczną część swojej dawnej magii. Jednak z czasem napęd parowy również stał się przestarzały, ponieważ moc wody w Malxe była wystarczająca.
W 1990 r. budynek został wpisany na listę zabytków, a w 1993 r. udostępniono go zwiedzającym jako muzeum techniki. W latach 90. przeprowadzono kilka renowacji. Dach został pokryty ponownie w starej formie. Naprawiono także zawalony most nad bieżnią młyna, wyremontowano wozownię i odrestaurowano półbruk głównego budynku młyna. Stara, zawalona kotłownia została odbudowana zgodnie z oryginałem, co nadaje szczególny wygląd staremu dziedzińcowi z kominem o wysokości ok. 40 m.

Charakterystyka

Na przestrzeni wieków młyn wodny w Noßdorfie prowadzony był przez wiele rodzin. W listopadzie 2007 r. został częściowo odnowiony dużym nakładem kosztów i przywrócony do życia. Obok całkowicie odnowionej części mieszkalnej młyna znajduje się wystawa technologii młyńskiej, która została zachowana w oryginalnym stanie. Do 1975 r. był wykorzystywany do przemiału.
Zwiedzający zapoznają się z tradycją i ciężką pracą młynarza. Drogę od ziarna do mąki można przeżyć. W tym miejscu można w szczególny sposób prześledzić rozwój rzemiosła młynarskiego od ręcznego mielenia do uprzemysłowienia.

Oferty towarzyszące

W młynie wodnym w Noßdorf odbywają się coroczne imprezy:

• Wznowienie majówki
• Święto młyna
• Łużycka Noc Muzeów
• Jarmark bożonarodzeniowy

Stowarzyszenie młynów wodnych co roku bierze udział w festiwalach i rocznicach miasta Forst. (festiwal wiosenny i targ jesienny). Stowarzyszenie młyna organizuje także zwiedzanie z przewodnikiem kościoła ewangelickiego w Noßdorf.

Wystawa specjalna "Świergotanie koguta i wsi

To wyjątkowe przedstawienie kukiełkowe powstało we współpracy z Heimatstube Noßdorf oraz sojuszem Noßdorf "Tradycja i przyszłość". Lalki z Noßdorfu" reprezentują duży zbiór strojów historycznych, a także strojów roboczych i służbowych. Przedstawiają one sceny związane z rękodziełem, gospodarstwem domowym i życiem codziennym wraz z odpowiednimi przyborami.

Tę specjalną wystawę można obecnie zwiedzać w centrum Forster przy Karlstraße (dawny rynek Schlecker) po wcześniejszym umówieniu się.

Istnieje również możliwość wypożyczenia przedmiotów na różne okazje i tematy. Pan Günter Andreck jest odpowiedzialny za tę kolekcję i konstrukcję wystawy.

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Kobi proponuje:

Droga od ziarna do mąki

Galeria

Muzeum Wsi Dolnołużyckiej Bloischdorf/ Dolnołužyski serbski wejsny muzej Błobošojce

Galeria | Wystawy | Oferty dla dzieci

Muzeum wiejskie z kolekcją historii rolnictwa

Sytuacja budynku/nieruchomości

Budynek zabytkowej stodoły dworskiej - masywny, murowany obiekt z 1880 r. - został odrestaurowany i przekształcony w miejsce wystaw i imprez.

Charakterystyka

Koncentruje się na historii i kulturze ludności wiejskiej, zwłaszcza Serbołużyczan, na Dolnych Łużycach w okresie od XVIII do XX wieku. Zwiedzający mogą spodziewać się wystawy poświęconej historycznej gospodarce domowej i życiu na wsi, życiu i pracy, którą wzbogacają zmieniające się wystawy specjalne.

Wystawy specjalne/oferty towarzyszące

Wystawy specjalne są włączone do istniejącej wystawy w oddzielnej sekcji.

• Programy edukacji muzealnej dla szkół i przedszkoli
• Wydarzenia kulturalne (imprezy muzyczne, wykłady, odczyty książek, kabarety) w muzeum i w stodole kultury
• Dni akcji ustawiania majoliki, Dzień Otwarty Pomnika, Noc Muzeów
• Śpiew Trzech Króli z błogosławieństwem domu w Stodole Muzeum
• Tradycyjne dekorowanie jajek wielkanocnych
• Wydarzenie adwentowe, konkurs wieńców adwentowych
• Stodoła kultury może być wynajęta na wesela, urodziny lub inne uroczystości.

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Kobi proponuje:

1. od ziarna do chleba

2. tradycyjne dekorowanie jajek wielkanocnych

Galeria

Niederlausitzer Heidemuseum Spremberg / Dolnołužyski gólański muzej Grodk

Galeria | Wystawy | Oferty dla dzieci

Muzeum Okręgowe w Pałacu Kultury Dzielnicy Sprewa-Nysa

Położenie budynku/działki

Zamek Spremberg, w którym mieści się muzeum, w różnych etapach budowy przeszedł ewolucję od zamku romańskiego do późnobarokowego kompleksu czteroskrzydłowego. Historia budynku jest udokumentowana od XI wieku. Dolna część dużej wieży głównej, której mury mają grubość do czterech metrów, jest najstarszą częścią kompleksu zamkowego.

Charakterystyka

Niederlausitzer Heidemuseum, muzeum okręgowe powiatu Sprewa-Nysa, prezentuje na swoich wystawach krajobraz wrzosowisk w południowo-wschodniej Brandenburgii. Założone 9 grudnia 1911 r. jako muzeum miejskie, mieściło się w zmieniających się domach, a w 1997 r. po raz drugi zostało przeniesione do zamku.

W jego profilu znajdują się następujące wystawy stałe i zbiory:

• Regionalna historia zamku i muzeum
• Folklor - historia osadnictwa regionalnego, zwyczaje serbołużyckie
• Historia przemysłu
• Historia naturalna
• Życie i twórczość urodzonego w Sprembergu pisarza Erwina Strittmattera

Relacje między człowiekiem, przyrodą i kulturą odgrywają ważną rolę w regionie, który został ukształtowany przez wydobycie węgla brunatnego. Skansen wybudowany obok zamku pozwala zapoznać się z wiejskim stylem życia rolników z Dolnych Łużyc. Zespół gospodarstwa wiejskiego składa się z budynku mieszkalnego, stajni, stodoły z szopą (obie przeniesione w inne miejsce) i budynku gospodarczego. Repliki), studnię czerpalną, gołębnik, pszczelarnię i piekarnię. Ponad 200-letnia zagroda, wraz z jej wyposażeniem i towarzyszącymi jej narzędziami, ilustruje wiejski styl życia i zamieszkiwania we wsiach wrzosowiskowych około 1900 r. W lapidarium można uzyskać informacje o kamiennych świadkach Dolnych Łużyc.

Wystawy specjalne / oferty towarzyszące

Trzy lub cztery wystawy specjalne rocznie wzbogacają program wystawienniczy o różnorodną tematykę.

• Tradycyjny Jarmark Wielkanocny z wystawą małych jajek wielkanocnych w Sali Festiwalowej Zamku w Wielki Piątek
• Imprezy muzyczne i literackie w sali balowej zamku
• Tradycyjne imprezy na świeżym powietrzu i na dziedzińcu zamkowym, takie jak festyn jesienny czy popołudniowa kawa podczas festiwalu dziedzictwa lokalnego
• Szeroka gama muzealnych zajęć edukacyjnych
• Obszerne archiwum do celów badawczych

Oferty dla dzieci - Z Kobim do muzeum

Kobi - duch małego domku - czuje się w muzeum jak w domu. Mieszka tam w kapciu pod piecem. O północy podsłuchuje starych muzealników, którzy opowiadają historie z przeszłości. Opowiada te fascynujące opowieści pracownikom muzeum, którzy następnie przekazują je dzieciom - historie z dawnych, starych czasów.

Kobi proponuje:

1. życie dawniej i dziś

2. luz zamka

3. tajne zielarstwo

4. dzień prania

Galeria