"Jak powstaje kapelusz" - projekcja filmu o powstawaniu kapelusza w Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben

"Jak powstaje kapelusz" - projekcja filmu o powstawaniu kapelusza w Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben

W ramach zwiedzania muzeum dzieciom i młodzieży prezentowany jest film (DVD) o produkcji kapeluszy w dawnych zakładach VEB Hutwerke Guben. Film uzupełnia wystawę, ilustrując ciężką pracę przy produkcji kapeluszy (czas trwania filmu: ok. 20 minut).

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do
Dzieci w wieku przedszkolnym i uczniowie do klasy 10.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 2 dni wcześniej
Czas trwania: od 1 do 2,5 godziny
Wielkość grupy: od 5 do 30 osób
Wstęp od osoby: 1,50 € (szkoły i świetlice w Guben mają wstęp wolny)
Za projekcję filmu pobierana jest opłata w wysokości 15,00 euro na pokrycie kosztów.

Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben

Malowanie pisanek w serbołużyckiej tkalni Drebkau

Wszystkich, którzy chcieliby nauczyć się tradycyjnego zdobienia jaj wielkanocnych przez Serbołużyczan/Wendów, zapraszamy na kurs dla początkujących w zakresie dwóch technik serbołużyckich. Częścią dnia projektowego jest wizyta w muzeum.

Oferta skierowana jest do uczniów klas od 1 do 6.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem
Wielkość grupy: do 10 osób
Udział w kosztach na osobę: 2,50 €

Tkalnia serbołużycka Drebkau

Rękodzieło w okresie przedświątecznym w serbołużyckiej tkalni Drebkau

Oczekiwanie, najpiękniejsza radość, radość w Adwencie... Co roku w okresie Adwentu Tkalnia Serbołużycka w Drebkau oferuje różnorodne rękodzieła bożonarodzeniowe dla różnych grup wiekowych. Bardzo osobisty prezent - własnoręcznie wykonane ozdoby adwentowe. W ramach projektu odbędzie się zwiedzanie muzeum z przewodnikiem.

Oferta skierowana jest do uczniów klas od 1 do 6.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem
Wielkość grupy: od 8 do 10 osób
Udział w kosztach na osobę: 2,50 €

Tkalnia serbołużycka Drebkau

Kurs malowania jaj wielkanocnych w Muzeum Wendyjskim w Cottbusie

Uczniowie ozdabiają pisanki techniką wosku serbołużyckiego / wendyjskiego oraz poznają ciekawostki na temat różnych zwyczajów wielkanocnych. Kursy odbywają się na dwa tygodnie przed Wielkanocą, od środy do piątku.

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
w klasach od 1 do 10.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem
Wielkość grupy: do 10 osób
Wstęp dla jednej osoby: 0,75 €
Udział w kosztach materiałów dla jednej osoby: 2,00 euro

Muzeum Wendyjskie Cottbus

Bogactwo kulturowe małych Serbołużyczan / Wendów w Muzeum Wendyjskim w Cottbusie

Ekspozycja Muzeum Wendyjskiego, oparta na bogatych zbiorach, umożliwia wgląd w prehistorię i wczesną historię, a także porusza tematy serbołużyckiej / wendyjskiej sztuki ludowej, sztuk wizualnych, języka, pisma, literatury, muzyki, strojów ludowych, sposobu życia i zwyczajów, wendyjskich monet i orderów oraz historii poczty Serbołużyczan. Zwiedzający dowiaduje się, że autochtoniczni Słowianie niemieccy zamieszkiwali pierwotnie obszar, którego najdalej na zachód wysunięte przedgórze rozciągało się od Szlezwiku-Holsztyna na północy po Górną Frankonię na południu kraju, że udział Wendów w historii Niemiec i rozwoju ludowym jest większy niż się często przypuszcza i nie ogranicza się bynajmniej do Łużyc.

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
w klasach od 1 do 10.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem
Wielkość grupy: od 5 do 30 osób
Wstęp dla jednej osoby: 0,75 €

Muzeum Wendyjskie Cottbus

Legendarna podróż odkrywcza w muzeum historii lokalnej w Burgu

Podczas gry w kości z legendarnymi postaciami jako elementami gry nasi "młodzi" goście dowiadują się wielu ciekawych faktów o legendarnych postaciach. Jest to regionalna trasa piesza z Vetschau przez Raddusch, Lehde, Straupitz, Cottbus, Briesen do Burg. Posiadając wiedzę, można szybciej awansować w grze. Ponadto można tam znaleźć wiele ciekawych informacji o naszym regionie.

Nietypowe zasady gry i specjalne akcesoria urozmaicają rozgrywkę. Można na przykład wybrać wariant gry matematycznej, sportowej lub zdrowej.

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
der Klassen 1 bis 12, ist aber auch für Erwachsene geeignet.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 1 tydzień wcześniej
Czas trwania: ok. 30-60 minut (w zależności od liczby graczy)
Wielkość grupy: od 2 do 10 osób
Preis: 40,00 € pro Gruppe

Sala historii lokalnej Burg (Spreewald)

Legendarne postacie Spreewaldu w muzeum historii lokalnej Burg

1. Teil: Kurze allgemeine Führung mit Informationen zum Dorf Burg (Spreewald), zur niedersorbischen/wendischen Sprache und zu den niedersorbischen/wendischen Trachten.

Część 2: Niektóre dzieci w kostiumach przeobrażają się w legendarne postacie. Z ich pomocą poznają ciekawe fakty dotyczące warunków życia naszych przodków, przy czym wiedza dzieci jest uwzględniona, ale nie jest wymagana. Omówiono na przykład znaczenie wody w ogóle, warunki wodne w Spreewaldzie oraz język dolnołużycki/wendyjski.

Część 3: W zależności od kondycji i zainteresowania dzieci czyta się na głos dwie lub trzy kolejne sagi i krótko je omawia.

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
w klasach 1-6.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 1 tydzień wcześniej
Czas trwania: ok. 1,5 godziny (w zależności od kondycji dzieci)
Wielkość grupy: do 25 osób
Wstęp dla jednej osoby: 2,00 €

Sala historii lokalnej Burg (Spreewald)

Sukienki i włókna sztuczne w "Gubener Tuche und Chemiefasern e.V." (Gubeńskie Stowarzyszenie Sukien i Włókien Sztucznych)

Uczestnicy projektu zwiedzają wystawy dotyczące "Historii dawnej fabryki włókien chemicznych" oraz "Historii gubeńskich sukienników". Wyświetlany jest film o historii Guben, a uczniowie mogą wykazać się wiedzą w quizie na obu wystawach. Dla najlepszych przewidziana jest nagroda. Na życzenie serwowana będzie kiełbaska z grilla i napój w cenie 2,00 €.

Te materiały robocze należy przywieźć ze sobą:
Materiały piśmiennicze, np. kolorowe lub flamastry

Oferta odbywa się w pomieszczeniach zamkniętych i jest skierowana do dzieci w wieku szkolnym.
klas od 3 do 10.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 3 dni wcześniej
Czas trwania: ok. 3,5 godz.
Wielkość grupy: od 8 do 25 osób
Udział w wydatkach na osobę (na materiały itp.): 2,00 €

Oferty uzupełniające:
Na miejscu możliwe jest zwiedzanie ogrodu edukacyjnego i galerii jabłoni. Dodatkowo możliwa jest sesja zdjęciowa w historycznych płaszczach i/lub na traktorze elektrycznym.

Oczywiście jest też konkurs "Kto namaluje najpiękniejszą Kobi"?

Pisanki samodzielnie zaprojektowane w "Sprucker Mühle" Guben

Przy użyciu różnych technik, pod kierunkiem instruktora, jajka są projektowane na kolorowe pisanki.

Te materiały robocze należy przywieźć ze sobą:
Jajka na twardo (po uzgodnieniu)

Program odbywa się w pomieszczeniach i na świeżym powietrzu i jest skierowany do uczniów klas 1-7.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: co najmniej 1 miesiąc wcześniej (rejestracja długoterminowa, ponieważ oferta jest prowadzona przez osoby trzecie).
Czas trwania: ok. 45-90 minut (w zależności od wieku i wielkości grupy)
Wielkość grupy: od 6 do 25 osób
Wstęp od osoby: 1,00 do 2,00 euro (szkoły w Guben mają wstęp wolny)
Udział w kosztach na osobę (za materiały lub podobne): od 2,00 do 4,00 euro

Muzeum Historii Lokalnej "Sprucker Mühle

Tradycje wielkanocne w "Sprucker Mühle" Guben

Dzieci i uczniowie poznają zwyczaje wielkanocne z regionu (woda wielkanocna, chleb wielkanocny, ogniska wielkanocne itp.).

Woppeln i Waleien są wprowadzane i wykonywane razem.

Te materiały robocze należy przywieźć ze sobą:
na dziecko:

• pięć sztuk jednocentówek
• dwa jajka wielkanocne ugotowane na twardo

Program odbywa się w pomieszczeniach i na świeżym powietrzu i jest skierowany do dzieci w wieku przedszkolnym oraz uczniów klas 1-6.
Terminy: po uzgodnieniu
Rejestracja wstępna: z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem
Czas trwania: ok. 45-90 minut (w zależności od wieku i wielkości grupy)
Wielkość grupy: od 6 do 25 osób
Wstęp od osoby: 1,00 do 2,00 euro (przedszkola i szkoły w Guben mają wstęp wolny)

Muzeum Historii Lokalnej "Sprucker Mühle