Heimatstube Burg (Spreewald) prochází rekonstrukcí a rozšířením, a proto zůstane až do odvolání uzavřen. Speciální nabídky pro skupiny na téma dolnolužičtí Srbové/Vendové, tradiční kroje, zvyky, spreewaldská železnice a pověsti jsou stále možné po telefonické domluvě. Zanechte prosím své jméno a telefonní číslo na záznamníku! Zavoláme vám zpět, jakmile to bude možné!
Celnice pod rákosovou střechou - historie Spreewaldu v přístavu
Situace budovy / pozemku
"Heimatstube Burg" se nachází v budově ve Spreehafenu, která je součástí trojstranného statku (s remízní studnou, hospodářskou budovou a stodolou s galerií), upraveného podle historických výpůjček. Dům je přestavěný historický statek v roubené konstrukci s typickou trojstrannou dispozicí. Pochází z okresu Burg - Kauper a byla obydlena přibližně do roku 1990.
Charakteristika
Výstava přibližuje historii a současnost Burgu a život lužickosrbských/vendských zemědělců v Burgu (Spreewaldu) a jeho okolí nebo ve Spreewaldu v 18. až 21. století. Jedním ze zaměření je prezentace propracovaných tradičních burgských krojů, představení tradičních řemesel a rozmanitých zvyků, jako je malování lužickosrbských velikonočních vajíček voskovou rezervou a techniky bosování, a také diskusní skupiny na téma "Legendární postavy a jejich význam". Další tematické zaměření představuje stálá expozice "Historie a příběhy Spreewaldské dráhy".
Speciální výstavy / doprovodné nabídky
Každý rok se konají dvě speciální výstavy. Zpravidla se jedná o vlastní produkci, pro kterou se provádí rozsáhlý průzkum objektů s odpovídajícím výpůjčním provozem. Témata jsou různá, od sezónních zajímavostí až po místní řemesla a zvyky.
Vernisáže speciálních výstav jsou spojeny s malým kulturním programem.
Jednou ročně v září se v Drei-Seiten-Hof koná Heimatstubenfest pod heslem "Tradiční kroje, tanec a tradice".
Další nabídky po dohodě jsou k dispozici na následující témata:
"Poznávání legendárních postav a jejich významu" Poznatky o jazyce, kultuře a způsobu života Lužických Srbů/Wendů jsou předávány s možností oblékání.
Ukázka "Lužickosrbské malování velikonočních vajíček voskovou rezervou a technikou bosování".
V místnosti s místní historií je možné uspořádat "Malou honbu za pokladem" a dětský kvíz.
Tematické prohlídky s průvodcem, při nichž se podrobně zkoumá jeden aspekt výstavy (např. velikonoční zvyky, zpracování lnu, tradiční kroje a oděvy).
Nabídky pro děti - S Kobim do muzea
Kobi - duch malého domu - je v muzeu jako doma. Bydlí tam v bačkorách pod kamny. O půlnoci odposlouchává staré muzejní exponáty, když si vyprávějí příběhy z minulosti. Tyto vzrušující příběhy vypráví pracovníkům muzea, kteří je pak předávají dětem - příběhy ze starých, dávných časů.
Kobi nabízí:
1. báječná objevitelská cesta
Během hry v kostky s legendárními postavami jako herními figurkami se naši "mladí" hosté dozvědí spoustu zajímavostí o legendárních postavách. Jedná se o regionální túru z Vetschau přes Raddusch, Lehde, Straupitz, Cottbus, Briesen do Burgu. Díky znalostem se můžete ve hře rychleji prosadit. Kromě toho je zde mnoho zajímavých informací o našem regionu.
Zpestřením hry jsou neobvyklá pravidla a speciální doplňky. Můžete si například vybrat mezi matematickou, sportovní a zdravou variantou hry.
Nabídka probíhá v interiéru a je určena školákům.
1. až 12. třída, ale je vhodný i pro dospělé.
Termíny: dle dohody
Předběžná registrace: alespoň 1 týden předem
Doba trvání: přibližně 30 až 60 minut (v závislosti na počtu hráčů)
Velikost skupiny: 2 až 10 osob
Vstupné za dítě 1,50 €; za dospělého 2,50 €
1. část: Krátká všeobecná prohlídka s informacemi o obci Burg im Spreewald, zpracování lnu a dolnolužickosrbském/vendském oděvu. Prohlídka trvá asi 30 minut (podle zájmu dětí).
2. část: Některé děti se v kostýmech promění v legendární postavy. S jejich pomocí se dozvídají zajímavosti o životních podmínkách našich předků, přičemž znalosti dětí jsou zahrnuty, ale nejsou vyžadovány. Diskutuje se například o významu vody obecně, o vodních poměrech ve Spreewaldu a o dolnolužické srbštině/endštině.
3. část: V závislosti na výdrži a zájmu dětí se nahlas přečtou další dvě až tři ságy a krátce se o nich diskutuje.
Nabídka probíhá v interiéru a je určena školákům.
tříd 1 až 6.
Termíny: dle dohody
Předběžná registrace: alespoň 1 týden předem
Doba trvání: přibližně 1,5 hodiny (v závislosti na vytrvalosti dětí)
Velikost skupiny: až 25 osob
Vstupné na osobu: 1,50 €
Po prohlídce Heimatstube (témata: Vesnice Burg ve Spreewaldu, dolnolužickosrbský/ vendský jazyk a oděv, zpracování lnu, ...), skládají se malé krabičky s víčky.
Podporuje se prostorová představivost, matematické a geometrické dovednosti, trénuje se zručnost, přesná práce a vytrvalost. Na konci si každý může odnést hotovou krabici.
Nabídka probíhá v interiéru a je určena školákům.
tříd 1 až 12.
Termíny: dle dohody
Předběžná registrace: alespoň 1 týden předem
Doba trvání: přibližně 1,5 hodiny (v závislosti na zájmu a schopnostech studentů)
Velikost skupiny: 2 až 12 osob
Vstupné na osobu: 1,50 €
V budově a na pozemku bývalé školy Dissen se nachází muzeum místní historie. Komplex je památkově chráněný. V letech 1999/2000 prošly všechny budovy kompletní rekonstrukcí.
Charakteristika
Výstava přibližuje způsob života lužickosrbských / vendských zemědělců v Dolní Lužici mezi Chotěboří a Burgem v 19. až 60. letech 20. století. Výstava informuje o těžké práci na polích a ve stájích, o životě na statku, o životě dětí, lužickosrbských pohádkách a pověstech, o svátcích, oslavách a mnoha zvycích, které jsou dodnes živé. Dokumentace díla Bogumila Šwjely je ústředním bodem. Zvláštní kvalitu představuje kolekce dolnolužickosrbských tradičních krojů, které tvoří asi polovinu sbírky. Vystaveno je více než 20 variant a jednotlivých kusů z 18. století, od každodenních venkovských krojů až po složitě vyšívané kroje pro družičky a další sváteční kroje.
Speciální výstavy / doprovodné nabídky
Ke stálé expozici se vztahují pravidelné speciální výstavy (cca 3 ročně), tj. týkající se místa, zvyků, pohádek a pověstí, sezónních událostí, způsobu života a kromě toho umělecké výstavy týkající se krajiny a místa a přírodovědné výstavy v "Storchenhof Dissen".
Prohlídky s průvodcem se konají v němčině a po předchozí domluvě také v lužické srbštině, angličtině a češtině.
Muzejní vzdělávací nabídky pro školy
Muzejní noc, trh umělců
Prohlídky kostela s průvodcem
Akce pro každoroční vesnickou slavnost
Akce, jako jsou prezentace knih
ve spolupráci s církevním sborem Dissen Písňové programy a koncerty
Workshopy (tradiční zdobení vajec, návrh panenek)
Přednášky a další vzdělávání
Prohlídky pro zrakově postižené a osoby s mentálním postižením
Nabídky pro děti - S Kobim do muzea
Kobi - duch malého domu - je v muzeu jako doma. Bydlí tam v bačkorách pod kamny. O půlnoci odposlouchává staré muzejní exponáty, když si vyprávějí příběhy z minulosti. Tyto vzrušující příběhy vypráví pracovníkům muzea, kteří je pak předávají dětem - příběhy ze starých, dávných časů.
Kobi nabízí:
1. "Starý Lud - setkání s dávnými lidmi" - cesta do 10./11. století.
" Starý lid - Setkání s dávnými lidmi" - slovanská cesta časem do 10./11. století. Seznámení s ranou historií osídlení Lužických Srbů/Wendů a jejich oděvem v raném středověku. V rámci projektů mohou žáci sami pochopit, jak mohl vypadat život v 10./11. století.
Studenti si vybírají ze 3 projektových nabídek:
1. kovové řemeslo a rozdělávání ohně,
2. kuchyně a výživa
3. od ovcí po oblečení,
ve kterém budou pracovat.
Realizace celého projektu: 10 min. krátký úvod do slovanských dějin (pro všechny žáky), 15 min. seznámení s odíváním v raném středověku (malá ukázka pro všechny žáky), následuje skupinová práce ve 3 projektech, závěr společné jídlo pro všechny žáky s ingrediencemi středověku.
Program probíhá venku a je určen pro žáky 3. až 12. třídy.
Nezapomeňte si vzít vhodné oblečení!
Termíny: dle dohody
Předběžná registrace: alespoň 3 týdny předem
Doba trvání: 4 lekce + 30 minut svačina
Velikost skupiny: 6 až 20 osob
Při prohlídce muzea se žáci seznámí s historií Lužických Srbů/Wendů od jejich osídlení až po současnost. Vypráví se o těžké práci na poli a na statku, ale také o svátcích a zvycích. Tyto výlety jsou koncipovány podle věkové skupiny.
Program probíhá venku a je určen pro žáky 1. až 12. třídy.
Nezapomeňte si vzít vhodné oblečení!
Termíny: kdykoli dle dohody
Předběžná registrace: možná v krátkém termínu
Doba trvání: 45 minut na jeden projektový kámen
Velikost skupiny: 6 až 30 osob
V tomto projektu LER Bernd Pittkunings jako vyškolený katecheta provádí žáky krásně vyzdobeným kostelem v Dissenu. Žáci se při prohlídce malovaných galerií dozvídají o všech církevních svátcích a mohou klást otázky týkající se kostela a bohoslužeb.
Nabídka probíhá v interiéru a je určena pro předškolní děti a žáky do 7. třídy.
Termíny: dle dohody
Předběžná registrace: alespoň 2 týdny předem
Doba trvání: 45 minut
Velikost skupiny: 6 až 30 osob
Po dohodě lze využít i další nabídky místního historického muzea.
4. čapí léto aneb "Kde jsou čápi v zimě?" - přírodovědná exkurze
Při prohlídce čápa se žáci dozvědí mnoho zajímavostí o tomto vzácném druhu. Kamera zachycuje muzejní čapí pár, který vychovává svá mláďata. Poznatky doplňuje krátký film a výstava čápů. V malém kvízu si žáci mohou ověřit své nově nabyté znalosti o mistru Adebarovi.
V zimě tento přírodovědný projekt poskytuje informace o zimním spánku, stěhovavých ptácích a zimním spánku. Ukazuje také další způsoby, jak mohou zvířata přežít krutou zimu.
Program probíhá v interiéru i exteriéru a je určen pro žáky 1. až 12. třídy.
Termíny: po dohodě od dubna do konce července nebo celoročně
Předběžná registrace: ano
Doba trvání: 45 až 90 minut
Velikost skupiny: 6 až 20 osob
Po dohodě lze různé nabídky místního historického muzea vzájemně kombinovat.
5. nástin současné lužickosrbské hudby a literatury - rozmanitost lužickosrbské hudby, tvůrčího umění básníků a literátů
Mnoho lidí nevnímá lužickosrbskou hudbu vůbec nebo jen její folklorní prvky. Současná lužickosrbská hudba se však neomezuje jen na sbory zpívající lidové písně nebo na popové písně v rádiu.
Její výrazové prostředky sahají od šansonu, popu, rapu a heavy metalu až po experimentální novou hudbu. Stejně kreativní jsou i více či méně známí lužickosrbští básníci a spisovatelé. Lužickosrbský básník Bernd Pittkunings poskytuje přehled.
Nabídka se koná v interiéru a je zaměřena na
Žáci 7. až 12. tříd.
Termíny: na základě dlouhodobé dohody
Předběžná registrace: nejpozději 4 týdny předem
Doba trvání: 45 minut na projektový modul
Velikost skupiny: 6 až 30 osob
Po dohodě lze různé nabídky místního historického muzea vzájemně kombinovat. (Poplatky budou účtovány odpovídajícím způsobem).
6. poslouchejte - zapojte se! - Písně k poslechu, zpěvu a účasti na nich
Písničky k poslechu, zpívání a přidávání se: O tom, proč drak nepřivede princeznu, o zvířatech v ohnivém rybníku, zamilovaném mladíkovi, snech o Africe a prázdninách se zpívá v písních básníka Pittkuninga.
Nabídka probíhá v interiéru a je určena dětem předškolního věku až do 4. třídy.
Termíny: dle dohody
Předběžná registrace: nejpozději 2 týdny předem
Velikost skupiny: 6 až 30 osob
Po dohodě lze různé nabídky místního historického muzea vzájemně kombinovat.
7. jídlo a pití udržuje tělo a duši pohromadě - O jídle a pití, zásobách a pořadí jídel
Děti si prohlédnou muzeum s průvodcem na téma "Výživa v dřívějších dobách". Děti se seznámí s pokrmy a sekvencemi jídel na festivalech a mohou si samy vyrobit máslo a bylinkový tvaroh. Děti sbírají bylinky a zpracovávají je na bylinkový tvaroh. Mohou si sami stloukat máslo a jíst ho s čerstvým chlebem.
Program probíhá v interiéru i exteriéru a je určen pro děti od předškolního věku až do 12. třídy.
Termíny: dle dohody
Předběžná registrace: nejpozději 2 týdny předem
Velikost skupiny: 6 až 30 osob
Po dohodě lze různé nabídky místního historického muzea vzájemně kombinovat.
8. příběhy kolem sladké kaše - vaření a vyprávění pohádek v muzeu
"Kdysi dávno v Africe... Guenoni zasadili fazole a chtěli je sklidit, aby si uvařili kaši. Ale..." Chtěli byste vědět, co bude následovat? Pak nás navštivte v Muzeu místní historie v Dissenu a pojďme se ponořit do pohádek z celého světa, které se týkají jídla. Společně uvaříme sladkou kaši, a zatímco se proso bude vařit na plotně, Bernd Pittkunings bude vyprávět příběhy a pohádky o jídle z minulosti i současnosti.
Nabídka probíhá v interiéru a je určena dětem předškolního věku až do 7. třídy.
Termíny: po dohodě od pondělí do pátku
Předběžná registrace: nejpozději 2 týdny předem
Doba trvání: 1,5 až 2 hodiny
Velikost skupiny: 6 až 30 osob
Po dohodě lze různé nabídky místního historického muzea vzájemně kombinovat.
Každý žák si může krásně ozdobit vlastní velikonoční vajíčka lužickosrbskými motivy technikou voskové rezervy a dozvědět se zajímavosti o symbolice vzorů.
Tyto pracovní materiály je třeba si vzít s sebou:
Vejce natvrdo nebo vyfouknutá vejce
Nabídka probíhá v interiéru a je určena dětem předškolního věku až do 7. třídy.
Termíny: 4 týdny před Velikonocemi po dohodě
Předběžná registrace: nejpozději 4 týdny předem
Doba trvání: přibližně 1,5 hodiny
Velikost skupiny: 6 až 30 osob
Po dohodě lze různé nabídky místního historického muzea vzájemně kombinovat.
10. keramické přívěsky na Velikonoce a Vánoce - práce s hlínou
Vzory se vtlačují do připravených velikonočních visaček nebo poinsettií ve vlhké hlíně. Ty se později vypalují a jsou krásným dárkem nebo ozdobou jarní či vánoční kytice.
Nabídka probíhá v interiéru a je určena žákům 1. až 12. tříd.
Termíny: dle dohody
Předběžná registrace: nejpozději 2 týdny předem
Velikost skupiny: 6 až 30 osob
Po dohodě lze různé nabídky místního historického muzea vzájemně kombinovat.
11. čas pečených jablek - pečená jablka a pohádky v muzeu
Podzimní a vánoční nabídka muzea: opět se ozve dětský smích, protože je čas pečených jablek. Děti si naplní vlastní jablko ořechy, domácím džemem a sultánkami. Zatímco se jablko 40 minut peče v troubě, Bernd Pittkunings vypráví pohádky a zpívá písničky o jídle. Poté mohou děti konečně ochutnat, jak chutná pečené jablko.
Nabídka probíhá v interiéru a je určena dětem předškolního věku až do 7. třídy.
Termíny: od října do února po dohodě od pondělí do pátku
Předběžná registrace: nejpozději 2 týdny předem
Velikost skupiny: 6 až 30 osob
Po dohodě lze různé nabídky místního historického muzea vzájemně kombinovat.
Ti, kteří si chtějí vyrobit vlastní trvanlivé vánoční hvězdičky nebo srdíčka, si mohou vylisovat vlastní vzory z vlhké hlíny v rámci samostatné akce. Ty se později vypálí a každé dítě dostane po týdnu své vlastní krásné hvězdy nebo srdce na vánoční stromeček.
Nabídka probíhá v interiéru a je určena dětem od předškolního věku až do 12. třídy.
Termíny: říjen až prosinec od pondělí do pátku dle dohody
Předběžná registrace: nejpozději 2 týdny předem
Doba trvání: přibližně 1 hodina
Velikost skupiny: 6 až 30 osob
Po dohodě lze různé nabídky místního historického muzea vzájemně kombinovat.
13. sněhové vločky - Snĕžynka - řemesla a vyprávění v muzeu
Předvánoční období je také tajemné a mystické. Protože je sněhu málo, mohou si děti pomocí nůžek a papíru vytvořit vlastní krásné sněhové hvězdy na okno nebo na vánoční přání. Po usilovném stříhání a lepení svede lužickosrbská sněhová vločka "Sněhurka", kterou hraje Bernd Pittkunings, všechny děti do světa pohádek a legend.
Nabídka probíhá v interiéru a je určena dětem předškolního věku až do 7. třídy.
Termíny: od října do ledna po dohodě od pondělí do pátku
Předběžná registrace: nejpozději 2 týdny předem
Doba trvání: přibližně 1,5 hodiny
Velikost skupiny: 6 až 30 osob
Po dohodě lze různé nabídky místního historického muzea vzájemně kombinovat.
Bei der Nutzung unserer Webseite setzen wir Cookies, Server-Log-Dateien und Tools von Drittanbietern ein. Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten ernst, daher finden Sie detaillierte Informationen in unserer >> Datenschutzerklärung <<. Wenn Sie unsere Webseite weiterhin nutzen, stimmen Sie der Nutzung Ihrer Daten zu. JA, ich stimme der Nutzung meiner Daten zu
Datenschutzhinweis
Přehled ochrany osobních údajů
Tyto webové stránky používají soubory cookie ke zlepšení vašich zkušeností při procházení webových stránek. Z těchto souborů cookie jsou ve vašem prohlížeči uloženy soubory cookie, které jsou klasifikovány jako nezbytné, protože jsou nezbytné pro fungování základních funkcí webových stránek. Používáme také soubory cookie třetích stran, které nám pomáhají analyzovat a pochopit, jak tyto webové stránky používáte. Tyto soubory cookie se do vašeho prohlížeče ukládají pouze s vaším souhlasem. Máte také možnost tyto soubory cookie odmítnout. Odmítnutí některých z těchto souborů cookie však může mít vliv na vaše prohlížení.
Deutsch 
English (UK) 
Polski 
Čeština 
Serbski