"Zachowane drogostki - zachowane skarby"

"Zachowane drogostki - zachowane skarby"

Wystawa Muzeum Wendyjskiego w Muzeum Miejskim w Cottbusie

Mimo że Muzeum Wendyjskie przy Mühlenstraße przechodzi obecnie gruntowny remont i renowację, jest nadal dostępne dla zwiedzających dzięki specjalnej wystawie "Zachowane drogostki".

Poznajcie różnorodność dolnołużyckich tradycyjnych strojów, obyczajów i sposobu życia, wendyjskiej muzyki, literatury i sztuki.

Zwiedzający spotyka kolorowe stroje świąteczne, proste stroje żałobne i proste stroje robocze z okolic Cottbusu w oryginale, na obrazach i zdjęciach. Są one dowodem na to, że Łużyczanie/Wendowie stanowili do końca II wojny światowej większość ludności w regionie Cottbus.

Historyczne zdjęcia w oryginale i w dużym formacie imponująco ilustrują, jak około sto lat temu chodzono tu do szkoły, kultywowano obyczaje i radzono sobie z codziennym życiem.

Szczególnie bogaty w historię jest Nowy Testament autorstwa Johanna Gottlieba Fabriciusa, wydrukowany w 1709 roku w języku dolnołużycko-wendyjskim. Prowadzi ona do wsi Kahren/Kórjeń, dziś dzielnicy Cottbus/Chóśebuz. Pierwsza drukarnia w powiecie powstała tu w 1706 roku; była to drukarnia wendyjska. Pierwsze książki wendyjskie wydrukowane w Kahren przyczyniły się do dalszego rozwoju dolnołużyckiego języka pisanego na Dolnych Łużycach.

Oprócz literatury religijnej na wystawie można zapoznać się z językoznawstwem, literaturą piękną i mediami. Historyczne instrumenty muzyczne i odpowiadająca im literatura oraz nagrania dźwiękowe są świadectwem profesjonalnej i ludowej serbołużycko-wendyjskiej kultury muzycznej i scenicznej.

Wbrew często spotykanej opinii, że kultura serbołużycko-wendyjska wyczerpuje się w wiejskim stylu życia i sztuce ludowej, wystawa pokazuje wybitne dzieła serbołużyckiej sztuki wizualnej. Na wystawie można zobaczyć między innymi prace Adolfa Burgera, Philippa Francka, Ludvíka Kuby, Friedricha Lattke, Conrada Felixmüllera, Fritza i Paula Duringa, Alfreda Janigka, Friedricha Kittlera i Marion Quitz. Do rzadko wystawianych dzieł sztuki należy unikatowy obraz na szkle "Mlokowy zmij/Der Milchdrache" Richarda Wilhelma. Nawiasem mówiąc, artysta szklarz R. Wilhelm jest również twórcą szklanego kwiatu, który niegdyś zdobił Pałac Republiki w Berlinie.

W okresie trwania wystawy oferowane są wydarzenia i programy edukacyjne.

 Już planowane są:

Serbske blido 11.01.2017 r., 18.00
Temat: Jak fajny jest dolnołużycki dla młodzieży?
Goście: Młodzież z Cottbus-Sielow, w tym Elias Bisse i Thomas Doeding

Oprowadzanie kuratorskie 08.02.2017 r, 17:00
Oprowadzanie po wystawie "Zachowane drogostki - zachowane skarby".
z kuratorem Wernerem Meschkank

Wykład 01.03.2017, 7 pm
Werner Meschkank: Książę Pückler i Łużyczanie - Wjerch Pückler a Serby
Impreza Muzeum Wendyjskiego i Szkoły Języka i Kultury Dolnołużyckiej w języku dolnołużyckim/wendyjskim
 
Serbske blido 08.03.2017 r., 18.00
Temat: Kobiety MÓWIĄ o uczciwych szansach
Goście: Marja Elikowski-Winkler i Ute Hentschel
Impreza w ramach 27 Brandenburskiego Tygodnia Kobiet w Cottbus.

Serbske blido 05.04.2017 r., 18.00
Temat: Serbski sejm - Za serbołużycką reprezentację ludu
Goście: dr Měrćin Wałda, Bautzen i inni przedstawiciele

Dalsze informacje i daty zostaną opublikowane w odpowiednim czasie w prasie i na stronie nowa strona internetowa Muzeum Wendyjskiego, www.wendisches-museum.de, ogłosił.

Wystawa specjalna "Zachowane drogostki - zakonserwowane skarby".
w Muzeum Miejskim w Cottbusie, Bahnhofstraße 22.

Godziny otwarcia:

01.05. - 30.09. (lato)
Od wtorku do piątku w godzinach 10:00-18:00.
Sobota i niedziela/święta 13:00 do 18:00

01.10. - 30.04. (zima)
Od wtorku do piątku w godzinach 10:00-17:00.
Sobota i niedziela/święta 13:00 do 17:00